1963-11-29第1版面所有文章内容

    【路透社华沙２８日电】由于中国人对称颂肯尼迪总统的做法提出抗议，今天在这里举行的世界和平理事会开幕会议曾两次被打断。
    中国代表团的一名领导人唐明照两次大步走向主席台与波兰主席沃斯塔普·德伍斯基进行激烈的争论，反对为遇刺的总统默哀。
    唐用英语宣称：“我们不应该称颂美国总统，相反，我们应该称颂一切英勇地为争取和平、反对美国侵略和反对种族歧视而斗争的男女。”
    在中国的抗议结束时，坐在会议厅中间一排的人数很多的中国人发出长时间的热烈的掌声。
    几乎所有其余的代表（约有３００人）保持了沉默。
    但是，事后在休息室里许多来自拉丁美洲、非洲和亚洲的代表走过去对唐说：“做得好……你是正确的。”
    当世界和平理事会会议起立静默向肯尼迪致哀时，中国人仍旧坐在那里。中国派来了由３０个人组成的一个庞大的代表团。
    会议第一次被打断是在今天上午，当时一名左翼的天主教徒马多列教授谈到肯尼迪在国际事务中的“善意”。他离开了事先准备好的发言稿，要求为已故的总统默哀。
    正当与会者起立时，唐先生离开他的座位，大步走向主席台，在空中挥舞着一项抗议的声明，这项声明看来是早已准备好了的。
    主席德伍斯基挥手让他回去，并且说：“这是一个严肃的时刻。”但是唐先生仍然站着不动，并要求给他时间公开宣布他的声明。
    最后，唐先生回到了自己的座位上。
    但是，当马多列教授的３０分钟的讲话结束时，唐先生在他的同胞们的欢呼声中由一位讲法语的中国译员陪着站起来，再次快步走到主席台。
    主席呼吁中国人在这一天晚些时候再提出抗议，无论如何他们代表团的一位团员已报名要在那个时候发言。但是，唐先生用手指愤愤地指着主席，挥着他的声明，依旧站在扩音器话筒那里。六七次呼吁他让步，等以后再讲话，他都拒绝了。
    主席最后判定已完全没有行使他的权力的希望，于是就挥手让唐到话筒前面去，说：“好吧……只许讲一分钟。”
    【合众国际社华沙２８日电】一名共产党中国的代表今天打断了世界和平会议的第一次会议，抗议赞颂已故的美国总统肯尼迪。
    在一名法国代表称赞肯尼迪，并且建议全体来自８０个国家的代表起立默哀一分钟。之后，唐明照冲到会议的主席台要求向４００名代表发言的权利。
    唐明照的要求最初被波兰主席德伍斯基拒绝了。
    但是这个中国人坚持要求发言，他第二次作的努力成功了，他宣读了一项声明攻击任何歌颂肯尼迪和他的政府的行动。
    唐说，马多列的赞颂是在事先准备好的发言中“突然强加给”会议的。
    唐的声明博得了中国代表和一些其他国家的代表的掌声。但是大多数代表显然是不赞同他的声明。
    会议立即就解散了，而没有举行一分钟的默哀。本来预定马多列是今天上午会议上的最后一个发言者，这次会议在唐发泄了一顿之后就结束了，于是代表们陆续退出会场。

    【法新社华沙２８日电】人民中国在今天的世界和平理事会会议上激烈攻击莫斯科核禁试条约是为美国的战略利益服务。
    中国代表廖承志——他在和理会上午的会议上抗议称颂已故的肯尼迪总统
    ——说，共产主义世界面临着“以美国为首的敌人帝国主义”。
    他在讲话之前，苏联代表考涅楚克发言，他称赞被杀害的总统对和平解决国际分歧作出了“相当大的”贡献。
    考涅楚克还强调莫斯科条约和和平共处的重要性。
    廖反驳了苏联代表的论点，他批评这项条约是“符合美国全球战略的需要的”。
    他指责说，许多国家在口头上奢谈人民群众的和平运动，但是，实际上却不相信群众。
    廖说，“为了取得和平，他们不是把他们的主要希望寄托在人民群众的斗争上，而却是寄托在大国首脑之间的协议上……认为实现和平之道在于两三个大国之间的合作的说法基本上只是向帝国主义乞求和平”。
    【路透社华沙２８日电】参加世界和平大会的中国代表团团长今天在这里指责苏联——没有指它的名——企图破坏和平运动。廖承志在他半小时快速的讲话中不断地使用“有些人”这个词儿，但是，谁都不怀疑，他是在攻击俄国。
    廖说，“在和平运动中，‘有些人’一直在鼓吹全面、彻底裁军是维护世界和平的“唯一魔杖”。“要被压迫的民族和人民裁军只能是一个旨在使各国人民和世界和平运动放弃其反帝斗争任务的骗局”。
    廖的讲话受到４００名代表中大约三分之一代表的鼓掌。他的讲话没有提到英国教授贝尔纳今天上午提出的加强团结和结束“把民族解放运动和裁军对立起来”的呼吁。
    俄国今天的发言者是考涅楚克——作家。当他提到赫鲁晓夫是站在反对战争的最前列的战士时，中国人只凝视着天花板或者是阅读文件，没有和大家一起鼓掌。

    【合众国际社东京２９日电】新华社今天报道了约翰逊向美国国会发表的演说，它说，约翰逊着重宣扬了肯尼迪的两手策略。
    它指责说，约翰逊在演说中所赞同的肯尼迪民权法案“是欺骗和麻痹美国黑人的”。
    它说，肯尼迪的赋税法案是为了“增加税收和防止衰退”。
    新华社关于约翰逊的演说的报道大部分是引语，显然是从西方通讯社的报道中摘用的。
    共产党这样就保持了它对肯尼迪的顽固的敌视态度，这种敌视态度并未因肯尼迪的死亡而缓和。
    它就美国在过去一周发生的事件作的报道强调这样一点：中国和美国的斗争将继续进行，约翰逊进入白宫只意味着领导人的改变。
    新华社对肯尼迪的死亡只作了简短的报道。
    在约翰逊就任总统职位仅一天以后，北京电台的广播称他是一个“反动分子”。
    【美联社东京２９日电】新华社星期四说，约翰逊总统“着重宣扬了肯尼迪的两手策略”。
    在这里收听的一项广播中听到了这个批评，这个批评是在评论约翰逊星期三向国会联席会议发表的演说中提出的。
    这个指责指的是约翰逊关于战争与和平的一句话。新华社说，约翰逊说，“在肯尼迪执政时期，美国表明它有勇气谋求和平，也有胆量冒战争风险。”
    新华社还说，约翰逊“大肆鼓吹实力地位政策”。
    【法新社香港２９日电】新华通讯社今天说，美国总统约翰逊在昨天向国会发表的演说中，“着重宣扬了肯尼迪的两手策略”。
    这家通讯社谴责约翰逊鼓吹实力地位政策。
    这家通讯社援引华盛顿的一则消息说，约翰逊要求国会迅速通过肯尼迪总统的赋税法案和民权法案。新华社说，民权法案“是要欺骗和麻痹美国黑人的斗志”，而赋税法案则是“为了增加税收和防止衰退”。

    【印度报业托辣斯新德里２８日电】苏联驻印度大使别涅吉克托夫今天同外交秘书德赛就苏联总理赫鲁晓夫不久可能对这个地区的某些国家进行访问一事举行会谈。
    别涅吉克托夫将在今后几天离开新德里前往莫斯科，在国内呆两个星期。

    【德意志新闻社新德里２２日电】印度政府正在同捷克斯洛伐克谈判购买一台电力强大的短波发射机，以便用它来对付人民中国在亚非地区日益加强的反印宣传。
    如果印度要在宣传竞赛中不落后的话，新德里尽快得到发射机是极其重要的。
    中国的宣传在喜马拉雅边界地区一带特别的危险。因为那里收听到的“全印电台”广播的节目不像北京电台和拉萨电台的那么清楚。

    【本刊讯】香港《大公报》１１月１６日刊载黎巴嫩阿特南卡萨公司董事卡萨写的一篇文章，题为《和中国贸易》。全文如下：
    六年前我第一次经过深圳桥时，不是没有相当的疑虑的。我对自己说：“我能在这个国家找到我需要的商品吗？质量对我合适吗？特别是那些要与之交谈的人，能否明确、坦率和友好地和我谈交易呢？”中国坚持互利交易
    六年过去了，我高兴地没有中断过我的长途跋涉与这个伟大国家的交易，而不理会帝国主义者那些反华歪曲宣传。中国正用其一切力量开展正常的不断进步的运动，这也反映在其光辉的对外贸易政策和日益发展的工业方面。
    中国的对外贸易，是以两条很明确的规定为基础的：
    （一）正确对待交易。
    （二）互相有利。
    这两个原则，我想在本文中评述一下，我们对它很了解，尤其我们这些每年愈来愈多来自世界各地的外国人。
    可是，还有不少朋友是不了解的，他们被帝国主义的宣传所蒙蔽。帝国主义分子总是不愿知道或者害怕中国解放以来所取得的经济成就，和她在世界上正在占有的极其重要的地位。涨价时也准时交货
    正确对待交易由我们跟中国的贸易中反映出来。我们与中国各公司签订的合同，都能按各条款严格遵守。即使国际上价格增加了两倍，或者出卖的商品在世界市场上将脱销。你可以确信，中国将按规定及时交货，绝不会向你提出取消合同或者增加价格。我们自己对此有体验。两年前，当我们买了一批钢筋圆铁，根据原订条件按时给我们交了货，虽然在此期间世界市场的价格突然上涨了３０％。
    正确对待交易也反映在成交商品的质量方面和在收发货检查的诚实方面。如果你从中国买了一个品种，你收到的货物一定与成交时论定的规格和样品一模一样。……
    假如你卖给中国一批货物，它将同样得到仔细的验收，只要它完全合乎规格，不会对你提出任何要求。我们也卖给中国原棉……。我们觉得这些年来，我们的信任不能有再好的着落了，中国港口监督所出的证明，一直是绝对公正的。中国商品在黎畅销至于互相有利的原则，我相信这个原则是中国对外贸易的实质。中国从来不会要求你跟她做对你不利的贸易。
    同样也不会同意你要她那样做。中国人很懂得正常的贸易。我可以告诉你一个典型的例子，它完全可以使你弄清楚我刚才所提到的这种状况。黎巴嫩是一个经济不受控制的自由贸易国家，因此，商人能够毫无阻碍地从别国进口他们所需要的或者乐于购买的商品。七、八年来，中国商品由于质量好、价格合理而行销在黎巴嫩市场上……。而且，我总是发现我的中国朋友，怀着让我国有利的真诚愿望，像我那样殷切地想从黎巴嫩找到能出口并对其感到兴趣的商品。
    我将用这句话来结束这篇文章：“与中国贸易，对任何一个诚实的商人，是既有利而高兴的事。”利者，中国是一个大国，她对贸易者具有巨大的消费量；对买者具有取之不竭的货源。高兴者，是因为中国由勤劳诚实的人民组成，跟他们做生意的时候，不会碰到任何使人可恶的遭遇，而且一定会以朋友相待。我要向所有的中国朋友表示谢意，使我这次参加交易会的贸易得以顺利完成，并诚恳地祝愿他们伟大的国家和伟大的人民进步、幸福。
    （文内小标题是原来的——本刊编者）