1963-09-07第2版面所有文章内容

    【法新社阿尔及尔５日电】阿尔及利亚国家通讯社阿尔及利亚新闻社今天宣布，阿尔及利亚青年和体育部长阿卜杜勒·阿齐兹·布特弗利卡被任命为外交部长。
    阿新社还说，已经撤消了财政、商业和工业等三个部，并且设立了国民经济部，部长是现任劳工部长巴希尔·布马扎。
    在争取独立斗争期间，布马扎是民族解放阵线的高级人员之一，专门负责宣传和社会事务。
    他曾一度被监禁于巴黎的一个监狱。
    【法新社阿尔及尔５日电】布特弗利卡在接受外交部长这个新任命之前曾经在法国和几个非洲国家执行外交使命。他曾率领阿尔及利亚代表团参加７月在达喀尔举行的非洲外长会议。
    在阿尔及利亚战争期间，布特弗利卡曾经是阿尔及利亚解放军的少校和布迈丁上校的总参谋部的秘书长。在阿尔及利亚获得独立之前，他也曾执行过——主要是在几内亚和马里——一些外交使命。布特弗利卡和他的前任赫米斯提一样是特累姆森的国民议会议员。
    【美联社阿尔及尔５日电】星期二任命了两位新部长，并且有消息说，还有一人在这次未预料到的内阁改组中辞了职。
    工业部长拉鲁西·哈利法辞去职务。
    前劳工部长布马扎取代了艾哈迈德·弗朗西斯的职务，弗朗西斯由于健康原因即将退休，他在领导他那个部的工作中也曾受到批评。他现在正呆在一个瑞士疗养所里。
    【法新社阿尔及尔５日电】塞蒂夫地区议员和阿尔及利亚国民议会反对派领袖艾哈迈德今天说，他将放弃他在议会中的席位。
    他说，他很快就将向议会宣布这件事。
    前阿尔及利亚临时政府国务部长艾哈迈德还说，他是星期二成立的“社会主义力量阵线”的创建者之一，这个阵线的目的在于反对星期日举行的宪法公民投票。这一地下组织准备重新聚集阿尔及利亚的反对派力量。
    艾哈迈德一直自我流亡在他的出生地卡比利亚地区，并且已经有两个多月没有出席议会了。

    【合众国际社西贡５日电】高级外交界人士今天说，美国决定放弃再三提出的这种要求：南越总统吴庭艳现在应当把他的弟弟兼首席政治顾问撤职，否则就得面临大大削减美元的前景。
    仅仅一周前，这些人士还坚持说，美国已经做出决定，它无法再支持一个包括吴庭儒和他的妻子在内的政府。这些人士说，美国目前已经被迫放弃它的要求，因为它别无他法。
    一位高级人士说：“我们处于既对这个政府感到恼火，而又想不让中国共产党进入这里的困境中，在需要做出决定的时候，华盛顿决定不让中国共产党人进入”。
    这些人士说，华盛顿和在这里的美国官员对他们自己的这种看法深信不疑：没有别的人可以代替吴庭艳政权。

    【印度报业托辣斯拉瓦尔品第３日电】巴基斯坦两省省长今天晚上宣布实行新的新闻限制规定（实际是检查）。
    新闻限制规定将在今天午夜生效。
    【印度报业托辣斯卡拉奇４日电】在西巴基斯坦和东巴基斯坦昨天对报纸实行控制之后，在人数很少但声音却很大的巴基斯坦新闻界里看来正在酝酿着一场风暴。
    首先表示他们的不满的是卡拉奇的新闻工作者，他们在一次紧急会议上要求撤消这项压制性法令。
    已经通知巴基斯坦报纸编辑联谊会常务委员会在９月１１日在拉合尔开会，以考虑由于颁布这项法令所引起的形势。
    （巴基斯坦）旁遮普新闻工作者联合会为同一目的也已要求举行全体会议。

    【法新社摩加迪沙５日电】索马里总理舍马克在讲话中大致地说：面对着英国在肯尼亚北部问题上采取的“荒谬”政策和一种“迎合英法利益和企图瓜分索马里”的政策，在摩加迪沙由军队来掌握政权以统一国家是适宜的。他的讲话已在星期四发表。
    舍马克在从罗马的英国—索马里会议和外国首都访问回来后发表的这次讲话中谈到了“全国总动员”，他说，“国家有许多愿意无条件地向它提供帮助的朋友”。
    总理把罗马谈判失败的责任归咎于英国，他说，在谈判中索马里是就肯尼亚的索马里人所居住的全部地区进行讨论的，而英国代表团只愿讨论这个国家的东北第七个地区。
    他接着谈到了法属索马里，指责法国“企图以荒谬的办法使索马里人在这里居于少数”。
    舍马克随后强调指出了他在中国、苏联、印度、巴基斯坦、意大利和开罗访问的成果，特别强调了中国给予他的国家的援助。
    【合众国际社摩加迪沙５日电】舍马克总理在访问了共产党中国回来后今天号召建立一个“强大的”军事“政府”，来领导全体索马里人进行反对英国、法国和埃塞俄比亚以实现统一的斗争。总理在这里的一篇演讲中说，“我们不能依靠任何人。我们所能做的就只有依靠我们自己。”

    【印度报业托辣斯新德里５日电】阿里·沙斯特罗阿米佐约博士今天在这里说，印度和中国应该继续设法聚到一起，以便在六国科伦坡会议的建议的基础上解决中印边界冲突。
    沙斯特罗阿米佐约博士是在去莫斯科和其他东欧国家途中在今天到这里过夜的。他率领印度尼西亚议会代表团。
    这位印度尼西亚前总理在同记者谈话时说，他仍然相信科伦坡建议为解决中印争端提供了最恰当的基础。
    这位印度尼西亚的领导人今天下午曾同尼赫鲁总理举行了一次短短的会晤。他说，他同尼赫鲁的会晤是一次礼节性的访问。印尼议员代表团
    赴东欧访问
    【安塔拉通讯社雅加达４日电】印度尼西亚临时人民协商会议和众议院联合友好代表团星期三早晨乘飞机离开这里赴东欧各国访问。
    率领议员代表团的是前总理阿里·沙斯特罗阿米佐约。
    代表团在六周的时间内将访问苏联、东德、捷克斯洛伐克、匈牙利、保加利亚、罗马尼亚和南斯拉夫。

    【本刊讯】印度《政治家报》８月９日刊登该报记者克里希纳·巴蒂亚最近访问拉达克的一篇文章。摘要如下：
    我在拉达克逗留的八天里，看到印度的防御组织又像它过去那样准备就绪，并看到印度士兵充满着精力和热情，这是令人鼓舞的。
    人们在拉达克碰到的最大的变化，或许是关于目前在那里的军队的部署方式。有证据表明防线现在已相当纵深了，在列城外围花岗石小山丘挖掘的哨所，以及在相当远的楚舒勒地区建立的哨所，都是一个协调的防御结构的一部分。
    还有其他几个因素使观察家感到拉达克有一种新的力量。印度军队的人数现在大大超过去年。由于保密的考虑不能更确切地说明这点。
    列城的机场现在已不再是去年那样的沙质机场了。美国的Ｃ—１３０型飞机以及俄国的ＡＮ—１２型飞机每天甚至在太阳出来以前就开始起飞，以维持拉达克的供应，供应的物资从作为士兵的鲜肉用的活山羊到他们枪炮需要的弹药。由于空中运输和斯利那加—列城—楚舒勒公路的运输，拉达克现在已不像去年，储存了足够的食物、弹药和信心。
    所有这一切确实是令人鼓舞的，但是，如果认为我们已经作了我们应作的一切，或者采取高枕无忧的自满态度，那就是愚蠢的。我们在边界的防务有效与否不仅取决于我们所作的，而且也取决于中国在山的那一边所作的。
    确实，今年我们军队的人数增加了好几倍，但是，实际上这可能并不像听起来那么可观，因为人们常常忽视，这个地区的印度军队本来的兵力是很小的。
    上图原载印度《自由周刊》，题为《骑在吃人猛虎身上》，骑虎者衣摆上注有“执政党”字样，老虎是用英文“紧急状态”一词的字母组成。

    【美联社华盛顿５日电】肯尼迪总统星期四在欢迎仪式上热烈地向阿富汗国王和王后致意。
    总统和国王站在雨中彼此保证两国相互友好。
    总统和国王直接驱车到白宫近旁的总统宾馆。总统和国王下午在白宫举行了会谈。
    【法新社华盛顿５日电】阿富汗国王说，如果不解决普什图问题，他的国家同巴基斯坦的关系就难于正常化。
    他是在同肯尼迪会谈以后在星期四晚上举行的记者招待会上说这番话的。
    这位国王还说，中印边界冲突是阿富汗深为关切的问题，阿富汗同两国长期以来都保持着友好关系。

    【印新处新德里四日电】印度报业托辣斯从莫斯科报道说，苏联共产党的报纸《真理报》九月三日第一次直接引用了尼赫鲁总理在印度议会的下述讲话：只有中国无条件地接受科伦坡建议，两国才能就和平解决中印边界争端进行谈判。
    观察家们认为这样做是意味深长的，因为苏联报纸以前只是间接提到中国没有全部接受科伦坡建议。

    【印度报业托辣斯新德里八月三十一日电】已经通知对目前被拘留在印度的中国国民有所要求的印度国民向敌产保管员提出要求，因为这些被拘留者的财产现在由它保管。
    一项新闻公报说，得在从今天起三个月内向敌产保管员提出要求，在这期限以后提出的要求将不予以考虑。
    这项新闻公报还说，这个通知并不构成保管员承认任何一方有权从它那里收回应该由中国国民归还的钱。

    【新华社科伦坡四日电】《每日新闻》星期三据《印度快报》报道，印度外交国务部长拉克希米·梅农夫人将被任命为印度驻锡兰高级专员。
    报纸说，显然由于在锡兰的印度国民的问题越来越复杂，才起用她作驻锡兰大使的。

    【新华社科伦坡三日电】据《每日镜报》星期二报道，锡兰总理已经决定于下月访问苏联。
    报道说，国防部和外交部在星期一通知苏联总理说，班达拉奈克夫人决定于十月中访问苏联。

    【路透社新德里二日电】印度最高法院今天裁决，印度总统取消了根据保卫印度法被拘留的人就他们被拘向法院提出异议的一切权利，他们提出异议的理由是他们的基本权利受到侵犯。
    法院对十四个被拘留者提出的人权保障法的申诉作出了裁决。另外六十名被拘留者和七个邦政府介入这个案子。
    根据上个月在议会提出的官方数字，在去年秋天同中国进行边界战争以后最初被捕的一千一百九十三个人中，仍然有五百七十五个人——包括四百零一名共产党员——继续被拘留。