1963-06-12第4版面所有文章内容

    【路透社洛桑６月６日电】奥林匹克委员会今天同意让苏联开始设法使印度尼西亚在今年２月被停止会籍后回到奥运会来。
    国际奥林匹克委员会同意了国际奥委会苏联代表康斯坦丁·安德里亚诺夫提出的调停建议。
    国际奥委会办公厅主任麦耶在这里举行的为期两天的世界体育界领袖会议以后对记者们说：“我们欢迎这一建议，并且给予他全权进行——但是只是自己负责而不是作为国际奥委会的代表。”
    他说，重新接纳印度尼西亚的大门始终敞开着。
    麦耶说，可以及时重新接纳印度尼西亚让它参加东京奥运会，假使印尼奥委会对雅加达发生的事件表示遗憾并保证接受奥林匹克的理想的话。
    假使做到了这点，“我们就没有理由说明我们为什么不应重新考虑我们的决定。”
    但是，麦耶又说，“我们不准备先采取行动。”
    【法新社东京６月９日电】国际奥林匹克委员会东京都知事东龙太郎在昨天深夜里从洛桑返回时说，他相信，印尼将能够参加东京奥运会。东龙太郎在洛桑出席了国际奥委会的执行委员会会议。
    他说，“我在执行委员会会议上转达了苏加诺总统想参加东京奥运会的真诚愿望，在原则上没人反对。”
    他说，“现在我的任务已由苏联委员安德里亚诺夫接管。我相信，他将在国际奥委会１０月份在怯尼亚举行全体会议前解决这个问题。”

    【合众国际社雅加达６月７日电】体育部长马拉迪今天说，虽然印度尼西亚没有设法重新进入东京奥运会，但是假使日本同国际奥委会能够拟出一个令人满意的解决办法，那么印尼将乐于参加。
    马拉迪在东京就印尼参加明年东京奥运会问题进行了会谈后在星期四回到了这里。
    马拉迪否认印尼曾谋求结束它被排斥参加奥运会这件事。他说，“对我们说来，奥运会已经是过去的事情了。”
    他说，印尼参加明年东京奥运会问题是在苏加诺与负责东京奥运会的日本国务相川岛正次郎会晤以后才提出的。
    马拉迪说，“苏加诺总统根本没有作出承诺，但宣布印尼愿意参加，如果找到解决它与奥委会的争端的圆满办、法的话。”
    他说，印尼将继续执行今年举行“新兴力量运动会”的计划。
    他说，不久将向希望参加的国家发出请柬。
    【合众国际社雅加达７日电】万隆的共产党学生组织（印尼大学生运动联盟）说，印尼不应参加１９６４年东京奥运会，除非奥委会承认印尼对去年雅加达亚运会的处理是正当的。
    安塔拉报道的这个共产党学生组织的声明还要求：
    ——印尼和共产党中国发起的新兴力量运动会应像计划的那样进行下去。
    ——把到达这里的美国和平队人员送回国，因为“他们不是称职的体育教练。”

    【美联社洛桑６月５日电】国际奥林匹克委员会和各个重要的国际体育联合会的负责官员们星期三上午举行秘密会议开始讨论１９６８年奥运会的地点问题。
    他们将研究出建议向国际奥委会的全体会议提出，全体会将在１０月在怯尼亚的内罗毕召开对夏季运动会作出决定，以及在明年２月在奥地利的因斯布鲁克召开对冬季运动会作出决定。
    这些体育官员们还将讨论若干由于政治的日益侵入体育引起的问题，这个问题在今年２月曾经在这里考虑过。
    会议在这个题目下将讨论是否可能重新接纳印度尼西亚问题。
    主持会议的是国际奥委会主席布伦戴奇。
    【合众国际社洛桑６月５日电】国际奥林匹克委员会执行委员会今天由于技术上的原因拒绝把柏林和维也纳作为１９６８年度夏季奥运会的地点。
    国际奥委会主席布伦戴奇说，执行委员会发现两项申请“都不合格”，因为两项申请都是在奥林匹克章程所规定的最后期限以后提出的。
    布伦戴奇说，这一决定是执行委员会一致通过的。
    他说，拒绝维也纳纯粹是因为提出申请时已过了最后期限，而拒绝柏林则有着政治上的含意。
    他解释说，“西柏林的邀请没有附带东柏林的邀请。”他说，“已经告诉西柏林不能考虑它的申请，除非是附有东柏林的申请——但是从来没有收到东柏林的邀请。”

    【合众国际社新加坡６月１日电】新加坡奥林匹克运动委员会今天透露，柬埔寨已经撤回了它提出的愿意作东南亚半岛运动会东道国的建议。
    这次运动会原定于１２月举行。
    新加坡委员会的发言人说，柬埔寨奥林匹克委员会在给新加坡的委员会的信中透露了这个决定。
    按顺序，有资格主持这次运动会的下一个国家应当是老挝，但是由于内部的政治麻烦，它大概不会这样做。按顺序推下去，再下一个就是马来亚。

    【共同社东京６月４日电】印度尼西亚预定在今年秋天举办的新兴国家运动会，由于同奥林匹克运动会的关系等等情况，正在引起许多反响。目前来到日本的印度尼西亚体育部长马拉迪，就举办这个运动会的计划发表了如下的谈话：
    这个运动会每四年举行一次。今年１１月中旬在雅加达举行第一次运动会。比赛项目有田径、游泳、足球、柔道、网球等二十种。参加国有亚洲、非洲、拉丁美洲和欧洲的五十个国家，三千名运动员，规模比亚洲运动会还大。虽然日本作为举办明年奥林匹克运动会的国家，恐怕也有微妙的情况，但是，我还是希望日本一定参加。
    举办这个运动会的目的，始终是要遵循万隆会议作出的反对殖民主义、支持民族自决的决议的精神和奥林匹克精神，设法促进新兴国家的友好关系；同时，运动会本身要在同国际奥林匹克委员会无关的情况下举行。

    【法新社华盛顿１１日电】白宫的一位发言人说，前美国驻苏大使哈里曼将担任美国参加禁止试验谈判的首席代表。
    发言人暂时拒绝提供美国代表团成员的全部名单。
    肯尼迪和麦克米伦将于６月２９—３０日在英国举行会谈，在这次会谈中，他们将拟出他们打算向他们的代表团发出的指示。
    哈里曼大概也将去英国与肯尼迪一起参加与麦克米伦的会晤。
    哈里曼在参加上周的澳新美条约会议回来后飞往檀香山，他星期天在那里与肯尼迪会谈，肯尼迪在檀香山向美国市长会议发表了讲话。
    总统让哈里曼一起乘他的座机回华盛顿，大概就是在这个时候作出了派哈里曼到莫斯科去的决定。
    【路透社伦敦１０日电】今天这里宣布，科学大臣黑尔什姆将代表英国于下月同苏联进行新的谈判。
    这里官方人士对苏联领导人同意进行禁止核试验谈判表示相当满意，虽然对谈判结果并不过份乐观。
    人们认为，尽管中苏７月５日将在莫斯科开始就两国思想争执举行重要会谈，赫鲁晓夫还是同意谈判，这是很有意思的。
    禁止核试验问题现在肯定将在肯尼迪于６月２９日和３０日同麦克米伦会谈的议程上占显著地位。
    外交观察家说，在莫斯科会谈期间，西方大概将集中力量弄清楚国际视察究竟是什么意思。
    这里认为这种做法是结束“数字游戏”——东西方在国际视察次数问题上的僵局——的最好办法。
    西方想得到解答的关于国际视察的问题是：
    一、视察小组的组成和数目；
    二、在有嫌疑的震动事件发生后多长时间内进行视察；
    三、视察小组可以做什么事——钻探、空中视察等；
    四、它有权视察什么地区。
    外交观察家认为，如果苏联认为每年视察三次够了，认为西方要求更多次数是企图进行间谍活动，西方大概会再度要求充分讨论苏联说法所根据的科学证据。
    【合众国际社伦敦１０日电】麦克米伦首相今天任命科学大臣黑尔什姆作他的特别代表参加下个月在莫斯科进行核谈判。
    选择黑尔什姆与美国和俄国的高级官员在７月中会晤谈判禁止核试验问题表明麦克米伦对会谈的重视。

    【美联社日内瓦１０日电】参加１７国裁军会议的三个非洲国家星期一就禁止核试验问题提出了一项折衷方案，规定每年进行三次或四次“真正有效”的就地视察。
    这项建议是由尼日利亚、埃塞俄比亚和阿联以联合备忘录的方式提出来的。
    阿联代表哈桑代表这三个非洲国家集团提出了这份备忘录。他说，这是对视察限额和程序问题提出可能的折衷方案的一个尝试。
    他强调说，必须进行“三、四次”根据美国提出的方针进行的视察。
    哈桑说，非洲国家的倡议是在非洲国家首脑最近举行的亚的斯亚贝巴会议上提出来的。
    哈桑说，备忘录“表明非洲人民及其政府切望尽快看到停止一切核试验。”
    哈桑说：“我的代表团相信，目前是加倍努力来达到我们的有价值的目标的最好的时候。
    “事实是核国家的态度从来没有象现在这样接近。有着大大有利于核国家早日达成停止一切试验协议的许多政治的、心理的、技术的和经济的理由。……
    “我们的备忘录已设法并已尽我们的能力做到消除了核国家任何一方的态度中可能有的法律困难以及它们的国家威信问题。特别是，我们深信，它的确奠定了在光荣的平等基础上实现一项解决办法的基础。”
    哈桑还宣读了亚的斯亚贝巴会议要求禁止核试验的决议以列入会议记录。
    苏联代表查拉普金作了三十多分钟的发言，重复苏联的这种态度：就地视察根本没有必要，苏联建议的三次视察是对西方的最大限度的让步。
    查拉普金的发言没有提到非洲的折衷建议。

    美国大使斯特尔说，备忘录是“重要的文件，是经过仔细准备的”，美国政府“将加以仔细研究”。
    斯特尔表示遗憾，查拉普金未能回答三国的建议。
    英国的梅森还说，英国政府将研究“雄辩的、政治家风度的”非洲备忘录。
    所有非洲以外的中立国代表顺次发言欢迎这项文件，认为是对禁止试验谈判的有益贡献。

    【法新社巴黎１０日电】今天这里官方没有对美英苏三国关于禁止核试验问题的“高级会谈”下月将在莫斯科举行的消息发表任何意见。
    举行莫斯科会谈的这一决定同法国无关。法国政府没有参加日内瓦裁军会议。法国认为，停止核试验不是一项裁军措施。禁止核试验只会促成某些大国控制对核武器的垄断。
    法国赞成全面普遍裁军，但是只要其他核国家持有大规模毁灭武器的储存，法国就坚决继续进行努力来建立它本国的核威慑力量。
    只有在其他核国家决定不仅停止试验而且还毁掉它们的储存时，法国才会放弃他们的努力。
    【路透社巴黎１０日电】在肯尼迪总统宣布不久将在莫斯科举行三国高级会议之后不久，今晚戴高乐总统和他的外长进行了商谈。
    他们商谈的情况没有透露。
    法国虽然是唯一一个拥有核武器的其他国家，可是将不参加莫斯科会议。巴黎方面对此毫不感到意外。
    法国没有参加日内瓦裁军会议，也没有参加先前举行的三国禁止核试验谈判，可是它一再地表明它认为它本身不受它没有参加制订的任何决定的约束。

    【路透社巴黎１０日电】在波恩，政府首席发言人冯哈塞说，西德政府“怀着满意和极其赞同的心情”欢迎三国宣布举行谈判。
    【德新社波恩１０日电】西德政府发言人冯哈塞说，“德国人民希望在这个新回合的会谈中进行的尝试将获得成功。”