1963-09-17第2版面所有文章内容

    【美联社雅加达１６日电】约五千名印尼暴民冲进雅加达英国大使馆，用石头打碎了玻璃窗。放火烧毁了大使馆的一辆汽车，这是对新成立的马来西亚表示的敌对情绪的爆发。
    喊口号和挥舞拳头的男人、妇女和儿童约三千人在另一次示威中也用石头袭击了马来亚大使馆。
    但是暴力行动在英国大使馆达到了高潮，在那里，示威者击毁了大使馆的一部分围墙，把大使馆的一辆汽车推出来推翻，然后点上火。
    约五十名全付武装的军警保卫人员投掷了催泪手榴弹，并向天空开枪警告，设法控制群众。
    但是示威者还是设法把英国国旗扯下来撕得粉碎，加以焚烧。一名示威者由于一枚催泪弹在他附近爆炸而受伤进入医院，另外一个示威者被抬到附近的豪华的印尼大饭店，他头部受伤流血，另外几个人据信在警察用警棍和步枪托驱赶他们时也受伤。
    当暴民的领导人设法使群众回到他们的出发地民族青年阵线总部的时候，警察要求增派援军。
    示威者在马来亚和英国大使馆都递交了声明，抗议成立马来西亚和联合国关于北婆罗洲和沙捞越居民赞成成立马来西亚的报告。
    在一小时１５分钟以后，示威者开始向民族青年阵线总部前进。
    正当示威发展到暴力高潮的时候，印尼领导人在独立宫举行紧急会议，讨论印尼对马来西亚的政策。
    在全体内阁阁员和最高军事司令部在星期一开会以前，苏班德里约外长分别与马来亚大使和菲律宾大使会晤。棉兰也发生示威
    【路透社雅加达１６日电】据这里的美国大使馆官员说，反马来西亚的示威者今天破坏了棉兰的英国和马来西亚领事馆。
    从棉兰美国领事馆收到的电报说，示威者“劫掠了”领事馆和那里的英国新闻处。
    他们进入英国领事馆的底层，捣毁了家俱和陈设。马来西亚领事馆官员在群众冲进以前就离开了他们的房间，领事在美国领事馆避难。

    【合众国际社雅加达１６日电】苏加诺今天召开内阁紧急会议，以决定在与马来西亚对抗方面的下一步行动。
    今天上午在英国和马来亚大使馆所有的门上都有用大红字写的反英和反马来西亚的口号。
    青年开始在青年阵线集合，显然是要重新举行周末在两个大使馆举行的示威。
    在英国大使馆的口号说：“嚼碎英国人，没收他们在印尼的财产。”在马来亚大使馆的口号说：“阿扎哈里万岁！”，“粉碎马来西亚”，“嚼碎英帝国主义傀儡拉赫曼”。
    【路透社雅加达１６日电】马来亚大使今天被召到外交部，苏班德里约外长对他说，“在印尼不能有马来西亚大使馆”。这里的马来亚大使馆官员今天自称是“马来西亚大使馆”成员。
    【路透社雅加达１６日电】印尼“国家领导”机构今天批准了苏加诺昨天作出的关于不承认马来西亚的合法性的决定。
    昨天的决定是在总统、高级内阁部长和“最高作战司令部”的武装部队首脑举行了两小时会议后作出的。

    【合众国际社吉隆坡１６日电】（记者：基伦）拉赫曼总理今天宣布了马来西亚的诞生。
    拉赫曼在马来亚时间午夜过一分钟（格林威治时间１６时３１分）庄严地宣布，“马来西亚独立。我们等待已久的伟大的日子终于到来——马来西亚的诞生。”
    总理说，“马来亚各邦、新加坡、沙捞越和沙巴（北婆罗洲）许多种族的一千万人民，以欢欣鼓舞的心情现在在自由和团结中携起手来。”
    随这个宣布，亚洲的英国殖民主义几乎都消失了。由于马来西亚联邦成立，英国只剩下了直辖殖民地香港，作为一个亚洲帝国的最后痕迹。
    拉赫曼说他谴责共产党中国攻击印度，是马来西亚遭到反对的一个原因。
    “我维护民主而谴责了中国的攻击。一个马上出现的反应是，东南亚各地的共产党人采取报复行动，反对我的马来西亚主张来间接攻击我，他们制造了种种困难来阻止马来西亚。”
    拉赫曼还说，“还发生了其他外界复杂情况——菲律宾对北婆罗洲提出要求，文莱突然发生未逞的叛变，印度尼西亚开始执行对马来西亚的对抗政策。”印尼和菲律宾驻马来亚大使回国
    印度尼西亚和菲律宾驻马来亚的大使已于星期日悄悄离吉隆坡回他们的首都磋商，从而不参加庆祝仪式。

    【印新处新德里１５日电】拉达克里希南总统和尼赫鲁总理已分别致电马来西亚元首和马来西亚总理拉赫曼祝贺马来西亚成立。

    【美新处华盛顿十四日电】美国认为，新成立的马来西亚联邦，以及印度尼西亚和菲律宾，应该把它们国家的力量「用于互相有利的目标，以更广泛地有利于该地区的稳定和经济进展。」
    这是国务院新闻发布官菲利普斯在联合国秘书长吴丹发表了一个报告之后不久于星期六说的。吴丹的报告表明，北婆罗洲和沙捞越的大多数人民希望参加马来西亚，马来西亚定于星期一宣布为世界上最新的国家。
    据报纸消息说，印尼和菲律宾都表明，他们不同意联合国代表团在北婆罗洲和沙捞越作了十天调查以后发表的调查报告。
    菲利普斯说：「国务院已经注意到联合国秘书长发表的报告，报告的结论说，北婆罗洲和沙捞越的大多数人民希望把这两个国家包括在将于九月十六日宣布成立的马来西亚之内。美国欢迎马来西亚，并希望我们两国之间建立密切和真诚的关系。」

    【共同社东京１５日电】大平外相１５日早晨从羽田机场启程前往纽约参加第十八届联合国大会。
    大平外相将在２０日在大会上发表一般性演说。在这以前，他将在１９日去华盛顿，同腊斯克国务卿举行会谈，就以东西方关系为中心的国际形势的前景交换意见。
    大平外相想通过他同腊斯克国务卿的会谈，并参考他在访欧时了解到的英法两国对国际局势的看法，全面确定日本对国际形势的态度。

    【美新处华盛顿１３日电】国务院新闻发布官菲利普斯星期五说，据报道，寮方部队扣留了９月５日在老挝中南部坠毁的美国航空公司的飞机上的五名机务人员。
    虽然寮方代表说他们扣留了五名机务人员，但是美国人士指出，美国航空公司说在这架飞机上有七个人。
    菲利普斯说，美国正在“尝试采取紧急步骤，通过老挝政府当局以作出安排使任何幸存者获释并送给他们药品。”
    “据我们收到的消息，寮方的官员说，一个美国人还活着，一个死了。”
    菲利普斯说，“据报道寮方还扣留了另外三个机务人员——两个泰国人和一个中国人——但是没有说后面这三个人是死是活。”

    【法新社阿尔及尔１６日电】今天非正式的最后统计数字表明，在星期日阿尔及利亚总统选举中，绝大多数的票数支持本·贝拉总理。
    在登记的６，３１９，７４３名选名总数中，有５，５７０，００１人参加了投票。支持本·贝拉的票数是５，５４８，７０４票，反对票是１８，３５５票。
    在全国登记的这些人的总数中，有７４９，７４。２人弃权。
    【法新社阿尔及尔１６日电】新当选的阿尔及利亚总统本·贝拉今天在这里发表的谈话中说：“他将把各大企业收归国有”。
    本·贝拉说：“我们将作出决定，使资产阶级理解，他们的时代已经结束，我们正在肯定地进入社会主义时代。”
    本·贝拉是在昨天发表的谈话中说这番话的。阿尔及尔电台在昨晚的广播中发表了这篇谈话的简短摘要。阿尔及利亚通讯社今天上午发表了谈话全文。
    在说了关于国有化的这番话以后，本·贝拉又说：“然而人们清楚地理解到，这些资产阶级和这些富有的有产者将能够使用他们的钱财和以他们的钱财进行投资，以便恢复和巩固我们的经济。”
    【南通社阿尔及尔１５日电】今天上午到投票站参观的观察家们获悉，人民热情地选举本·贝拉。参加选举的人比参加上周宪法公民投票的人要多。
    君士坦丁、卡比利亚、塞蒂夫、布利达和其他地区的选举结果表明，没有参加公民投票的许多选民目前投票选举本·贝拉。这明显地证明这位阿尔及利亚总理在反对派议员的地区再次赢得了强大的声望，人民投共和国总统的票，因此也就否认了他们所选举的议员。
    【德新社阿尔及尔１５日电】在卡比利亚的某些地区，投票者拒绝前往投票。投票者想要以弃权来表示他们反对本·贝拉的政策。

    【法新社吉隆坡１６日电】马来西亚新国旗今天上午在当地时间８：２０在吉隆坡独立体育馆的成立仪式上第一次升起。
    在升起国旗之前，最高元首接受对皇家的敬礼并第一次作为新国家的元首检阅由马来西亚皇家陆军、海军和警察部队组成的一次游行。参加这次３０分钟的辉煌的仪式的约有２０，０００人，其中包括内阁部长、外国代表，外交使团负责人和其他有名人物。
    在邀请的５０个国家中间，印度尼西亚和菲律宾的代表并没有来。

    【共同社东京１４日电】国际游泳联盟了解到印度尼西亚不顾警告，同没有参加这个联盟的中国举行了国际友谊比赛，因此在最近由国际游泳联盟名誉主任阿部通知印度尼西亚游泳联盟说，无限期停止印度尼西亚参加该联盟的资格，并且决定还要在１７日向八十六个参加国际游泳联盟的国家发出警告说“今后如有国家同印度尼西亚进行比赛，即予开除”。
    在国际体育团体中正式采取了实行制裁的态度的，国际游泳联盟是第一个，而印度尼西亚也已经受到国际奥林匹克委员会的停止委员资格的处分，如果新兴国家运动会按计划举行，印度尼西亚就很难参加东京奥运会，因此，这件事情今后如何发展引起了人们的注意。

    【路透社吉隆坡十七日电】马来西亚联邦总理拉赫曼今天宣读了马来西亚联邦宣言，全文如下：
    「对大慈大悲的真主的发誓，荣耀归于真主，宇宙主宰，愿真主赐福与和平给我们的领袖穆罕默德和他所有的一切亲友。
    「由于根据马来亚联合邦、联合王国、北婆罗洲、沙捞越和新加坡在一九六三年七月九日达成的协议，大家一致同意，沙巴、沙捞越和新加坡三邦应同包括彭亨、丁加奴、吉打、柔佛、森美兰、吉兰丹、雪兰峨、霹雳、玻璃、槟榔屿和马六甲的马来亚联合邦结成联邦，今后称这个联邦为『马来西亚』；
    「由于参加上述协议的各方一致同意，从马来西亚建立时起，沙巴、沙捞越和新加坡三邦不再是女王陛下的殖民地，女王陛下将放弃对这三邦的主权和管辖权；
    「由于已经为马来西亚宣布了宪法，而这个宪法将成为它的最高法律；
    「由于上述宪法已规定保障各位元首殿下的权利和特权以及保障庶民的基本权利和自由，并且规定要促进作为以议会民主为基础的君主立宪国的马来西亚国内的和平与和睦；
    「由于上述宪法在由马来亚联合邦议会和联合王国议会所通过的法律批准后已于一九六三年九月十六日生效；
    「现在马来西亚总理拉赫曼以大慈大悲的真主的名义，并在马来亚联合邦的最高元首陛下、新加坡的国家元首阁下、沙巴的国家元首阁下和沙捞越总督阁下的同意和赞许下，兹代表马来西亚各族人民宣布：从一九六三年九月十六日起，包括彭亨、丁加奴、吉打、柔佛、森美兰、吉兰丹、雪兰峨、霹雳、玻璃、槟榔屿、马六甲、新加坡、沙巴和沙捞越的马来西亚将蒙宇宙主宰真主之恩，永远成为以自由和正义为基础的独立自主的民主国家，设法保卫和维护它的各族人民之间的和平与和睦，设法使各国之间的和平万世永存。
    总理拉赫曼（签字）」