1963-09-27第3版面所有文章内容

    【本刊讯】据苏联《真理报》９月１８日报道，赫鲁晓夫１６日在访问“伏尔加河—顿河”国营农场后，在伏尔加格勒州委同州组织、科学机关和农庄农场的领导人、灌溉农业专家等举行了座谈，赫鲁晓夫在座谈最后发表了讲话。现将《真理报》发表的赫鲁晓夫的讲话摘要如下：
    我想就我在你们这里所见所闻谈谈自己的印象。我已经就我所到过的“伏尔加河一顿河”国营农场的情况说了许多不愉快的话。也许国营农场的领导人同意我的批评意见，但他们正在寻找种种借口来为国营农场里的十分糟糕的情况辩解。正如你们所知道的，人总是善于为他的不好的一面来寻找托词辩解的。
    但是如果我们认真地研究一下这个农场的情况，那么我想我们就不会找到任何借口来为“伏尔加河—顿河”国营农场水浇地这么低的收成辩解了。我们大家都不能容忍这种情况。
    我在你们这里所见所闻未能使我高兴。你们保证每公顷打２０公担小麦。现在平均每公顷收８公担。
    我们应该制定一个发展耕作制的固定方针——必须给最好的、最高产的土地施用最大量的矿物肥料。
    正如你们所知道的，不久前我访问了南斯拉夫。南斯拉夫同志告诉我说，他们只有２０％的土地是国家的，其余的土地是属于个体农民的。但是南斯拉夫从这２０％的土地上获得６０％的商品粮食。他们给小麦施用矿物肥料，播种高产品种，其中也有我们的小麦种“无芒一号”。
    党中央委员会认为增加生产的问题，主要是正确使用矿物肥料的问题现在有着头等意义。我们把一切都动用起来，以便增加肥料生产。
    我们有广阔的田地，我们走了扩大播种面积的道路。看来，现在我们应该集中力量于提高单位面积产量的问题，因而，集中于矿肥生产的问题上。用这种方法我们就能增加总收获量和减低产品的成本。
    我们现在应该坚决改进对农业的领导。我们根据生产原则改组了党组织的结构。这是正确的和必要的措施。但是，人们仍然抱着老习惯，有些工作人员不能抛掉官僚主义的领导作风：向集体农庄和国营农场打电报，在电话里忙得“团团转”，而收成却并没有提高。因为无论他们自己，无论是对之提出要求的那些人都根本不知道，用什么方法来提高单位面积产量，获得更多的小麦。依靠这样的领导是不能增加粮食的。
    掌握知识、掌握科学成就和先进经验，现在这是主要的。应该好好地训练人，训练和考试。应该根据这些新的要求重新研究劳动组织和劳动报酬的制度。
    我一生中看过许多水浇地。我在顿巴斯度过少年时代。那里的菜园主都是保加利亚人，拥有小小的水浇地菜园，他们一年收三次，蔬菜的价格很便宜。在现代技术条件下，我们的蔬菜收成这样低，而价格这样高是很惭愧的。降低农产品的成本，同志们，这是一个极重要的任务，我们应予以毫不松懈的注意。

    【法新社莫斯科２５日电】据莫斯科电台报道，苏联总理赫鲁晓夫今天乘飞机到达库班地区的主要城镇克拉斯诺达尔。
    这家电台说，这位苏联政府的领导人在到达机场后不久，就前往“红军”国营农场进行视察。这个农场是专门种稻子的。
    【塔斯社克拉斯诺达尔２５日电】苏联部长会议主席、苏共中央第一书记赫鲁晓夫今天到达这里。
    赫鲁晓夫从机场直赴专门植稻的“红军”国营农场。

    【美联社明尼阿波利斯２４日电】据报道，一些美国买卖谷物的私商目前正在加拿大同苏联的一个代表团谈判向俄国销售大量美国小麦的问题。
    《明尼阿波利斯论坛报》和《得梅因纪事报》星期二晚间在一篇不得转载的消息中说，现在只待美国政府批准，交易就可谈妥。
    据报道，美国的商人正在同由俄国贸易部第一副部长波里索夫率领的代表团进行会谈，这个代表团最近从加拿大购买了价值五亿美元的小麦。
    在芝加哥，关于这笔交易正在谈判的未经证实的消息就已经使谷物的价格在星期二猛涨。上星期类似的谣传曾使谷物价格在一周间上涨的幅度为１８年来最大的一次。
    【美新处华盛顿２５日电】据悉最近订立合同向加拿大和澳大利亚购买小麦和面粉以应付缺粮情况的苏联，也同美国私商进行接触以洽商苏联可能购买谷物的事情。
    有人问国务院新闻发布官菲利普斯。他说：“我们看到各种迹象说明私商正同苏联商谈可能出售谷物的事情，但是我们还没有听到什么具体的建议。没有具体建议，因此没有产生、也无从决定关于出口证的问题”。
    【美联社华盛顿２５日电】美国参议院多数党副领袖汉弗莱星期三说，美国可能改变贸易政策从而允许向苏联销售小麦和其他农产品，“这种可能性正在不断增加”。
    汉弗莱说，他是根据他本人同许多政府官员以及两院议员的讨论得出这个结论的。
    汉弗莱对记者说，他听说，苏联人“希望购买一亿蒲式耳以上的小麦。现在有着这种实际的可能性：他们愿意以不低于世界市场的价格用现款购买。”

    【路透社蒙特利尔２５日电】加拿大向苏联出口的小麦第一批９，５００吨今天从蒙特利尔启运。
    马上又有两艘俄国船只开进来以装运更多的小麦。为了在圣劳伦斯河港口封冻以前运出尽可能多的谷物，苏联政府已经租了大约５０艘船来装运谷物。总共订购了价值大约五亿美元的谷物，规定在明年７月以前交售完毕。

    【本刊讯】墨西哥《日报》２３日报道：一批前墨西哥共产党党员最近在墨西哥城组成了墨西哥布尔什维克党。在国际政策上，该党选择了支持中国共产党人坚持的强硬路线。参加这个新党的人中有卡米洛·查维斯，埃德尔米罗·马尔多纳多，吉列尔莫·罗塞特和费利克斯·卢戈。

    【路透社莫斯科２５日电】塔斯社今天说，最高苏维埃主席团今天一致批准上月俄国、美国和英国在莫斯科签订的部分核禁试条约。
    在作出这项决议之前，外交部第一副部长库兹涅佐夫对主席团说，这项条约将阻止进一步加紧核军备竞赛。
    库兹涅佐夫对中国领导人“加入美国、西德和法国的反对这项条约的人的行列”表示遗憾。
    【法新社莫斯科２５日电】勃列日涅夫说：“遗憾的是，中国领导人现在同那些阻挠缓和国际紧张局势的帝国主义反动势力同流合污。中国领导人反对这项条约，实际上同那些正在力图刺激世界走上最后导致战争的道路的人同心协力”。
    【路透社莫斯科２５日电】塔斯社说，布琼尼元帅（在最高苏维埃主席团会议上）“强调指出，中国领导人企图把这个问题说成好像是这项条约导致社会主义大家庭的国防力量的削弱，这种企图是徒劳的。”《真理报》吹捧美参院批准三国条约【路透社莫斯科２５日电】《真理报》今天就美国参议院批准莫斯科禁试条约发表评论说：“在战后的美国政治生活中进行的这场最尖锐的斗争，以理智战胜了轻率的胜利而告结束”。
    塔斯社援引《真理报》刊登的一则从华盛顿发来的电讯中的话说：“军事竞赛的死硬派已遭到了道义上和政治上的失败”。
    《真理报》说，大多数的议员不得不违背他们的意愿而投票赞成这项条约。它还说，这次辩论表明，“军事竞赛的鼓吹者不是万能的，爱好和平的人民能够把他们的意志强加给他们”。

    【法新社莫斯科２５日电】外交人士说，明天美苏将在莫斯科会谈缔结一项领事条约，以确定两国侨民应享有的权利。外交人士说，在这次会谈当中将提出在列宁格勒和纽约重新设立美苏领事馆的问题。

    【美联社华盛顿２５日电】肯尼迪总统星期三要求众议院的两个委员会同农业部长弗里曼和商务部长霍季斯在星期四会晤，研究美苏可能进行的小麦交易，这样，肯尼迪就插手于美苏小麦交易问题了。
    这个要求是向众议院农业委员会和外交委员会提出的。
    农业委员会主席库利星期三晚上宣布这件事时说，两个委员会同内阁阁员的联席会议将在星期四下午举行。肯尼迪的这一要求更引起人们这样的猜测：苏联已经就购买美国谷物的可能性直接地或是通过贸易人士间接地同美国政府接触。
    库利说，联席会议将研究最近加拿大和澳大利亚向共产党人出售谷物的事，并且研究美国是否应当放宽贸易政策以鼓励苏联购买农产品。

    【法新社华沙２５日电】以哥穆尔卡为首的主要的波兰官员今天在这里同乌布利希率领的东德代表团举行了会谈。
    在会谈后发表的一项正式公报没有详细说明会谈了些什么。
    参加这次会谈的有：波兰国务委员会主席萨瓦茨基，西伦凯维兹总理和外交部长腊帕茨基。
    早些时候，东德代表团在波兰无名战士墓上献了花圈。今天晚上，将在国务委员会主席的总部为乌布利希举行宴会。
    关于会谈的日程、礼仪的详细情况及东德代表团的活动均没有向报界发表。外国记者们只是在今天下午才得知今晚举行招待会。

    【法新社布拉格２５日电】捷新任总理列纳尔特今天在向捷克斯洛伐克国民议会发表第一篇讲话时保证他的政府继续支持苏联为实现和平共处而提出的建议。
    列纳尔特称赞莫斯科核禁试条约，谴黄人民中国对苏联的批评。
    列纳尔特谈到的其他问题有：
    德国——“我们并不敌视德国人民，但是坚决反对某些想要吞并（东德）的西德人士所作的努力。”
    捷克斯洛伐克的国际地位——“比过去有利，这是由于捷克斯洛伐克的国防威力，由于捷克斯洛伐克受到华沙条约和苏联的保护”。
    对外关系——捷克斯洛伐克将继续致力于同其他社会主义国家——包括南斯拉夫、古巴和亚洲的社会主义国家——保持经济和科学关系。
    【南通社布拉格２５日电】列纳尔特总理说，他将继续尽一切力量使经互会内的经济合作发展到更高的形式。
    他说，加强社会主义国家的国际劳动分工是社会主义国家的一件具有重大意义的事件。
    【塔斯社布拉格２５日电】捷克斯洛伐克社会主义共和国国民议会会议今天开幕。
    捷克斯洛伐克社会主义共和国政府总理约瑟夫·列纳尔特在会上发表讲话。他向国民议会报告说，他目前组成的政府将继续根据捷克斯洛伐克共产党第１２次代表大会的决议实现建设发达的社会主义社会的政策。
    捷克斯洛伐克政府首脑欢迎莫斯科禁止核试验条约，列纳尔特指出，这一极好的和平行动受到帝国主义最富有侵略性的和极端分子的谩骂和深恶痛绝是不足为奇的。
    可是使人惊奇的倒是中华人民共和国领导人的立场。他们非但不积极促进和平共处政策取得新成功，反而千方百计地试图诽谤苏联的列宁主义的和平政策，阻碍缓和世界紧张局势。

    【路透社联合国２５日电】捷克斯洛伐克外交部长戴维今天说，捷克斯洛伐克也许希望从美国购买小麦。
    他在同美国国务卿腊斯克举行会谈以后说，在他们长达一小时的会谈中提出了“有关这方面的某个建议”。
    戴维说，“如果条件优惠”，捷克斯洛伐克不反对购买美国小麦。
    【美联社联合国２５日电】戴维说，我们必须购买一些小麦。
    据说腊斯克对将来增加美国和捷克贸易的前景一般地抱有乐观的看法。
    这些人士说，腊斯克向戴维表示希望，美国和捷克自从１９５５年以来进行的有关财政问题的谈判即将完成，而这将为加强贸易铺平道路。
    据说，戴维对腊斯克说，捷克斯洛伐克想要除了小麦交易以外，增加许多方面的贸易。