1963-09-05第3版面所有文章内容

    【本刊讯】西柏林《每日镜报》８日１６日刊登了一篇报道，题为《由“歧视而产生的剪刀差”进一步扩大了》，摘要如下：
    苏联显然利用它对东方集团其他国家的强大政治地位，在同这些国家的对外贸易上取得尽可能有利的价格比例。柏林德国经济研究所在分析１９５５年至１９６１年苏联对外贸易以后得出结论：苏联向东方集团国家出口的大部分货物的价格都高于它同西方工业国和不发达国家商定的价格。与此相反，苏联在进口方面给予它的共产党的贸易伙伴的价格利益却微不足道。
    在苏联总共出口的７５种货物中，有６２种货物是苏联的共产党的贸易伙伴必须付出高于苏联在这些货物的总的对外贸易中取得的平均纯利的价格的。只有在１３种货物上削减了当时的总平均价格。西方工业国却占了很大的便宜：它们在从苏联采购的５５种货物上都付出低于平均价格的钱，而只有１２种货物的价格高于平均价格。不发达国家（它们在苏联出口所占的比重大大小于其他两个集团的贸易伙伴所占的比重）就苏联出口价格来说占中等地位。
    由于价格歧视而产生的共产党国家的额外负担从１９５５年至１９６１年约为５６亿旧卢布，即１４亿美元。这笔钱相当于在上述期间苏联向所有东方集团国家总出口价值的５．８％。根据苏联向其他国家出口的价格计算，东方集团国家的额外花费１９５５年才３．７％，但是１９６１年为９．１％。
    在苏联进口方面，共产党国家从１９５５年以来在所调查的大多数货物上虽然也达到了比工业国和不发达国家为高的价格，但是它们的额外收入从１９５５年到１９６１年仅为６７０００万旧卢布，约合１７０００万美元。这笔钱相当于苏联从东方集团国家总进口价值的０．７％，这大大低于苏联由于它的出口价格高于共产党伙伴国家的出口价格而取得的额外纯利。

    【法新社贝尔格莱德３日电】南斯拉夫人在１５天期间在国内接待的，是一位“新的赫鲁晓夫”：这个赫鲁晓夫没有发表耸人听闻的声明，没有提出惊人的倡议，他没有盛气凌人的神气，而是设法通过一些小小的接触，使人对他有一种新的看法。
    这是一位准备作许多让步、准备考虑许多新“机会”的赫鲁晓夫。在布里俄尼，他对西方记者说：“集团是什么呢？这只是一些暂时的现象而已”。这怎么能不叫人认为，他打算改变苏联同它自己的“集团”国家之间的联系呢？看来赫鲁晓夫也准备采取新的步骤走向共产主义运动内的“自由化”。
    如果必须要对这次为期格外长的访问做总结的话，那么，必须首先说一下它给苏联政府首脑本人带来了什么，南斯拉夫人是非常重视他本人的。在贝尔格莱德，记者们每天都听到这句话：“我们支持的绝不是苏联，而是赫鲁晓夫”。
    今后，赫鲁晓夫是一位“和平战士”。南斯拉夫领导人已对他们本国人民说了这一点，并且他们对全世界也重复了这一点。
    至于铁托则取得了威信上的无可非议的成就：难道９月２日在布里俄尼发表的公报没有说赫鲁晓夫和铁托共同考虑了在国际方面提出“新倡议”的可能性吗？由此可见，南斯拉夫受到了苏联通常的任何伙伴从来没有受到过的重视。在这再过１５天铁托便将开始对巴西、玻利维亚、智利、墨西哥、甚至美国进行访问之际，这是铁托可能希望得到的最好不过的东西了。
    然而，经验使南斯拉夫领导人知道：苏联有时可能会忘记它自己是一个社会主义国家，而是突然想起它首先是一个大国。赫鲁晓夫的访问并没有完全消除南斯拉夫领导人们对这方面的不信任。例如，所有的观察家们都注意到，当铁托强烈揭露中国共产党人“走上了种族主义的道路，走上了无政府主义的道路”时，赫鲁晓夫则忠实于他的新的节制态度，建议要耐心，他在维累涅说，“只有实践才能证明谁对谁错”。“因此，在同志之间的关系上，必须要有耐心，善于等待，而不要草率从事”。这样一来，在不久以前曾经提出了差不多同样劝告的南斯拉夫人，便不知道这种和缓的语调背后掩藏着什么东西。今天，南斯拉夫的发言人说：“分裂倒比假的妥协好些”。说会谈公报双方并未签字
    在国际活动方面也是同样。无论如何，布里俄尼公报并不是苏南的一项真正的文件。它是南斯拉夫机构发表的，没有任何签字。毫无疑问，公报是赫鲁晓夫批准的，但没有任何官方戳印。

    【本刊讯】提博尔曼德３日在瑞士《洛桑日报》发表了一篇题为《赫鲁晓夫访问南斯拉夫，对不结盟国家的一课》的文章，摘要如下：
    据非常了解赫鲁晓夫的人说，他是一位战术大师；但是，从气质上来看，他没有才能制订长期的政治战略。他进行短期的谋划是非常出色的，但是，他的决定并不是始终是他预定的计划中的决定。
    由于这些原因，他的南斯拉夫之行之所以令人感兴趣，便不是由于过去透露的东西，而是更多地由于这次旅行澄清了他对政治前途的远见，特别是他澄清了自从大国关系中最近发生了惊人变化以来的意见。
    赫鲁晓夫访问的目的既是很复杂的，也是很微妙的。目前，他的旅行是出于两个要求。他希望加强同美国的接近，以便加速他的国家的经济发展。但是，他在这样作时，又必须使他不致更容易受到中国的谴责。中国人说他放弃革命原则以图苏联人民更大的安逸。为了使这两个要求协调，他必须拿出大量事实来证明。
    同铁托的显然的友谊，是有助于这一切打算的。这种友谊赞成一个社会主义国家同西方保持经济联系，这样一来，这种友谊便准备了苏联集团朝这个方面的移动。当赫鲁晓夫说工人委员会值得研究时，他就表明了，甚至一个非卫星社会主义国家，也可能成为苏联集团的新思想的泉源。在这位苏联领袖的旅行线路上，有许多美国帮助修建的工厂，这一事实可能特别有意义。这些参观的目的也许是要使新近独立的各国——可能还使中国——知道，它们应该利用它们可能从西方得到的一切经济援助，同时也知道它们仍然可以得到苏联的道义、外交和政治的支持。
    事实上，对所有不发达国家来说，俄国同西方之间的缓和，必然有助于扩大它们同西方的经济关系，同时也必然使同苏联集团的更密切的政治联系得到发展。南斯拉夫就是这一点的榜样。而访问的主要目的就在于强调这一点。访问的不那么直接的目的是：在于争取时间和能更好地引诱不结盟世界。

    【美联社贝尔格莱德３日电】赫鲁晓夫总理星期二同铁托总统热烈拥抱，向他告别，南斯拉夫发言人欢呼赫鲁晓夫在这里进行的为时两周的访问是南斯拉夫独立牌共产主义的胜利。
    南斯拉夫官员们表明，赫鲁晓夫和铁托在秘密会谈中花了很多时间讨论苏联集团在亚非新兴国家之间要采取的策略问题。
    据信，铁托力主赫鲁晓夫大大扩大援助和贸易计划在不发达国家中对付中国的挑战。
    【合众国际社贝尔格莱德３日电】铁托和赫鲁晓夫在机场上告别时接了吻。
    这两位领导人在机场上接吻标志他们两人作了最后努力，来表明由他们的秘密会谈形成并在全国各地公开露面时双方宣布的苏南友谊的再生。

    【路透社贝尔格莱德３日电】（记者：法夸尔）观察家们看来赫鲁晓夫在“工作休假”中呼吁南斯拉夫接受他的建立一个共产党“共同市场”的主张是失败了。
    在这次访问期间发表的各次讲话中，他一直在对南斯拉夫工人和他们自铁托以下的领导人说，共产党国家应当协调进行大规模生产，每一个国家集中力量于它能够做得最好的部分，而不是大家都设法扩大所有经济方面。
    看来，苏联总理的意思还在于说，南斯拉夫人的责任是参加这种“社会主义分工”。
    铁托总统在一次公开讲话中解释说，南斯拉夫的“国际分工”的概念是指扩大同亚洲、非洲、拉丁美洲和其它国家的经济关系，而不仅仅是同苏联集团扩大经济关系，甚至在这以后，苏联总理还重复了他的看法。
    南斯拉夫官方人士私下说，铁托总统早在去年１２月在苏联访问赫鲁晓夫先生时就已明确表明，谈不上南斯拉夫成为经互会正式成员国的问题，关于这一点，贝尔格莱德没有改变想法。
    某些观察家发觉，两位领导人在间接批评他们的中国意识形态对手时，着重点是不同的。赫鲁晓夫先生劝导说，要有“耐心”，要致力于在“把我们团结起来的方面”达成一致，而铁托总统则断然保证南斯拉夫将为反对那些试图使国际共产主义走上“种族主义和无政府主义”道路的人而斗争。

    【本刊讯】据９月１日的《锡兰观察家报》消息说，锡兰共产党政治局已向锡兰工会联合会领袖桑穆加塔桑发动了第一次攻击，指责他采取“冒险主义策略”。
    这则消息说，这个党的最高决策机构对这个党的非常高级的成员和工会领袖之一采取这种行动方针表明，这个党的采取莫斯科路线的领导已决定表示反对所有那些背离党的路线而去领导严格遵守北京对马列主义解释的派别组织的人。
    消息说，党的著名党员维·阿·萨马拉韦克雷马已被解除了共产党小组在左翼联合阵线书记处中所任的职务。他的遗职已由老工会工作者麦·格·曼迪斯继任。书记处的其他书记是：斯·阿·魏克马沁格和彼得·克尼曼。
    消息说，党代表大会现在看来可能在明年春天召开。锡报报道锡托洛茨基派
    领袖将赴苏访问
    【本刊讯】《锡兰观察家报》９月２日报道说，预料，托洛茨基主义的平等社会党的领袖Ｎ·Ｍ·佩雷拉将应苏联政府的邀请于本月晚些时候访问苏联。

    【法新社巴黎３日电】这里的东欧事务专家们今晚说，向南斯拉夫提供经互会“观察员地位”一事显然是在经互会７月份在莫斯科举行的会议上决定的。
    他们指出，南斯拉夫在２月份曾申请这样的地位。
    这里的这些专家说，尽管贝尔格莱德当局有明显的保留，南斯拉夫对经互会的贡献远不是不足取的。

    【塔斯社巴黎２日电】法国共产党总书记多列士和维美徐已离开苏联回到了法国。他们是到苏联休假的。

    【法新社华沙三日电】来访的南斯拉夫外长波波维奇今天在这里接连第二天同以腊帕茨基外长为首的波兰代表团进行了会谈。会谈后发表的公报没有说明会谈中讨论的问题是什么，但是，它说，这次会谈是在双方相互之间诚挚谅解的气氛中举行的。
    波波维奇后来在南斯拉夫大使巴比奇的陪同下同波兰总理西伦凯维兹会晤，这次会晤也被说成是「诚挚的」。
    腊帕茨基在今晚为南斯拉夫外长举行的一个招待会上强调指出，两国都奉行和平共处政策并且赞成在不同政治制度的国家之间进行建设性的合作」。这位波兰外长又说，加强南斯拉夫和波兰的联系的时机现在已经成熟了。
    波波维奇致答词时说，「目前当南斯拉夫和波兰都开始实现共同的目标——建设社会主义社会——的时候，两国之间的具有历史意义的友谊正在得到加强」。他还强调指出，两国之间更加紧密的合作将有助于两国达到他们共同的社会主义目标。

    【美联社贝尔格莱德３日电】南斯拉夫外交部星期二正式向星期天被警察所阻，不能去采访赫鲁晓夫参观一座在萨格勒布由美国建造的化工厂消息的西方记者道歉。
    星期二在赫鲁晓夫离去后不久，南斯拉夫外交部新闻司邀请报道此次赫鲁晓夫访问的记者们出席一次鸡尾酒会。
    新闻司司长孔奇就“这一不愉快事件”向记者们道歉。
    【路透社贝尔格莱德３日电】南斯拉夫发言人孔奇今天解释说，禁止记者采访是由于厂方“过分热心地”解释了同外国立约人缔结的保障贸易秘密的协议。
    孔奇在记者招待会上说，负责安排这次访问的官员们原希望允许记者和摄影记者过去采访的，其中毫无恶意。