1963-09-11第3版面所有文章内容

    【南斯拉夫通讯社布达佩斯９日电】匈牙利人民共和国工农革命政府主席、匈牙利社会主义工人党中央委员会第一书记卡达尔应南斯拉夫总统兼南斯拉夫共产主义联盟总书记铁托的邀请今天离开这里前往南斯拉夫进行非正式访问。
    陪同卡达尔总理前去访问的有：匈牙利政府的副主席兼匈牙利社会主义工人党中央委员会政治局委员奥普罗·安托尔、匈牙利社会主义工人党中央委员会政治局委员加什帕尔·山多尔和匈牙利人民共和国外交部副部长埃尔德伊·卡罗伊。
    【南通社贝尔格莱德９日电】匈牙利人民共和国工农革命政府总理、匈牙利社会主义工人党中央委员会第一书记卡达尔·亚诺什，应铁托总统的邀请今晚抵达伏伊伏丁那自治省的狩猎场卡腊卓杰沃，对南斯拉夫进行非正式访问。
    在卡腊卓杰沃，卡达尔总理受到了铁托总统的迎接和亲切欢迎。
    陪同匈牙利总理的有：副总理、匈牙利社会主义工人党中央政治局委员奥普罗·安托尔、主席团副主席、匈牙利社会主义工人党中央政治局委员加什帕尔·山多尔和匈牙利人民共和国副外长埃尔德伊·卡罗伊。
    【塔斯社贝尔格莱德１０日电】匈牙利社会主义工人党中央委员会第一书记、匈牙利人民共和国工农革命政府总理卡达尔·亚诺什昨天抵达卡腊卓杰沃镇（伏伊伏丁那自治省），对南斯拉夫作正式访问。
    据南通社报道，南斯拉夫社会主义联邦共和国总统铁托会见了卡达尔·亚诺什和他的随行人员。

    【德新社贝尔格莱德１０日电】南斯拉夫首都的政治观察家们认为，匈牙利总理卡达尔今天开始进行的对南斯拉夫的非正式访问很可能将加强他反对国内斯大林主义反对派的地位。
    卡达尔和铁托的第一次会晤是在去年９月铁托前往莫斯科途中经过布达佩斯时进行的。
    苏南两国随之而来的和解也进一步推动了南斯拉夫和它的共产党邻国包括匈牙利在内的密切合作。
    事实上，匈牙利和南斯拉夫都有若干理由，希望消除残余下来的不信任。
    理由之一是，人口总共为１９００万的南斯拉夫就有将近５０万的匈牙利少数民族。
    另一些理由是经济性质的。
    两国的关系在南斯拉夫在１９５６年１０月至１１月间匈牙利爆发反斯大林主义革命期间站在纳吉革命政府——卡达尔最初是其中的一名成员——时，达到了最低点。
    卡达尔后来改变了立场，请苏军来镇压革命。
    即使卡达尔在危急关头改变了立场，匈牙利共产党内部的斯大林主义反对派从来没有原谅他最初的立场。
    由于苏联总理赫鲁晓夫促进的总的和解和苏联同中共的激烈分裂，近年来一直奉行比较自由的路线的卡达尔，很可能将谋求贝尔格莱德的意识形态上的可靠支持，并将获得这样的支持。
    【美联社贝尔格莱德９日电】卡达尔和铁托双方的人员组成表明，将就国家和共产党方面的相互关系进行会谈。

    【本刊讯】《纽约时报》９月２日发表了该报记者亨利·雷蒙特写的一篇文章，题目是：《卡斯特罗的口气更强硬了》，副题是：《新的言论同苏联强调共处形成鲜明对照》，摘要如下：
    古巴对外政策声明现在又具有一种刺耳的咄咄逼人的调子，这种调子愈来愈高，好像是要阻挠改善东西方关系的谈判。
    哈瓦那说它发出新的宣传论调（主要是为了鼓励在拉丁美洲进行暴力革命）是由于肯尼迪政府加紧了在经济上孤立古巴的作法和在加勒比海活动的反卡斯特罗突击队最近进行了一系列的打了就跑式的袭击。
    随着古巴的叛乱分子突击队最近在空中和海上进行的一系列袭击——这些袭击并没有造成多大损失，卡斯特罗政权发动了一个唤起古巴的革命热情的新运动。
    卡斯特罗博士像他在那次倒霉的猪湾入侵（１９６１年４月间）以前所做的那样，又满怀信心地警告他的敌人说，如果古巴遭到进攻，“我们的工人”将誓死保卫“古巴的每一寸土地”。
    古巴恢复革命的激烈态度使某些拉丁美洲人感到惊讶，他们本来希望，在美英苏签订条约以后出现的冷战紧张局势的缓和也将使古巴局势有所缓和。
    肯尼迪政府高级官员的确曾预料一两个拉丁美洲国家由于东西方整个政治气候的改善可能要求泛美共同体改变对古巴的态度。这些官员担心，如果出现这种情况，可能引起国会内新的辩论，形成要求政府采取更严厉的行动的巨大的压力，可能迫使华盛顿同巴西和墨西哥等某些较大的国家在古巴问题上产生新的不必要的分歧。
    但是，由于古巴再次突然采取革命的激烈态度，看来改变目前孤立卡斯特罗总理的政策——一种几乎所有的拉丁美洲国家都已经接受的政策——的可能性完全消失了。

    【塔斯社莫斯科９日电】苏共中央主席团委员、苏共中央书记苏斯洛夫今天接见了应苏共中央邀请来莫斯科访问的葡萄牙共产党代表团。代表团的成员有党的总书记阿尔瓦罗·库尼亚尔、中央书记处书记塞尔吉奥·维拉里格斯、中央委员弗朗西斯科·米格尔、若阿金·戈麦斯和安东尼奥·热瓦齐奥。
    在友好诚恳的气氛中进行的座谈期间，互换了两个兄弟党活动的情报。库尼亚尔谈了葡萄牙共产党中央不久之前举行的全会的结果和全会通过的文件。
    座谈表明两党的观点完全一致。

    【南通社萨格勒布５日电】参加今年的萨格勒布秋季博览会的捷克斯洛伐克代表在今天的记者招待会上表示确信，捷克斯洛伐克的参加博览会将有助于实现早些时候的预见，根据早些时候的预见，南捷今年的贸易有可能比去年增加３０％左右。
    捷克斯洛伐克代表还说，自１９５５年以来，南斯拉夫和捷克斯洛伐克之间的贸易增加了四倍。

    【南通社萨拉热窝５日电】波斯尼亚—黑塞哥维那首府萨拉热窝工会代表团在该县工会理事会主席多姆巴伊率领下已启程前往访问伏尔加格勒工会组织。

    【本刊讯】美《纽约时报》９月１日刊载记者雷蒙特的一篇报道说：外交家们正把古巴不愿意批准有限禁止核试验一事同它对华盛顿的猜疑联系起来，而不是把这件事同它和莫斯科产生新的分歧联系起来。
    外交家们注意到，一个多月以来，古巴卡斯特罗总理一直在指责美国支持古巴流亡分子从加勒比海和中美洲的基地所发动的海上和空中袭击。
    因此，尽管包括东德在内的大多数共产党国家在条约上签了字，古巴一直不热心于同美国在一个条约上签字来缓和世界紧张局势，这也就并不使这些观察家感到奇怪的了。
    一些外交观察家非常怀疑古巴是否会改变它对禁试条约的态度，除非哈瓦那和华盛顿的关系得到改善；而他们认为这种改善是很少可能发生的。
    为数越来越多的革命家看来都不去接近那些一贯遵守莫斯科命令的党的领导人。这些革命家据说都赞成卡斯特罗所宣传的那种新鲜的共产主义。

    【南通社贝尔格莱德九日电】正在进行访问的巴西的共产党代表团成员中央执行委员会委员伊凡·拉穆斯·里贝鲁，中央委员安东尼乌·里贝鲁·格朗雅和安东尼马·萨莫努今天拜会了南共联盟贝尔格莱德市委。他们在同市委书记斯塔门科维奇、组织书记武切利奇和书记处成员武卡欣·斯坦鲍利奇会谈时，表示对贝尔格莱德共产主义者联盟组织的工作感到兴趣。

    【南通社贝尔格莱德九日电】保加利亚外贸部长布迪诺夫应联邦执行委员会邀请今晚抵达这里。
    他将参观萨格勒布博览会和南斯拉夫的许多工业中心。

    【本刊讯】英国《金融时报》９月３日刊登了该报驻苏记者写的一篇文章，题为《苏联的“公司”制度得到官方的批准》，全文如下：
    莫斯科已在使苏联工业具有更加“西方化”的结构方面采取了又一个小的、但是意义重大的步骤。这个新的“公司”制度已经最后得到（苏联国民经济委员会的）正式批准。
    这种“公司”就是同类工业中的一批工厂为了生产和贸易的目的而组成一个单位。在这一批工厂里，最大的工厂一般都向较小的工厂下命令。通常为这种安排举出的好处是，它使每个组成部分的工厂能够实现生产专门化。
    但是，很清楚，这种安排在工业方面建立更强大的权力中心。会把市场计划的责任从州计划当局那里夺走，而把这个责任交给那些与生产有实际接触、知道如何把他们的工厂管理得最好的人。
    这个计划两年前就在乌克兰西部的利沃夫开始执行了，那时成立了好几批制鞋厂和其他各种消费品的工厂。地理原因可能是重要的，因为利沃夫——以前是属于波兰的——１９３９年才并入苏联，那里的“西方”思想很可能是比别的地方更强烈。

    【本刊讯】英《金融时报》８月２８日刊登该报驻维也纳记者８月２７日写的报道，题为《苏南工业合作计划》，摘要如下：
    根据苏联和南斯拉夫专家的正式联合建议，苏联和南斯拉夫光是在机器制造部门的专业化在１９６５—７０年期间就能包括价值五亿四千万英镑的产品。
    《共产党人》说，专家们的计划规定，南斯拉夫提供价值约三亿英镑的机器，而苏联工厂提供两亿四千万英镑的机器。
    关于在造船和化学工业方面类似协议的谈判也在取得进展。这些消息证实了赫鲁晓夫先生的这样说法：南斯拉夫表示了参加“社会主义分工”的愿望。苏去年向南造船厂订货达一亿多美元
    【南通社萨格勒布５日电】定９月７日开幕的萨格勒布博览会苏联馆馆长利沃夫今天在这里对记者说，南斯拉夫和他的国家近年来大大扩大了贸易。苏联馆长在谈到这种贸易的情况时说，苏联去年向南斯拉夫造船厂提出了首批重要订货，订购价值１２，２５０万美元的２５艘船。

    【法新社伦敦９日电】英国贸易大臣埃勒尔今天离此去莫斯科同苏联对外贸易部长帕托利切夫会谈。
    埃勒尔在上飞机以前说，“我是不抱成见去的，准备讨论提出的任何问题。我想提出若干问题，但是目前我不能说是些什么问题。”
    这里的消息灵通人士说，埃勒尔９月９日到２０日在莫斯科举行的会谈将包括讨论扩大英苏贸易。这种贸易正在充分扩展。英国对苏联的出口在１９６２年上半年达２９，０１０，０００镑，１９６３年上半年达３６，６４０，０００镑，而英国进口的苏联货物从３２，９００，０００镑增至３４，５００，０００镑。
    这些人士说，自从关于英国参加共同市场的谈判破裂以来，英国就强调需要发展同共产党国家的贸易以尽可能弥补英国被排除于共同市场之外的影响。
    这些人士说，英国在这方面的希望并未完全实现，特别是由于大量捕鱼加工船的定货被法德造船厂夺去了。
    今年春天英国有几个代表团去莫斯科设法为英国造船厂获得定货，当时着重点是放在英国输入苏联石油的可能性上。这件事没有实现，虽然预料埃勒尔的议程上有购买石油问题。
    另一方面，苏联向英国制造商定购了人造纤维，据说增加英国出口的最大机会是在资本货物方面。埃勒尔料将探索这方面的可能性。

    【合众国际社罗马４日电】一批亲华的共产党人今天在这里发表的一份新闻公报说，必须在支持中国政策的基础上把“群众的马克思主义革命倾向”组织起来。
    这份新闻公报名为《让我们回到列宁主义》，它攻击意共的亲苏政策，并说，“所有意大利工人的先锋的任务是要领导在意大利出现的分散的亲华派别，以便把它们组织起来，提高它们的政治水平，从而有助于建立工人阶级新的革命领导”。