1963-06-27第2版面所有文章内容

    【美联社拉瓦尔品第２６日电】苏加诺星期三表示，他已得到巴基斯坦对举行另一次万隆会议的支持。
    他在向巴基斯坦国民议会讲话时说，巴基斯坦“现在像印尼一样，期望举行第二次亚非会议，以便从万隆原则所奠定的基础上推进世界革命。”
    他说，巴基斯坦还“立即充分支持新兴力量”。
    他在一小时的讲话中叙述了印尼有领导的民主与巴基斯坦基本民主之间的相似之处。
    他说，亚洲的团结“现在已有助于缓和在东南亚由于马来西亚问题而出现的紧张局势，这个问题将在下面的基础上得到解决：在独立和公正的当局的监督下正确行使自决权。”
    他指出了“一直存在的关于用和平与公正的方法解决与印度的难处理的克什米尔争端的要求”，但是他没有详谈。
    议会议长介绍了苏加诺，说他是争取自由的英勇战士，无私的爱国者和他的国家的不容争辩的领袖。
    他说，巴基斯坦和印尼“正在学习在实际处理国际关系时应用万隆原则”。
    他说，这些原则导致了印尼与共产党中国的双重国籍协定和与日本的战争赔款协定。
    印尼一直在寻求对另一次万隆会议的支持。像印度等一些国家对这个主张是冷淡的，但是据传苏加诺与阿尤布讨论了这个问题。
    他在讲话中的这句话表明阿尤布已表示了某种同意。
    苏加诺最后引用了伊斯兰教来呼吁在印尼和巴基斯坦之间建立兄弟情谊，以“共同建立真主通过穆罕默德所教导的人类社会民主。”
    【路透社拉瓦尔品第２６日电】印度尼西亚总统苏加诺今天敦促巴基斯坦参加“旧秩序和新兴力量之间的对抗”。
    他在这里的国民议会中说，这种“对抗”在今天世界的动乱中处于中心地位，是前殖民地反对“旧剥削制度”在经济方面继续存在下去的一场斗争。
    苏加诺总统称赞了巴基斯坦３月２日同中国签订的边界协定和“改善同阿富汗关系”的这些新的“切合实际的基础”。
    印度尼西亚总统博得了议会经久不息的掌声，他后来离开了这个临时首都前往卡拉奇。他将在明早回雅加达。
    他历时一小时的演说大部分是指责旧的和新的“帝国主义”，讨论正在发展中的国家所需要的“民主的新形式”和呼吁他们在反对“旧秩序”方面团结一致。
    苏加诺总统特别指出锡兰把美英石油公司收归国有一事，认为它是“新兴力量取得的一个胜利”。
    美国曾经停止了对锡兰的援助，但是后来“承认这个行动是愚蠢的”。

    【新华社阿尔及尔２３日电】最近一期的《阿尔及利亚阿特拉斯图画周刊》报道了上星期三在阿尔及尔大学的食堂里本·贝拉总理和阿尔及利亚大学生的谈话。
    谈话中的两段如下：
    ——艾哈迈德，如果说我们大学生所关心的问题，就是共产主义的问题。您是如何考虑这个问题的？
    ——不应该远离我国人民的这些具体的现实。谁对革命的贡献最大？是人民，如果说人民在这次革命中站起来，那就是保卫他们的价值，他们的信仰。在我们的革命之前发生过许多其他的革命。我们决不会在阿尔及利亚进行反对共产主义的活动。你们可以相信这一点。我们将在我国的革命中运用马克思主义的战略，但是我们决不采纳共产主义的意识形态。这种意识形态没有经过阿尔及利亚革命的证实。我是一个穆斯林，但不是清真寺的支持者。伊斯兰应该通过现代经验使自己成熟起来。我国人民是穆斯林。我们丝毫也不能忘记这一点。此外，曾与我交谈过的许多共产党领导人也承认这一点。民族解放阵线向一切人打开大门。无论哪一个共产党员都可以同我们一起斗争，如果他愿意的话，但是我们丝毫也不能接受共产党的实质也不能接受争取自由和民主胜利运动的实质或者是社会主义革命党的实质。
    ——艾哈迈德，我还想问您，您是如何考虑古巴问题的，我们当中有许多学生目前认为“我们能够一面跳扭摆舞，一面革命”。
    ——我对古巴革命作了许多研究。必须追述古巴革命前的情况。原谅我这样用词，这是一次真正的“大杂烩”。
    考虑到这一情况，领导人接受了某些东西，因此不能倒退。我认为你们能够快乐地工作，但是你们应该认为自己是，或者你们就是象动员起来那样。在我们国家，扭摆舞同我们的革命精神是不相容的。

    【路透社卡拉奇２６日电】印度尼西亚外交部长苏班德里约今天在这里说，大约十个国家的外长将被邀请参加在大约６个月之内举行的一次会议，来计划“第二次万隆”亚非会议事宜。
    苏班德里约在记者招待会上说，巴基斯坦总统阿尤布已经同意正在进行访问的印度尼西亚总统苏加诺关于举行一次亚非领导人会议的意见。
    苏班德里约说，这次会议将与１９５５年印度尼西亚万隆会议相同方针——讨论关于这个地区的国家内的发展，团结和用和平方式解决一切问题。
    苏班德里约说，也许十个国家的外长将被邀请参加在今年年底或明年初举行的筹备会议。

    【本刊讯】埃及《金字塔报》在５月１日连载了加麦尔写的关于萨布里访问中国、苏联、印度的第二篇文章，标题是：《中印争端……
    它在过去怎样，在萨布里访问北京和新德里以后变得怎样》，摘要如下：
    中国政府一向认为在这竭争端中阿联是同印度站在一起的，中国在这个问题上一直是坦率的。
    萨布里在同周恩来会谈时说，这是不确实的，理由如下：
    １、如果阿联同印度站在一起，那么它就不会参加为了进行调解而举行的科伦坡会议。
    ２、阿联的建议并不代表印度的观点，因为这项建议在提出之前曾向印度和中国提出过，同时因为印度本身在这方面还抱有一些保留态度。
    ３、当科伦坡会议拒绝了阿联的建议时，阿联参加制订了一个建议，这个建议首先遭到印度拒绝。
    ４、阿联调解的目的是防止印度牺牲它的权利而投向西方的怀抱。
    这样，萨布里就可以消除关于阿联偏袒印度的一切说法。
    周恩来致信班达拉奈克夫人说，中国接受科伦坡建议作为同印度举行谈判的基础；已经提交给中国的建议同提交给印度的建议不一样；中国对这些建议的解释使得它不可能接受它们。
    萨布里对这一切作答说：
    １、科伦坡会议没有超过作为一次友好会议的任务，会议没有发表谴责双方中任何一方的决议。这次会议唯一的目的是要为两国会谈和讨论这些问题创造气氛。
    ２、提交给中国和印度的建议除了在写的形式上有所不同之外，别无异处。而这些建议的目的是：双方在非军事区不建立军事哨所。
    ３、这次会议已经提出了解决问题的总的方针，而细节则由双方达成协议。
    从我同印度负责方面的接触中，我得到了这样一种印象：他们认为中国制造这个问题是要强调它在亚洲的领导地位；如果这件事引起了战争，中国是不在乎的。但是，我可以强调说，如果中国希望领导亚洲，我十分肯定和毫不犹豫地说，中国不需要战争，虽然如果有更坏的事情出现，她将准备对付它。
    萨布里对中国和印度的访问已经取得了下列结果。
    １、中国毫无保留地接受了以科伦坡建议为谈判的基础。
    ２、中国承认把科伦坡会议看成是解决中印争端的决定因素。
    ３、保证双方的任何一方不会采取可能使边界局势恶化的任何立场。
    ４、谈判将在双方在发生激烈的争吵之后冷静下来时举行。
    ５、两国之中的任何一个国家在未同科伦坡会议国家磋商的情况下，不得就这个争端采取任何措施。
    ６、中国对阿联存在的一切怀疑都消除了。在萨布里访问之前局势一直是紧张的，但是现在，神经冷静下来了，实现和平的机会已经变得大得多了。

    【法新社开罗２５日电】人民中国大使把中国总理周恩来的一封信交给了执行会议主席萨布里，据猜测，这封信是关于中印边境冲突的。
    开罗电台说，周的信是对萨布里信的复信。
    开罗电台说，大使和萨布里讨论了中印边境纠纷以及萨布里同印度总理尼赫鲁和周分别举行的会谈的情况。
    【本刊讯】开罗２２日航讯：开罗电视台在２１日晚间广播了一节特别的阿拉伯语节目：“为了和平”。这个节目历时３５分钟，报道阿里·萨布里访问苏联、中国与印度的经过情形，其中有关萨布里访问中国情形的占２０分钟。

    【法新社开罗２１日电】埃及政府在没有得到伊拉克和叙利亚政府的同意的情况下，今天出乎意料地决定公布４月在开罗举行的关于阿拉伯统一的会谈的记录全文。
    这个记录是以《金字塔报》主编，纳赛尔总统的私人朋友和顾问海卡尔署名在《金字塔报》上发表的。
    海卡尔在这篇记录的引言中说，“现在所有有头脑的人都有义务使阿拉伯舆论看到真正的文件，以使人们能够了解在完全坦率的谈判中，特别是在埃及同阿拉伯复兴社会党的关系方面所谈到的一切”。
    据《金字塔报》援引的记录说，人们注意到在谈判中，叙利亚代表团成员曾经要求不要公布有关纳赛尔和阿拉伯复兴社会党关系的讨论情况。……会谈记录没有明确说是否接受了这项建议。
    《金字塔报》今天只是开始发表这些文件，今后几天内将陆续发表一系列文件。
    从埃及报纸所透露的会议情况中已经得知，辩论非常激烈。
    纳赛尔的坦率有时几乎是无礼的。
    他警告叙利亚人说：“阿拉伯人经受不起另一次的分裂……在１９６１年９月发生分裂时，埃及人的激烈怒火使我本人感到害怕，我担心埃及也会成为分裂主义者……。”
    纳赛尔在另一段中说：“他从来不曾信任复兴社会党，他认为这个党是维持不下去的。”
    今天公布的文件透露，叙利亚和伊拉克代表团设法使纳赛尔醒悟过来和消除他的怀疑。可是人们注意到，伊拉克副总理萨迪在对纳赛尔讲话时强调指出：“伊拉克不可能迅速准备好立即统一”，他建议规定一个长达三年的过渡时期。

    【合众国际社阿尔及尔２５日电】本贝拉总理今天说，包括布迪亚夫在内的四个人由于“阴谋反对国家”而被逮捕。本·贝拉是在国民议会上说这番话的。
    【法新社阿尔及尔２５日电】可能是本·贝拉总理自己下令最近逮捕布迪亚夫和其他的人。
    阿尔及利亚总理在议会讲坛上回答了艾特·艾哈迈德的激烈的质询。艾哈迈德也是前阿尔及利亚共和国临时政府的部长，在去年夏天政治危机之后受到排斥。
    艾特·艾哈迈德说，“我们应该负有责任”。
    他还说，“布迪亚夫兄弟和几位战士被捕加剧了国家退化的进程，谁也不能无视这一点。最近几天的和平的或暴力的措施反映了我国国内形势的退化”。
    其他被捕的人士是：两个前民族解放阵线在法国的成员穆萨·克贝利和本·尤尼斯，在法国的民族解放阵线负责人奥马尔司令和阿卢瓦什中尉。阿尔及尔权威人士指出，“逮捕这些人的目的丝毫不在于消灭反对派”。某些观察家认为，可能是本·贝拉决定进行这些逮捕的，以便消除国家人民军的某些人进行干预的任何借口。这些人士指出，所有这些逮捕是在国家人民军最近在君士坦丁和菲利普维尔对哗变者进行弹压时进行的。

    【路透社大马士革２３日电】叙利亚新闻部长琼迪今天声称，存在着“瓦解和破坏”目前的复兴社会党政权的“帝国主义阴谋”。
    他是在针对开罗《金字塔报》上刊登的叙利亚、埃及和伊拉克举行的统一会谈的记录所发表的全国性广播和电视演说中说这番话的。
    【法新社大马士革２３日电】叙利亚《复兴报》今天上午就公布埃及、叙利亚和伊拉克三国代表团会谈记录一事以及埃及宣传工具对复兴社会党和伊拉克巴尔扎尼叛乱运动所采取的态度发表了很激烈的反应。
    关于公布会谈记录，《复兴报》在头版转载了复兴社会党一位发言人向该报记者发表的声明：发言人说：
    一、事先未得到其他两方面的同意而片面公布这些会谈记录是令人惊讶的。
    二、公布的文件并不说明全部真实情况。
    三、关于在那时进行的讨论的真实情况，复兴社会党最后将有许多话要说。
    【法新社贝鲁特２３日电】贝鲁特的观察家们今天说，阿联总统纳赛尔可能正在设法使叙利亚与伊拉克的阿拉伯复兴社会党的领导人们不得不谴责要把埃叙伊三国结成联邦的计划。《金字塔报》违反协议披露了开罗三国会谈的记录。