1963-09-06第2版面所有文章内容

    【合众国际社拉瓦尔品第５日电】美国副国务卿鲍尔今天结束了他的解决困难的使命，他认为，尽管巴基斯坦与赤色中国有联系，它仍然是一个“真正的盟友”。
    鲍尔在第三次会见阿尤布总统之后结束了三天的访问。
    美国人士说，与巴基斯坦人的会谈将与布托在华盛顿继续进行。布托将率领代表团参加本月晚些时间在纽约举行的联合国大会。
    美国人士说，双方对它们的分歧都没有作出任何肯定的保证，但是又说：“巴基斯坦仍然是一个真正的盟友。”
    巴基斯坦人士说，政府在整个坦率但是友好的讨论期间一直采取强硬的路线，仍然不同意美国向印度提供军事援助。
    美国人士说，美国代表团预料巴基斯坦政府和北京政权的关系不会更加密切。
    巴基斯坦人士说，巴基斯坦参加东南亚条约组织和中央条约组织，主要是为了防止印度的侵略，虽然这些条约说明它们只是防御中国的侵略的。
    【法新社拉瓦尔品第５日电】据悉，会谈内容很全面，还据悉，讨论的中心问题是：美国建议增加对巴基斯坦的军事援助来改变这一地区军事力量不平衡的情况。但是看来没有取得结果。
    【路透社拉瓦尔品第５日电】肯尼迪特使鲍尔今天乘飞机离开这里前往里斯本。
    据悉，他曾说，他预料巴基斯坦不会更接近中国，并且说，“和中国亲善并不影响我们结盟。”
    阿尤布总统给了鲍尔一封致肯尼迪的信。
    【合众国际社拉瓦尔品第５日电】美国副国务卿鲍尔今天再度同阿尤布总统会谈，这是为了弥补美巴分歧所做的最后努力。
    美国人士说，鲍尔在这里的会谈是有益的，“在某种程度上澄清了气氛”，但是随着鲍尔的三天访问已进入最后一天，看来在侧重点方面仍然存在着矛盾。
    这些人士说，巴基斯坦把首要的侧重点放在它同印度的克什米尔争端上面，而美国却强调来自共产党中国的威胁。
    美国人士说，鲍尔没有扬言美国可能要撤回给巴基斯坦的军事援助，而且他也没有要求废除最近的巴基斯坦—赤色中国航空协定。

    【美联社拉瓦尔品第４日电】美国人士说，鲍尔同巴基斯坦官员们星期三举行的六个小时会谈没有弥合一些重要的思想分歧。
    这些人士说，鲍尔在同官员们举行的整整一个上午的会谈中，和在同阿尤布总统举行的午餐会谈中，都详细地听取了巴基斯坦对于印度可能发动军事侵略的担心。
    这些人士说，美国依然认为这些担心是真实的，但却没有事实根据。消息灵通人士说，巴基斯坦官员们还没有接受美国关于印度次大陆共同防御共产主义是印度和巴基斯坦的最重要的问题这个看法。
    这些人士说，鲍尔希望得到巴基斯坦不“改变方向、不同共产党集团建立密切联系”的保证。这些人士说，但是，他在星期三的会谈中没有得到这种保证。

    【合众国际社西贡４日电】吴庭儒夫人今天建议美国撤出一些非军事援助人员，因为她有这样的“印象”，即他们中有些人是美国中央情报局人员。
    吴庭儒夫人在总统府举行记者招待会时对记者说，如果肯尼迪认为吴庭艳政府失去同人民的接触，那他就错了。
    她说，她不想认为肯尼迪曾经说过这样的话，但是“如果肯尼迪的确说过这样的话，那就是很严重的，因为这表明美国政府了解的情报是根本错误的”。
    吴庭儒夫人说，她有这样的印象：“一小撮人想在这里建立一个傀儡政府。我想必须提醒一下，如果有人想建立一个傀儡政府，那么，他就绝不能期望这个政府能够做现政府目前正在做的事情”。
    她说，她看不到眼前有发生反对政府的政变的危险。
    她说，她的丈夫收到了住在美国的一个美国将军的信件，警告他说有人阴谋暗算他。她说，她不认识这个将军。
    吴庭儒夫人说：“首先，这里的（美国）人太多了，我指的是文职人员。美国的军事顾问在这里是很有用的，总的来说，他们是很正确的。”
    有记者问，她是否认为许多美国文职人员都是间谍，吴庭儒夫人说：
    “我不知道，但是我有这样的印象。我们只需要军事人员，因为我们没有受到那样的训练。但是这些文职人员我们不需要，因为我们不需要任何人来管理我们的国家。”
    【合众国际社西贡５日电】吴庭儒夫人对美国两面手法的指责表明，南越政府无意在目前的危机中在华盛顿的压力下退却。
    她在一次记者招待会上建议美国撤走它的一些文职援助人员，因为她“觉得”其中有一些是美国情报特务。南朝鲜否认参予策划南越政变阴谋
    【合众国际社汉城５日电】大韩民国政府今天断然否认了关于南朝鲜驻西贡大使馆曾帮助所谓推翻南越政府的政变阴谋的指责，说这种指责是“不能想像的”。
    据说，吴庭儒夫人在星期一告诉一家西德杂志的记者说，南朝鲜、菲律宾、澳大利亚和美国大使馆同一项政变阴谋有牵连。

    【合众国际社加拉加斯３日电】拿着手提机关枪的恐怖分子今天大胆地尝试冲入加拉加斯市中心的空军总部，企图杀害部长利纳雷斯准将。当空军部的警察挫败这次奇袭时，发生了激战，至少有一人被击毙，两人受伤。
    空军部位于首都的市中心，周围是政府各部门。穿着便服、拿着手提机关枪的两个人企图强行冲上第四层楼利纳雷斯的办公室，但是被哨兵挡住了。
    恐怖分子开了火，击毙了空军部的一个警察，击伤了另外两个。
    【美联社加拉加斯３日电】委内瑞拉恐怖分子今天在加拉加斯袭击了空军的一个兵营，击毙一名伞兵，击伤一个行人，然后乘一辆等着他们的汽车逃跑了。
    警察局说，这四个人乘一辆由一个妇女驾驶的汽车逃跑了。警察局指出，这辆汽车逃入中央大学的校园，由于允许该大学自治的法律，警察不得进入该校。
    恐怖分子昨天晚上还在马拉开波放火烧卡维马斯协会。他们用喷漆器标上亲共恐怖组织“民族解放军”的缩写字。
    【合众国际社加拉加斯４日电】武装的、亲卡斯特罗恐怖分子今天在一次显然是要谋刺陆军上尉萨莫拉的尝试中向两个国民警卫队员开枪，并使他们受到重伤。
    在马拉开波，武装人员袭击了司法警察总部，逃跑时带走了１１挺手提机关枪、一支手枪、五支左轮枪和二千现款。这次袭击是由七个全付武装的恐怖分子进行的。
    他们在逃跑时不让侦探员接近他们。
    来自内政部的未经证实的消息说，民族解放军成员两次向安索阿特吉（东北部）海岸地区的美国石油公司的油管扔炸弹。
    【美联社加拉加斯２日电】委内瑞拉恐怖份子在周末期间炸毁了辛克莱石油公司的一条油管，临时绑架了一个参议员。
    当局把这一切归罪于亲共恐怖组织民族解放军。
    一股武装匪徒在瓦伦西亚城从政府的石油化学厂抢走了２７箱炸药，据认为，是用来进行他们的破坏活动的。

    【法新社尼加拉瓜马那瓜３日电】马那瓜报纸《民族报》今天报道，由于在尼加拉瓜北部地区有游击活动，已经在这个地区宣布紧急状态。
    治安部队已经逮捕了几个人，并且加以讯问，驶近马塔加耳帕、希诺特加和埃斯特利几个城市的车辆都被拦下来加以检查。
    该报还刊载了一则非官方消息说，国民警卫队的一个１８人巡逻队在游击队的一次伏击中被歼灭了，１２个士兵被吊死。
    【美联社尼加拉瓜马那瓜８月３１日电】国民警卫队的一个巡逻队遭到了据信是支持古巴总理卡斯特罗的游击队的攻击。这些游击队越过里奥科科河躲藏在洪都拉斯。有两个国民警卫队队员受伤。
    消息灵通人士说，在洪都拉斯的特古西加尔巴，军队奉命驱逐游击队。这些人士说，游击队从古巴得到供应品。这些人士又说，洪都拉斯空军一直在派飞机飞入该地区，试图搜查出这种游击队。

    【美新处华盛顿３日电】本文摘自９月６日一期的《时代》杂志。
    上星期，国务院内至少有一位重要决策人认为（南越局势的）解决办法不在于设法逼走吴庭艳，而是在于逼他在行为上比较差强人意些——这方面可能包括限制吴庭儒和采取其他措施来同佛教徒修好。但一些批评这种政策的人指出，美国多年来的目的一直是“控制”吴庭艳，然而至今为止谁也没有做到这一点。他们还认为，吴庭艳决不会同吴庭儒或他家里的任何人真正破裂。他们认为吴庭艳现在已经名誉扫地，因此他们主张另外能出现一个文职统治者——可能是副总统阮玉书，他已在某些有能力的军官的支持下公开表示不同意吴庭艳的做法。至于怎样才能达到这一点，那是另一个题。
    在西贡，洛奇大使一方面显然在争取时间，一方面在态度上很坚决。
    洛奇的第一个任务是防止政治上的活动影响对付越共的战争的进行。至少已有一支部队已从战事区调入首都，进攻性的军事活动已减少了一些。
    但至今为止，西贡的事态发展还没有严重损害反共战争。

    【法新社阿尔及尔４日电】阿尔及利亚新闻社今天上午自华盛顿发出的一则电讯说，本·贝拉在参加联合国组织的辩论而在纽约逗留期间肯定将去华盛顿。这则电讯说，正如以前所说的，阿尔及利亚总理仅仅是推迟去华盛顿访问的日期，而不是取消了这次访问。
    电讯说，“关于某些报纸和通讯社就所发表的关于本·贝拉总理取消访问华盛顿的消息所作的错误的解释，阿尔及利亚外交人士说，说阿尔及利亚政府首脑在下届联大会议——他准备出席——期间将不拜会肯尼迪总统是错误的。
    “这些人士说，全部问题在于本贝拉总理去联合国之前需要处理某些宪法和政府问题，因而不仅将推迟访问华盛顿，而且将推迟出席联合国组织会议的日期。
    “本·贝拉本来应该于９月２０日到达纽约，并于９月２６日到达华盛顿，但是他不得不将他的美国之行推迟一周或两周。”
    阿尔及利亚新闻社最后说，“据从白宫接近肯尼迪总统的人士获悉，将欢迎本·贝拉在访问联合国时访问华盛顿。”

    【美新处３日电】（仅供参考。下面是路透社记者特纳３日从西贡发出的电讯）接近政府的人士今天说，一个将使吴庭儒在本月底以前担任南越总统的计划目前正在研究中。
    这些人士说，总统府本身肯定正在研究这个计划。他们强调说，吴庭艳很可能辞职以便为他的弟弟吴庭儒扫清道路。
    同时，据了解，美国大使洛奇正在加紧推行旨在清除吴庭儒的政策。
    老练的观察家在这里说，发动一次推翻吴氏家族的成功的政变的可能性看来已经不存在了。
    据悉在过去两周里对吴庭儒的行动表示冷淡的一些将军们现在似乎在正步他的后尘。消息灵通人士说，吴庭儒本人对为对付佛教徒和敢于挺身出来支持他们的许多政治派别而采取的行动进行得“很顺利”一事感到很高兴。吴庭艳否认
    【法新社西贡５日电】这里消息灵通人士今天说，南越总统吴庭艳已亲自否认了关于他在考虑辞职和把政府交给他弟弟吴庭儒的谣言。
    这些人士说，吴庭艳还说，他的家属中“没有人”要接管他的职位。美国务院拒绝评论
    【路透社华盛顿４日电】国务院今天拒绝评论关于由吴庭儒接替吴庭艳担任越南总统的计划的消息。
    国务院发言人在一次记者招待会上说，他看到了推测会采取这种行动的消息。
    他说：“但是我对这个消息没有意见要发表。”

    【法新社阿尔及尔４日电】非法的阿尔及利亚社会主义革命党今天发表一项公报，欢迎昨天宣布的另一个地下反对党“社会主义力量阵线”的组成。
    公报说，面对着监禁数以百计的战士和试图将一个法西斯宪法强加给人民以便保持政权的宗派集团，社会主义革命党决定参加巩固“社会主义力量阵线”的工作。公报说，这一组织将致力于反对“反民主”的宪法和对个人权力的迷信，并且准备召开包括所有社会主义力量的代表大会，以便为阿尔及利亚革命制订社会、政治和经济原则，并使国家具有无可争辩的领导。