1962-11-30第1版面所有文章内容

    【本刊讯】日本《朝日新闻》１１月２０日刊登一篇述评，标题是：《共产党中国和占巴感觉到有一种命运与共的联系……》，摘要如下：
    从苏联对古巴的援助中，可以看出这样的一面：“它是为了利用（古巴）而提供援助的”。与此相反，共产党中国提供的援助，即使数额少，也被认为是有“亲如骨肉”的感觉。恐怕可以说，这是因为，共产党中国和古巴感到它们有着命运与共的联系。
    共产党中国的对外政策的基本方针是说，一切罪恶的根源在于“美帝国主义”，应该推动全世界，特别是亚洲、非洲、拉丁美洲国家争取民族解放和独立的斗争，加强“反对以美国为首的帝国主义的战争政策和侵略政策的斗争”。如果按照共产党中国的这种观点来看，那么，目前站在反美斗争前线的古巴，恐怕可以说，古巴的反美斗争是共产党中国的对外政策的象征。共产党中国不但强烈地支援古巴，甚至还猛烈地谴责了现代修正主义者，说他们“在帝国主义的实力政策面前惊慌失借吓破了胆”，“相信美帝国主义的头子肯尼迪的空头保证”，“丧失了可以获胜的斗争”。
    共产党中国并没有可以代替苏联而运入古巴的那种导弹。但是，在共产党中国给予古巴的援助中，即使精神方面的援助较多，而这种援助对古巴人民和卡斯特罗总理产生的心理影响恐怕也是无法估量的。
    虽然也许有人认为，恐怕只不过是在遥远的中国举行的支援古巴游行，但是，共产党中国当局人士和人民似乎相信，这种支援古巴的游行，一定会被古巴人民所理解。

    【路透社北京２９日电】中国领导人没有参加今晚在这里举行的南斯拉夫使馆国庆招待会，而苏联和东欧的高级外交官却大批出席。这同昨晚的阿尔巴尼亚招待会成为对照。
    以外交部东欧司副司长为首的大约１０名低级中国官员参加了南斯拉夫招待会，但是没有部长或副部长参加。
    东德大使是出席这次招待会的唯一东欧国家大使，因为使馆的其他人员都不在北京，他们或在他们本国或在中国其它地方。
    但是苏联和其它所有东欧国家的代办都出席，他们同南斯拉夫代办聊天、谈笑和碰杯。阿尔巴尼亚大使马利列没有参加。
    中国报纸今天登满了关于阿尔巴尼亚独立和解放周年的消息，称赞阿尔巴尼亚领导人“维护马克思列宁主义的纯洁性”。唯一提到南斯拉夫国庆周年的消息是刘少奇给铁托的只有一句话的贺电。

    【印度新闻处新德里２９日电】尼赫鲁总理接到了中国总理周恩来的一封新的信件。
    今天收到的这封信据推想是对尼赫鲁１１月１４日给周恩来的信的答复。
    【印新处新德里２９日电】北京就最近中国的停火建议作出的澄清据说是使人混乱的。
    外交部发言人１１月２９日在新德里说，中国人一方面谈“实际控制线”，另一方面又谈他们所据守的“目前的线”。这意味着他们在西段把他们过去所说的１９５９年１１月存在的实际控制线与今天的控制线等同了起来。
    发言人说：“说我们接到的澄清是使人混乱的，那是十分正确的。”
    【美联社新德里２９日电】外交部发言人拒绝透露信件（指周总理新给尼赫鲁的信——本刊编者）的内容。
    发言人说，印度仍旧在考虑北京的停火声明。
    发言人说，根据中国的澄清来看，他们认为边界就是他们在最近的征服以后目前在拉达克所据守的那条线。这就是北京关于它所声称的１９５９年“实际控制线”的定义，而印度否认这条线实际上就是１９５９年线。
    他不愿说印度是否会要求进一步加以澄清。
    【合众国际社新德里２９日电】外交部说，共产党中国人在１２月１日开始预定的撤退的时候不会放弃对印度西北边境的拉达克的任何一部分的控制权。
    外交部的一位发言人说，这就是关于共产党的停火和谈判建议的“澄清”的主要精神。

    【路透社电】（原电无日期，本刊２９日收到）英国联邦关系大臣桑迪斯今天在清晨乘飞机出乎意料地从拉瓦尔品第赶到以后，在新德里同尼赫鲁举行了会谈。他昨天在拉瓦尔品第同阿尤布总统会谈了七小时。
    桑迪斯动身一事是保密的，但是拉瓦尔品第的一位通常可靠的巴基斯坦人士说：“正在发生某种大事情。”
    在他在新德里同印度总理会晤的同时，哈里曼继续在拉瓦尔品第同巴基斯坦总统进行讨论。
    新德里的观察家们说，桑迪斯今天出乎预料地回来说明他在拉瓦尔品第的会谈中发现有希望使印巴靠拢起来。
    【美联社新德里２９日电】桑迪斯在同尼赫鲁会晤一小时以后，在记者们问到他的时候拒绝评论他原先没有计划的这次回新德里之行。
    【合众国际社拉瓦尔品第２９日电】据悉，这里的会谈正处于微妙阶段，哈里曼和桑迪斯显然正在设法调和印巴的克什米尔争端，使它们联合起来组成一条对付北面来的共产党侵略这一共同敌人的共同战线。
    【美联社新德里２９日电】桑迪斯同尼赫鲁会谈了４５分钟。
    这里有人猜测桑迪斯是在设法安排尼赫鲁和阿尤布两人的会谈，以要求改善他们两国的关系。
    这里的观察家们认为，既然桑迪斯不愿充当送信人的角色，他比较可能充当会议召集人的角色。
    【路透社拉瓦尔品第２９日电】当桑迪斯今晚从新德里回到拉瓦尔品第的时候，阿尤布向桑迪斯表示了“感谢”，因为他在促成阿尤布同尼赫鲁举行会谈的协议方面作出了努力。
    桑迪斯在今天早晨突然飞往印度首都之后１４小时在这里着陆，当时他受到外交秘书德拉维的欢迎。这位秘书说，他是被阿尤布总统专门派来表达总统的感谢的。
    这位外交秘书对他说：“如果印巴谈判成功的话，巴基斯坦人民将会记着你。”
    桑迪斯曾从新德里向巴基斯坦领导人打了一连串的电话，来安排联合公报的措辞。他开玩笑地说：“今天的电话多得要命，不是吗？”
    【路透社拉瓦尔品第２９日电】桑迪斯在一项简短的声明中说：“全世界所有印度和巴基斯坦的许多朋友将欣慰地欢迎阿尤布总统和尼赫鲁先生作出的具有政治家风度的决定：进行新的努力来结束两国间的分歧。
    “我们大家都将祈求他们的努力得到成功。”
    【美联社新德里３０日电】可靠人士说，在这次调解中大部份工作是桑迪斯作的。他们说，自始至终都让哈里曼和其他美国官员了解调解工作进展的情况。

    【合众国际社拉瓦尔品第２９日电】在新德里，消息灵通人士说，阿尤布和尼赫鲁取得一致意见，是英、美调解的结果。
    他们认为，这是英、美外交上的胜利。
    【法新社新德里２９日电】很显然，今晚宣布的印度和巴基斯坦同意作进一步的努力来解决他们之间的分歧一事，是英美外交工作的巨大成功。
    【合众国际社拉瓦尔品第２９日电】实际的协议草案是在桑迪斯、阿尤布和哈里曼星期三晚上在晚餐会议上拟定出来的，由桑迪斯在星期四坐飞机送给尼赫鲁。消息灵通人士说，在这个协议宣布之前只作了很少的修改。
    【美联社拉瓦尔品第２９日电】巴基斯坦和印度星期四同意在不久的将来开始谈判，以试图解决两国之间长期存在的分歧以及在克什米尔问题上的激烈争吵。
    这项声明是在美国和英国进行了一天紧张的外交活动以后发表的。
    就如国大党的一位高级领导人所说的，“主要还是由于两位忠实的中间人哈里曼和桑迪斯，他们不断努力进行了非常好的联系。”

    【路透社拉瓦尔品第３０日电】据今天晚上这里宣布，阿尤布总统和尼赫鲁已同意“早日”举行会谈。
    这种会谈的目的在于达成解决它们在克什米尔问题和“其他有关问题”上长期存在的分歧的办法。
    这两位领袖签署的一项联合声明说，他们一致认为，“应该重新努力解决他们两国在克什米尔问题和其他有关问题上悬而未决的分歧”。
    公报说，目的是要“使印度和巴基斯坦能够和平友好地并肩相处”。
    因此，阿尤布总统和尼赫鲁“决定早日开始讨论，以求达成一项公平和体面的解决办法”。
    公报说，会谈在开始时将是部长级的，但是在“适当的阶段”，阿尤布总统和尼赫鲁将进行直接会谈。
    据悉，阿尤布拒绝提到“其他问题”，阿尤布是在昨天接见桑迪斯的，时间整整有７个小时。
    据说，阿尤布争辩说，尼赫鲁将来将会利用这些问题——两国间存在的较小的问题——来回避达成实际解决克什米尔争端的办法。
    英国的高级专员同阿尤布会谈了几个小时。
    【路透社拉瓦尔品第２９日电】巴基斯坦的阿尤布总统今天有条件地同意同印度举行会谈以结束两国间长期的敌对状态。
    英国联邦关系大臣桑迪斯今天带着阿尤布表示同意的意见乘飞机回新德里。

    【美联社新德里３０日电】消息灵通人士说，印度已经抽出它驻在巴基斯坦边界上的大部份军队，并且把他们运至喜马拉雅山区战场。
    印度同巴基斯坦达成协议：在最近的将来恢复谈判。这将进一步加强印度同中国人恢复战斗的力量。印度现在可以放松对巴基斯坦边界的戒备。
    这项协议的结果也可能是在外交上打击了北京。
    【美联社新德里２９日电】消息灵通人士星期四说，印度军队已经把它驻在巴基斯坦边界上的大部份军队调去加强在东北部同共产党中国对峙的军队。
    这些人士说，驻在巴基斯坦边界上的若干部队已派往拉达克。
    这些人士拒绝说明从巴基斯坦边界调走的印军有多少人。他们只是说，调走了大部份部队。

    【合众国际社新德里２８日电】国防部发言人今天说，一周以前在东北边境被共产党中国进攻部队切断退路的五千多名印度军队已安全返回他们自己的队伍。
    【合众国际社提斯浦尔２８日电】俄造直升飞机今天不断作抢救飞行，搭救在军队撤退时落后的数千名印度士兵当中的一些人。
    这些苏联直升飞机在提斯浦尔和东北边境特区山岳中的若干地点之间来回飞行。它们搭救印军于１１月２０日从１４，０００英尺的色山口被赶回时落伍的病号和伤兵。
    许多印军在他们的防御阵地垮掉后都能够在崎岖的山形躲藏起来未被中国人发现。随着中国人宣布停火，落伍者形成了一股漫长的人流。
    但是许多人还留在那个困难的地区，在山岩上歇着。对从空中看到的成批落伍者已空投口粮。
    这些直升飞机飞到邦迪拉地区和东北边境特区的其他地点。

    【路透社北京２９日电】（凯利特—朗）印度大使馆人员的家属第一批９人今天乘火车离北京前往香港，香港是他们回印度的长途旅行中的第一个歇脚点。
    还有三批人将在几天内离开。
    印度大使馆约有５个人员其中包括一位外交官也将离开，官方说他们离开是“例行的组织变动。”
    这样在北京的印度人还有３０多人。