1963-09-11第2版面所有文章内容

    【法新社万象１０日电】老挝联合政府三方的代表今天在美国、英国、苏联和国际监督委员会的代表们参加下举行的会议看来使摇摇欲坠的老挝政府不会立即垮台。
    今天清晨发表的这项公报说，老挝爱国战线党的两名国务秘书——昭苏·冯萨和坎番·杜纳龙——将同一些亲共的军队一起留在万象。
    但是，公报暗示，冯维希本人可能离开。它说，“富米·冯维希保证，他将对老挝爱国战线党的军队作出必要的指示，要他们同万象军队合作来维护首都的安全。”
    但是，公报说，留在万象的老挝爱国战线党的两名国务秘书的安全将由诺萨万在“国际监督委员会和关于老挝问题的日内瓦会议两主席的代表合作下”予以保证。
    这项公报是在冯维希、富马、诺萨万、英国大使霍普森、苏联大使阿法纳西耶夫和美国大使昂格尔等人会谈后发表的。
    早些时候，据报道，霍普森大使在这里的其它西方和中立国家的外交官的支持下曾努力设法说服老挝爱国战线党的代表不要离开万象。
    万象昨夜平静，在晚上８点３０分到黎明实行了宵禁。
    大量的右翼军队士兵留守在城市的若干地点。这里的老挝爱国战线党的军队进行了改编，从老挝爱国战线党的三个院子集中到了一个院子里。
    【美联社万象１０日电】万象市中心在星期一发生了武装冲突，在星期二生活恢复正常。
    商店在星期一全部关门，而在星期二清早都开门了。
    星期一部署在全市的军队大部分已撤走。只有在这个首都的某些交叉路口，特别是发生冲突的地区和寮国部队仍然驻守的总部周围还部署着一些武装士兵。
    虽然在星期一傍晚这个城市的街道上完全没有车辆和行人通行，可是在星期二又恢复了交通。
    在发生战斗的地区周围部署的军队封锁线撤除了。

    【路透社西贡１０日电】今天，这里的所有中学都已被武装战斗部队和警察大规模占领。
    在若干学校里，人们看见士兵呆在教室里，但是教室里显然是在照常上课。
    有些学校，包括人们认为其学生很富有战斗性的技术学院在内，在开始上课以前就被军队占领，让学生回家去了。在技术学院大约有军队四百人，显然准备在那里呆一整天。
    【合众国际社西贡１０日电】（记者：尼耳·希恩）今天装备大量武器的军警极力防止学生进一步举行反政府示威，他们封闭了５所西贡中学，并且把数以千计的学生送回家去。
    政府人士说，大约有１００名鼓动捣乱的男生被逮捕和拖到警察总局。
    这次逮捕使被捕的中学生总数达到约１，３００人，其中将近半数是女生。
    在政府办的嘉隆中学，大约有２千名穿白制服的女生在校内捣乱，拒绝上课。她们站在教室周围和校园里高呼反政府的口号，并且拍桌子，闹了４５分钟。
    武装的海军陆战队封锁了学校前面的地区，弹压警察进入校园把女生赶了出来。没有发生暴力行动，虽然有人看见有６名女生被拖上一辆吉普车载走了。这６个人显然是有鼓动的嫌疑。
    有人在街上秘密地散发小册子。在小册子上署名的是保卫佛教派际委员会和佛教徒学生总会。小册子说：“我们应该从现在起罢课，直到我们的要求得到实现，卖国贼忏悔，僧尼获释以及宗教自由得到尊重。”

    【法新社万象９日电】冯维希告诉法新社记者说，在今天上午在万象的射击事件中，有一个寮国士兵被打死。他说，寮国士兵遭到射击，其中一个人被打死，但是他们并没有回击。他又说：“我们要求国际委员会进行的调查已经证明了这一点。”
    冯维希又说：“我们仍然赞成和平解决老挝问题，我们将随时准备同另外两方举行会谈。别无其他道路。”

    【法新社万象１０日电】当首相的飞机起飞的时候，老挝爱国战线党的大臣一个也没有到机场送行。他们仍然孤立地耽在被王国军队包围的府邸里。今天右翼部队仍然监视着北越使馆，可是许可外交官们离开使馆的院子。
    富马在上飞机前说，“中立党始终准备讨论老挝爱国战线党提出来的解决当前危机的１０点计划。”
    富马说，“为此，我们必须在某个地方一起会谈。我曾经提议并且现在仍然提议琅勃拉邦”。
    富马说，他曾拒绝苏发努冯请他在９月４日前往康开的邀请。他说，“我看不出，他为什么不到琅勃拉邦来”。他说，“你可以看出，几个月来，老挝爱国战线党表现得很荒谬。它依据一致的原则批评和拒绝政府采取的行动，然而却又拒绝出席内阁会议和参加处理国家大事。它制造障碍，却又责怪别人。”
    他还说，“在这种情况下很难相信，它真的希望结束老挝几年来的紧张状态。”
    富马说，在他不在国内期间，首相的职务将由诺萨万担任。

    【合众国际社曼谷１０日电】老挝出席联合国大会代表团团员、财政国务秘书彭派·帕纳莱特已经比这位中立的首相先一天到达这里。
    帕纳莱特告诉记者说，他的国家不会要求把老挝问题包括在联大议程之内。
    他说：“但是，我们将要求日内瓦条约各参加国加紧为老挝和平努力。”
    他说，富马可能要求在华盛顿同美国总统肯尼迪会谈，以便要求给予更多财政援助。
    他说，富马将访问英国和法国，以便就经济援助问题举行会谈。
    他说，右派和中立集团这一方同寮国方面举行的谈判一直是没有结果的，因为这位赤色亲王“相信外人所说的话”。

    【路透社南越鹅贡９日电】南越军队今天在西贡东南２５英里处进行的一次激战中打死了大约８０名共产党游击队。
    到太阳下山时，战斗还在激烈进行中，记者看到战斗机轰炸、扫射并用凝固汽油弹燃烧一英里外的一个村庄。
    第七师师长说，游击队被打死８０人，打伤１００人左右，政府军方面死１５人，伤３０人。
    这是几个月来南部三角洲发生的规模最大的战斗。
    游击队估计有２００人（他们都是全副武装的正规军），他们同军队激战两小时。
    游击队昨晚袭击了这个地区的三个村庄。
    他们用火箭炸毁了一个村庄的一个砖筑的水塔，打死了水塔里的两名民卫队。
    大约三连配备有装甲运兵车的政府援军在拂晓时同游击队干上了。

    【法新社金边１０日电】西哈努克今天说，“南越的领土实际上有四分之三是由共产党人控制的”。再也不可能使南越“中立化”。
    他在《民族主义者》周刊上发表的一篇文章中说，“再也不可能搞中立化了”。
    西哈努克列举理由说明，他为什么认为不可能。他说，“自由世界提不出什么理由来反对服从共产党的民族解放阵线。”
    他又说，“特别是美国从来没有要求成立它，也决不会承认它。”
    他提到了提出其它解决办法的可能性，如使吴庭艳总统下台，用另一位领袖来代替他。
    他说，他认为，即使西贡的政权改变了，南越也不会逃过共产主义。
    西哈努克亲王的这篇文章的题目是：《在我看来南越的命运已成定局》。

    【新华社阿尔及尔９日电】阿尔及利亚民主人民共和国的第一部宪法被宪法公民投票通过了。
    宪法公民投票中央委员会今晚宣布了阿尔及利亚全国公民投票的最后结果。
    公民投票的结果表明，阿尔及利亚第一部宪法被压倒多数的男女选民通过了。
    阿尔及利亚宪法公民投票是在昨天在全国进行的。
    民族解放阵线政治局起草的这部宪法在８月２８日被阿尔及利亚制宪国民议会通过。
    【法新社阿尔及尔９日电】当地时间２时３０分收到的另外三个省的全部开票结果表明，在今天的公民投票中弃权数目最多的是塞蒂夫。
    在登记的选民总数六十四万六千二百七十八人中只有四十九万六千二百一十人参加投票，四十六万另二百三十六人投票赞成宪法，三万四千五百六十四人投票反对。然而，观察家认为，在卡比利亚的蒂齐—乌佐省，弃权和投票反对宪法的人数比例还会更大。
    塞蒂夫是阿巴斯的出生地。它也是一些反对派议员的选区，他们当中的某些人已经在国民议会中表示不赞同所提出的宪法。
    【法新社阿尔及尔９日电】除了通过宪法之外，阿尔及利亚人在平静的气氛中投“赞成票”也是对一个人和一种政策的赞同。昨天的公民投票是对本·贝拉总理的声望和他一年来临时执政的活动的考验，看来他执政的活动没有降低他的身价。这位事实上的共和国总统肯定了将任职五年。人们认为，同样，由于使事实合法化，阿尔及利亚避免了有害于它的稳定的变化。

    【法新社新德里９日电】外交人士说，苏联驻印度大使别涅吉克托夫今天会见了尼赫鲁并递交了一封苏联总理赫鲁晓夫的信。
    他们说，赫鲁晓夫在信中表示赞赏印度不结盟的外交政策，并向印度政府保证，苏联将帮助印度的经济发展。
    这是自从别涅吉克托夫离开四个月以后于两周前从莫斯科返回以来同尼赫鲁的第一次会晤。

    【合众国际社华盛顿九日电】国务院发言人菲利普斯说，美国的援助计划「正继续研究中，但是没有就削减对南越的援助问题作出决定」。
    报纸上有消息说，美国决定有选择地削减对南越的援助，如果越南政府不进行激烈的改革的话。菲利普斯的这番话是对这种消息的反应。他拒绝就一些消息发表意见，这些消息说，中央情报局决定继续资助镇压佛教寺院的南越特种部队。
    菲利普斯在回答问题的时候说，国务院没有获得传闻吴庭艳总统的弟媳妇吴庭儒夫人打算出席联合国大会的消息。
    参议员莫尔斯（民主党人）今天说，如果吴庭艳政权仍然掌握着权力，他将建议修改对外援助授权法案，来禁止进一步向南越提供援助。
    一贯批评吴庭艳政权的莫尔斯常说，美国应当撤出南越。
    他在参议院说，对「独裁和暴君式」的吴庭艳政权的继续援助是一个「（浪费）美国纳税人的美元的问题」。

    【美联社纽约九日电】《纽约时报》星期一说，「据了解，美国已决定削减它对南越的援助，如果南越政府不大大地改变它的态度的话。」
    这家报纸在一则华盛顿电讯中说：「这一重大决定是高级当局谈出来的」，据说它「反映出（肯尼迪）政府这一深深的信念，即反对共产党游击队的战争在目前情况下是不能取胜的。」「据说，政府若不进行改革，继续援助将不再有助于原定目标」。

    【路透社巴黎９日电】富马亲王在此间报纸今天发表的他对记者的谈话中说，寮国“无意”尊重“三方一致原则”。
    这位亲王在万象对巴黎《世界报》记者说，寮国认为中立党是一个“卫星”党。
    他又说，“过去两年中他们一直努力‘引诱’我们当中那些他们认为肯听话的人，这种努力一刻也没有停止过。”他是指前任外交大臣贵宁·奔舍那。他说，寮国同他们的北越和中国盟友在日内瓦会议上“包围了”贵宁。他又说，中国血统的贵宁不由自主地信服左派而且愈来愈向左转。
    这位亲王说，当贡勒将军的参谋长凯萨纳上校今年２月在查尔平原被刺死的时候，贡勒将军的一些人打死了贵宁，他“同寮国的勾通越来越明显了”。
    寮国领袖苏发努冯服从他的党的中央委员会的决定，而中央委员会是受河内控制和北京的更遥远的控制的。
    富马说，他从未获得证据证明老挝驻有中国技术人员或士兵。
    他说俄国对老挝的态度是“正确的”，而且俄国人继续“援助我统辖的政府”。