1963-10-14第3版面所有文章内容

    【本刊讯】《美国新闻与世界报道》１０月１４日一期发表了一篇题为《赫鲁晓夫为什么需要买小麦》的文章，摘要如下：
    苏联迄今尚未公布官方数字，但是西方专家认为，今年它的小麦收成比去年少１０％到２０％。
    查一查过去的数字，可以发现俄国自１９５８年以后小麦收成一直没有真正好过。自从１９５８年以来，俄国每年小麦结存量都很小。
    今年的大量减产使俄国连寥寥无几的余额也保不住了。但是，俄国过去也曾发生过缺粮情况，然而却并未到西方市场上买粮。
    现在为什么改变做法？专家们认为有三个主要因素：
    （一）赫鲁晓夫不再认为，如果压缩国内的消费、让消费者为他（赫鲁晓夫）的失败付出代价的话还能保证政治上的安全。
    （二）东欧的其他共产党国家在很大程度上依靠俄国供应粮食。
    （三）鉴于俄国同中国之间的日益紧张的局势以及这种局势所涉及的军事危险，赫鲁晓夫唯恐把为数无几的小麦储存用空。
    专家们认为，俄国实际上将把一部分从西方进口的小麦用来补充它的储存，以备紧急时使用。

    【本刊讯】苏联《真理报》１０日发表了题为《充分保证对城市的马铃薯和蔬菜供应》的社论，摘要如下：
    截至１０月５日，马铃薯已收了８０％，蔬菜０％以上。但是，总的说来，马铃薯和蔬菜的收购工作进行得不令人满意，落后于收割工作。消费合作社只完成了采购马铃薯任务的５４％。拉脱维亚和立陶宛消费合作社的这一工作进行得特别糟。前者完成任务的四分之一，后者三分之一。俄罗斯联邦的合作社组织和地方商业机构、白俄罗斯、格鲁吉亚的消费合作社采购蔬菜的工作开展得很差。俄罗斯联邦为中亚各共和国、哈萨克斯坦和南高加索装运马铃薯的工作也不令人满意。
    更多地收购马铃薯和蔬菜并每一公斤都加以爱惜，是收购和商业机构工作人员的一项重要任务。应当尽一切努力更好地满足城市居民对马铃薯和蔬菜的需要。

    【本刊讯】法国《费加罗报》以《唯一的舞伴，自由贸易》为题，发表弗罗萨尔写的一篇文章说：
    由于苏联大量进口美国的小麦，美国资本家将要作有利于巩固马克思列宁主义的事了。
    反之，马克思列宁主义也将为帝国主义的财政平衡作出贡献，将为美国剩余产品提供广阔的市场，这样作也将帮助世界上这一头号的资本主义社会克服它的主要矛盾中的一个矛盾。
    较快地从不侵犯过渡到互相援助，这是不可能的。但是，既然美国人终于找到了成百万吨进行购买并完全支付黄金的理想顾客，那么为什么他们不把情书寄给他呢？

    【本刊讯】英国《每日电讯报》１１日刊载了弗洛伊德写的一篇文章，题为《捷克人重新面向西方》，摘要如下：
    捷克斯洛伐克外长瓦茨拉夫·戴维下周访英若不说是令人兴奋的事情也是一件令人感兴趣的事情。上月，英国贸易大臣埃勒尔访问了捷克斯洛伐克，谈到了捷克斯洛伐克同英扩大贸易的前景。因此邀请戴维先生访英看来起码是英国同共产党集团关系中向前迈进小小的一步。
    据我们所知，戴维先生并不是“斯大林分子”。他代表着这样一个捷克斯洛伐克：对西方的期望比过去十年中任何时候更加殷切。
    捷克人，对他们的工业成就感到自豪。但是对于自己受剥削而让共产党集团的其他国家得益这一点，他们已感到厌倦了。他们正渴望同西方贸易，甚至渴望西方的援助。
    他们为什么不应该这样呢？要是赫鲁晓夫先生不顾铁托元帅同西方世界有密切的联系以及他得到美国大量经济援助，而仍愿意同他亲热的话，那为什么捷克斯洛伐克不应该也面向西方呢？
    实际上，这位苏联领导人不大可能提出抗议，因为参加东欧俱乐部的条件近来已有了相当的改变。
    看来赫鲁晓夫先生今天所要求的一切几乎只是无条件地和忠心耿耿地支持他的对外政策及对于共产主义集团内部关系的政策，特别是对于共产党中国的政策。就严格的国内政策而论，他的东欧盟友可以随心所欲地采取不同的路线，但有一个条件，那就是他们的不同路线只限于自己采用。
    哪个国家在这两方面有一方面做不到就不再能得到莫斯科的宠爱。
    看来捷克人已获准以他们在对外政策重大问题上绝对忠实于莫斯科来换取奉行他们自己对内政治方针的自由。东欧共同市场“经济互助委员会”是一个失败。只有当这个“市场”中的每个成员国在制订政策方面有平等发言权时，只有在政策一经商定便为大家所接受时，共同计划和指导的经济才能取得成功。但是莫斯科只能用政策在俄国制订而由各卫星国执行的这种老办法来考虑问题。因此，要是捷克人指望同东欧以外地区贸易和寻求援助，俄国人几乎无法埋怨。

    【美联社华沙１１日电】权威人士星期五说，波兰已向美国提出再供给大批美国剩余谷物的要求，但是不作为一次商业交易，而是依照“粮食用于和平”的援助计划来进行。
    这些提供消息的人士说，预料将在华盛顿举行谈判。据信，波兰想要大约１００万吨美国小麦。
    波兰继续第二年欠收之后，必须在来年进口约３００万吨谷物。
    预料，美国像一年前作的那样，将要求波兰用现款买些小麦，作为取得更多贷款的条件。
    自１９５７年以来，美国一直依照“粮食用于和平”计划向波兰提供剩余小麦和其他谷物、棉花和烟草。条件是长期贷款——由美国只能在波兰使用的波兰货币作保证并在规定的时期用美元偿还。

    【合众国际社莫斯科１２日电】克里姆林宫今天对美国强烈抗议俄国军事人员在柏林公路上拦阻美国军用车队一事保持沉默。
    美国大使科勒昨晚同苏联外交部副部长佐林在一起度过了３０分钟，对苏联的做法提出了口头抗议。
    据了解，科勒在提出这项抗议时使用了“激烈的措词”。
    苏联政府和报纸今天一早没有把美国军用车队同苏联边防人员发生争执的事告诉俄国人民。
    德通社在昨天深夜发表的一篇评论中包含着一种表明苏联可能作出反应的迹象，这篇评论把美国拒绝接受苏联点人数的检查斥之为“挑衅行动”。
    这则报道说，如果美国军人下车接受“按常规进行的”俄国点人数的检查，那么什么事情也不会发生。

    【合众国际社华盛顿１１日电】（记者：汉斯莱）在通往西柏林的路上爆发的新事件在华盛顿引起了很大的不安，虽然白宫和国务院不愿这样说。
    美国的某些外交人士猜测，俄国的军事领袖对苏联总理赫鲁晓夫和葛罗米柯最近鉴于核禁试条约的签订而对美国采取的和解或友好态度可能感到不大高兴。
    有人试图在白宫探索这种可能性，但得到的是断然拒绝发表意见。
    华盛顿的政策似乎是旨在使苏联有机会防止在柏林问题上造成新的重大事件。
    【美联社华盛顿１２日电】美国高级官员认为，在通向柏林的公路上一支美国军用车队受阻是由于当地苏联军官态度顽固，而不是苏联政府在政策上的什么手法。官员认为这次事件并不表示有意要脱离目前的改善两国关系的方针。
    美国认为在这个局势的最后解决中它没有损害原则，也没有让步。

    【南通社贝尔格莱德１１日电】南斯拉夫和蒙古在重要国际问题上相互充分谅解，这为它们的友谊和合作的进一步发展保障了良好的基础。这番话是蒙古大呼拉尔主席曾德说的。
    曾德主席率领的蒙古议会代表团目前正在访问南斯拉夫。
    曾德今天在贝尔格莱德的一次记者招待会上讲话时说，蒙古人民十分赞赏南斯拉夫政府和人民对于争取全面裁军、和平解决德国问题、在巴尔干建立无原子区的斗争以及对消灭殖民主义正在作出的贡献。
    曾德说，南斯拉夫和蒙古对于莫斯科禁试条约的支持是把两国人民在争取和平的斗争中联系在一起的另一个重要因素。
    大呼拉尔主席又说，蒙古议会代表团在访问南斯拉夫期间有机会了解南斯拉夫人民在建设社会主义方面取得的巨大成就。曾德主席最后说，一切追求建设社会主义和共产主义这一共同目标的人都为这些成就而高兴。
    【本刊讯】南《战斗报》１２日刊登了约西普·格鲁比希奇发自蒙古的一则消息，报道他同蒙古部长会议副主席彭查格诺尔布的谈话。格鲁比希奇写道，彭查格诺尔布在谈话时说：“我们遵循缓和国际局势的方针，在这个问题上，我们绝对不赞同中国共产党的立场，他们的立场是违背马克思列宁主义的精神的，在政治上，对于和平和国际共产主义运动来说，都是危险的。这是冒险主义的方针。我们，和其它人一样，致力于使这些分歧不致加深。但是，令人遗憾的是，中国领导人最近的声明令人担心。我们仍将心平气和，因为我们的利益是符合人类和国际工人运动的利益的。”

    【南通社布拉格１１日电】南斯拉夫工会主席伏克曼诺维奇今天离开这里回国。
    为他送行的有捷克斯洛伐克工会主席弗·苏普卡和工会中央理事会主席团的委员们。南斯拉夫工会代表团在捷克斯洛伐克逗留了十天。
    伏克曼诺维奇在捷克斯洛伐克逗留期间曾受到列纳尔特的接见并同捷共中央委员会主席团委员伊·亨德里赫进行了交谈。
    【南通社布拉格１０日电】南斯拉夫工会主席伏克曼诺维奇在结束对捷克斯洛伐克的十天正式访问的时候，今天这里发表了一项联合公报。
    公报说，两国工会代表团在会谈中就捷克斯洛伐克社会主义共和国和南斯拉夫社会主义联邦共和国在社会主义发展中的共同问题，和当前国际工会运动的问题充分交换了意见。
    公报强调说，有争议的国际问题应当和平解决。
    公报接着说，两个代表团制订了一项明年相互合作的计划。其中也计划两个工会组织将交换一些学习小组，地方和专业工会组织代表团。

    【美新处华盛顿１１日电】《美国之音》高级政治评论员斯文以《苏联经济的紧张状况》发表一篇评论，摘要如下：
    苏联大量购买小麦的一个特点是值得注意的，这就是对苏联经济将起什么影响。用现款或短期贷款在国外大量购买小麦，必须以实物、外汇或黄金来支付。
    有些可以用实物来支付，但为数不多，因为苏联同小麦生产国，即支付外汇的国家的贸易不多。因此许多必须以黄金来支付。这对苏联的黄金储备将起什么影响，只有苏联政府才确切地知道，它对这一点没有谈过什么。但是人们普遍认为，苏联的黄金储备现在约为二十亿美元，小麦交易将使这笔储备到１９６４年底减少４０％。
    有人认为，苏联的黄金储备，自１９５２年以来一直是下降的，到去年已减少了十亿美元。国外的黄金抛售量及国内的用途超过了年产量。苏联一直在小量抛售黄金，但总数是不小的。现在抛售黄金的速度加快了。伦敦的《经济学家》说，在９月份，抛售量达二亿五千万美元，比１９６２年整年的抛售数还多。
    苏联经济的基本因素之一是，它的国际支付一直是个使人不安的问题。为了使账簿看来是平衡的，就把对外援助当做出口。但是在作小麦交易以前，逆差一直是存在的。数目有几亿美元，填补办法部分借用贷款，部分抛售黄金和外汇。
    苏联继续购买外国机器和装备来实现提高国内生产率的计划。在过去十二个月内，它在这方面签订了六十多亿美元的进口合同。但是它以新贷款来支付旧贷款，再也没有什么来购买外国的新东西了。现在，小麦交易的影响来了，明年将会十分尖锐地感到这一点。
    苏联过去由于在国外出售小麦每年通常可赚得外汇四千万美元。这一点自然不复存在了。国外石油的销售量不上不下。金属、矿砂、木材和食糖的销售量可能增加，但不足以支付机器和小麦。进口可以减少一些，例如每年进口的七千万美元的油管现在不用进口了。
    但是很大一部机器和小麦必须以黄金来支付，明年也许要达到八亿美元。
    除非小麦生产迅速上升，除非受共产国家市场欢迎的工业品出乎意料地发展，否则的话，将不得不以放慢目前的工业发展速度为代价来减少购买外国机器。