1963-11-02第4版面所有文章内容

    【法新社联合国１０月３１日电】联合国大会政治委员会今天以９７票对１票通过一项提案，要求所有国家在莫斯科部分禁止核试验条约上签字。
    弃权的有三国：法国、古巴和中非共和国。反对的一票是阿尔巴尼亚。柬埔寨在投票之前说，它不参加这次投票。这是一次举手投票，没有进行唱名表决。
    【合众国际社联合国１０月３１日电】在这个提案达成协议并宣布出来的时候，许多国家纷纷要求参加作为发起国。最后付诸表决的时候发起国是这样一些国家：日内瓦会议１７国——巴西、保加利亚、缅甸、加拿大、捷克斯洛伐克、埃塞俄比亚、印度、意大利、墨西哥、尼日利亚、波兰、罗马尼亚、瑞典、俄国、阿联、英国和美国——和阿富汗、阿根廷、澳大利亚、白俄罗斯、智利、日本、荷兰、新西兰、塞拉勒窝内、土耳其、乌克兰和南斯拉夫。

    【路透社苏格兰克利福１０月３１日电】亚历克·道格拉斯—霍姆今晚保证，他将尽力保持英国的实力作为谋求和平的基础。
    首相今晚在伦敦主持了一次内阁会议之后飞返苏格兰，他在金罗斯和西佩思郡议员补缺选举中向选民发表的竞选演说里谈了这番话。
    他在演说中说：“我把谋求和平放在我们国家目标的首位，因为如果世界上爆发核战争，一切都将化为乌有。但是和平取决于实力。我想保持我们英国的实力。”这位首相还说：“我决不会采取宣扬武力态度，但是只要我同这有一点点连系，英国的声音将会在外部世界具有权威。
    “我始终谋求保持我国在世界上的影响。英国在前不久促成禁试条约缔结上所起的作用就证明这种影响能起多大作用。”亚历克爵士在作出了保证要保持英国的实力之后提出警告说：“我们必须增加和动员我们的国家财富……没有稳步的持续不断的经济发展，国内就不会有幸福，英国在世界上也就不会享有权威。”

    【路透社伦敦１０月３１日电】英国外交部一位发言人说，共产党外蒙古驻伦敦第一任大使巴尔任尼雅姆将在星期一晚上在这里拜访英国新外交大臣巴特勒。
    【法新社伦敦１０月３１日电】蒙古人民共和国驻英国第一任大使巴尔任尼雅姆今晚乘飞机从华沙到达这里任职。他将在两周后回到波兰首都，他又是驻华沙大使而且住在那里。

    【美联社雅加达１０月３０日电】参加预定下月举行的新兴力量运动会的代表们开始陆续到达这个首都。
    共产党中国和阿尔巴尼亚的官方代表和运动员已于星期二到达。几内亚、共产党北越和苏联的代表团已先于他们在本周早些时候到达。
    据官方安塔拉通讯社报道，预定在星期四来到的有阿尔及利亚和突尼斯代表队。它说，前来的阿尔及利亚队可望有５５人，突尼斯代表队有１３人。
    安塔拉说，伊拉克代表大约有１４人，南斯拉夫９人，捷克斯洛伐克３５人，阿联６０人，巴基斯坦２１人，菲律宾１００人左右，预定过几天前来。东道国印度尼西亚安排在现代化的运动场——去年第四届亚运会举行的地点——进行竞赛。它将派出３４１名男女运动员参加比赛。竞赛在１１月１０日正式开始，１１月２０日结束。
    第一届新运会会议将于１１月８日到９日举行通过章程，会址在新建的钢筋混凝土结构的“新运会”总部，苏加诺总统将于１１月４日主持这座建筑物的落成典礼。
    这座建筑物和通向体育场的马路在不分昼夜赶修，以便在运动会开幕时及时完成各种设施。
    【安塔拉通讯社雅加达１０月２８日电】据这里获悉，匈牙利参加新兴力量运动会的体育队将由１１名运动员、２名领队和一名翻译组成。
    从布达佩斯发来的一封电报说，匈牙利队将由匈“全国青年理事会”派去，根据计划，他们将在１１月４日搭飞机前往印度尼西亚。

    【合众国际社马尼拉１０月３０日电】６９名菲律宾运动员将参加新兴力量运动会，其中多数人过去都没有参加过有名的国际比赛。
    《马尼拉时报》今天发表的菲律宾代表团的阵容表明，这批人中只有很少几个有名的人物。一些第一流运动员显然都没有参加，因为菲律宾业余体育联合会警告说，如果他们参加新兴力量运动会比赛的话，他们就有被停止或开除会籍的危险。
    印度尼西亚使馆发言人证实，菲律宾将派一个９４人代表团参加，其中包括以菲律宾驻印度尼西亚大使雷耶斯在内的２５名官员。
    几乎所有的运动员都是来自菲律宾武装部队和国立学校管理局。
    在过去几次国际比赛中，菲律宾特别重视篮球赛，以保持它多年来的亚洲冠军称号。
    据了解，菲律宾体育界负责人瞩望明年的东京奥运会，希望菲律宾选手不会冒着被禁止参加这次世界运动会的危险。
    【路透社马尼拉１０月３０日电】一个由９４人组成的代表团将于１１月６日或７日离开这里前往雅加达，代表菲律宾参加新兴力量运动会。
    这个消息是印度尼西亚大使馆发言人今天在这里透露的。
    外交部新闻秘书帕伦高说，正式名单还没有批准，马卡帕加尔总统还在审查这个名单。
    由两名国家纪录保持者率领的１９名运动员将代表菲律宾参加田径赛。
    在田径队里的纪录保持者是西里亚科·巴罗达（跳高）和本哈明·席尔瓦—内托（１５００米长跑和３０００米跳栏）。
    其他有名的田径选手包括奥运会选手戈麦斯和比斯塔，他们都是短跑选手。
    拳击、自行车、草地网球、排球和射击代表队每队各有五名运动员。篮球队有１２名运动员，乒乓球队３名，羽毛球队有４名。

    【本刊讯】《纽约时报》１０月２３日刊载了鲍德温的发自纽约的一篇专文，标题是：《军官辞职的人数越来越多》，《原因可能是军中士气低》，摘要如下：
    去年，武装部队正规军官的辞职人数大为增加。某些观察家认为，这种增加反映出士气处于不能令人满意的状态。
    在到６月份为止的财政年度中，正规军官的辞职人数总共是１，６２２人，而在１９６２年是７８７人，在１９６１年是８２７人。
    一位海军专家说，加以区别的主要原因之一是缺乏物质刺激。他指出，即使最近增加军饷的措施在１０月１日生效，这也不能使军饷可以同类似的文职工作或者工职职务的工资相比。认为收入太低
    他说，此外，从增加军饷来说，晋级提供的希望比较小。在１９０８到１９４６年间，武装部队的海陆军官没有增加军饷。军人认为，从那时起增加的军饷并未能补偿生活费的增加和类似的非军事职务的工资的普遍增加。
    某些官员们认为，辞职的基本原因是心理方面的而不是物质方面的。他们认为在他们和他们的文职上级之间有相当大的一个鸿沟。许多人认为，军事判断和职业性的经验常常被驳回或低估。
    人们认为，上级对下属很少忠诚感，分歧的意见似乎不受欢迎而且在事实上受到惩罚。
    各军种都在不同程度上有这样的感觉。最近空军文职和军事领袖之间的分裂最为显著。同陆军部长万斯一起工作的陆军军官对他的力量、正直热情和才干非常钦佩。但在战场上，他没有造成同样的印象。陆军正规军官辞职的人数超过任何其他军种辞职的人数。对变动不满
    辞职人数多的另外一个原因包括普遍认为，有关晋级、训练和军中生活其他方面的规章经常有变动，常常由于不是一个人自己的错误而就惩罚他。对于战场领导能力强调不足。调职和轮换过多，多得使许多军官认为，他们在任何一个职位上都不能呆得久得足以适当掌握这个工作。许多军官、特别是陆军军官对人事政策表示轻蔑和愤怒，他们认为，这种人事政策把过多的军官看成是“数目”而不是人。（文内小标题是原来的——本刊编者）

    【合众国际社东京１０月２６日电】据星期五宣布，约有六十名日本运动员和十名领队将应印度尼西亚政府的邀请参加１１月１０日到２２日举行的新兴力量运动会。
    一位发言人说，来回飞机票钱和在雅加达的一切费用将由印度尼西亚政府支付。
    据说这个代表团的正式名称还没有决定。率领这个代表团前往雅加达的将是２５岁的庆应大学毕业生、极端民族主义的黑龙会领袖已故头山满的孙子头山立克（译音）。
    【法新社东京１０月２７日电】据今天这里获悉，日本四名著名乒乓球选手，包括前世界冠军在内，将参加下月在雅加达举行的新兴力量运动会。
    这四名选手是江口芳雄（第２３届东京世界乒乓球锦标赛男子双打冠军）、江口富士枝（江口芳雄的妻子，１９５９年多特蒙德世界锦标赛女子单打冠军）、南波（１９５９年多特蒙德世界锦标赛女子双打冠军）和河合一雄（曾参加东京世界锦标赛）。
    这四名选手都已经退出日本乒乓球协会。

    【日本九州朝日广播电台１０月２４日广播】日本游泳联盟今天召开常务理事会会议，发表声明说，参加下月在雅加达举行的新兴力量运动会的，不管是个人或团体，都将失去业余的资格。
    预定参加新兴力量运动会的，有１９５８年大学毕业的关东大学水球队的十三名选手，他们今天都向日本游泳联盟提出了退会申请。日本游泳联盟方面决定，在十三名中只开除水球委员会的三名成员。

    【新华社香港１０月２８日电】泰国决定派遣运动选手参加新兴力量运动会。
    泰国奥林匹克运动委员会秘书鲁沙里昨天说，印尼驻泰国大使最近曾拜访外长他纳，再次递交新兴力量运动会的邀请书。
    鲁沙里又说，泰国奥林匹克运动委员会经讨论研究后，决定派遣羽毛球，网球和乒乓球三项运动选手参加新运会，因为上述三项运动没有列入将在东京举行的奥林匹克运动会。

    【路透社伦敦１０月３１日电】英国外交大臣巴特勒今晚强调英国拥有一支独立的核威慑力量的重要性。他在电视台对记者谈话中说，他十分重视英国的独立核威慑力量，因为“它使我们的声音在世界上有力了许多。”
    谈到俄国内部情况，巴特勒说，从正在中苏争端方面以及其他方面进行的紧张局势中，有迹象表明，俄国想继续进行东西方之间的“交谈”。
    他又说：“已经获得禁试条约和关于外层空间的这些新安排，是非常值得称赞的，我定将把同苏联保持最紧密的接触以看看我们能否把这些安排推进一步作为我的任务。”
    【合众国际社爱丁堡１０月３１日电】耽在家里的选民们今晚听见和看到外交大臣巴特勒解释他为什么在争夺首相一职中被道格拉斯—霍姆击败后同意在他手下任职。
    “我非常仔细地考虑了这个问题后，我得出结论：为了政府的团结——因此一个有力的政府意味着符合国家利益——我在他手下任职——
    他是我的老朋友——并接受一个我一向希望的职位即外交部，是一件好事情。”
    巴特勒的讲话是在英国广播公司的全国电视节目中发表的。

    【法新社布加勒斯特１０月２０日电】苏联游泳运动员普罗科品科今天在这里举行的一次国际比赛中以１分９秒２打破欧洲男子一百米蛙泳纪录。