1962-11-22第1版面所有文章内容

法新社说我声明向全世界表明和平愿望     我愿意不遗余力地谋求和平解决中印冲突
    【法新社巴黎２１日电】观察家们认为，北京采取的惊人的主动态度的目的更可能在于向全世界表明北京的和平愿望，表示它不愿继续打一场即使是胜利的仗。观察家们又说，北京愿意不遗余力地谋求和平解决它同印度的冲突，即使成功的希望很小。
    【法新社巴黎２１日电】正当印度东北边境上的事态发展急转直下的时候，正当中国军队取得一个接一个的胜利的时候，政府通讯社新华社发表的一条消息宣布，北京政府已单方面决定从１１月２２日零时停止战斗，并把它的军队撤退到以麦克马洪线为名的控制线。
    尽管特别是在近几天来参加军事行动的军队很庞大，可是北京政府似乎想避免弄到以致同尼赫鲁的印度发生公开战争的地步。何况中国关于作战的公报始终避免用惯用的名称来称呼它的军队，而是始终都说是“边防部队”。此外，北京政府在它的军事推进以后，可能认为它将争取到印度进行“无先决条件的谈判”。
    中国人在印度东北边境停止敌对行动，似乎是为了使一贯主张在国际争端中必须谈判和反对诉诸战争的尼赫鲁处于困难。在新德里政府看来，承认中国人单方面宣布的停止敌对行动和接受向它提的谈判，就等于它去上中国人的圈套，就是同意没有先决条件的谈判，而又不能再把它的军队驻扎在麦克马洪线上。
    拒绝承认中国的倡议就会使北京政府可以指责尼赫鲁好战，因为像“新华社”今晚所说的那样，印度军队的回到麦克马洪线上，将再次挑起敌对行动。香港人士说我声明是机智和适时的行动认为我已在军事和政治上赢了第一个回合
    【美联社香港２１日电】这里非共产党的中国观察家认为，北京发表的在同印度未宣而战的边界战争中单方面停火的声明是一个机智的、适时的行动。
    这些观察家说，停战建议是特别适时的，因为中国正处于促使美国和英联邦向印度提供大量援助的边缘。
    一名观察家说，“北京已经达到了一个重要的军事目标，它已经炫耀了它的军事力量。在一系列的胜利之后，目前北京处于较好的地位来同印度人在谈判桌上讨价还价。”
    观察家们说，不管印度政府是否接受赤色中国的建议，北京已经在军事上、心理上和政治上赢了同印度的边界战的第一个回合。路透社说我声明是英报的主要新闻英人士认为尼赫鲁处于两难困境
    【路透社伦敦２１日电】中国提出表示愿意在印度边界停火的建议是这里每家日报的主要新闻。
    大多数英国日报以第二条主要新闻刊载了肯尼迪宣布取消对古巴的封锁和俄国的轰炸机撤去的消息。这些消息原会是作为主要新闻发表的，但后来被北京的消息替代了。各家日报没有很多篇幅刊载对中国停火建议的反应，但是这则消息是最最使人感兴趣的新闻。
    【法新社伦敦２１日电】这里的观察家认为，中国的停火建议将使印度总理尼赫鲁处于两难困境：要么他接受这项建议，这意味着印将会蒙受耻辱和丧失一部分国家领土，要么他拒绝这个建议，而冒丧失更多的印度领土和许多人的生命的危险。
    消息灵通人士说，尼赫鲁和国大党政权目前的政治前景有些阴暗。美联社说我在军事上作了让步但坚持三项建议预料中立国家将对尼赫鲁施加压力要印同我谈判
    【美联社东京２１日电】（记者：罗德里克）共产党中国星期三引人注目地宣布，它将单方面停止开炮，使它的得胜的军队广泛地撤离白雪复盖着的有争执的中印边界。
    尽管在军事上作了这些巨大的让步，共产党中国仍说它将坚持它的关于谈判这场边界纠纷的三点计划。
    印度对中国突然发动“和平攻势”一事的初步反应是混杂的。
    中国的这项停火令可能是要使北京在宣传上压倒败退之中的印度人。
    【美联社伦敦２１日电】这里的观察家认为中国的建议同周恩来总理１９５９年提出的建议几乎完全一样。
    预料其它不结盟国家将对尼赫鲁施加强大压力，要他接受中国的条件，在谈判桌上解决争执。但是这里的普遍感觉是，如果尼赫鲁现在谈判，他最后将不得不放弃拉达克，让出他曾宣布印度决不让出的地方。这样对印度舆论和对他自己威望的打击是严重的。然而，继续战斗将意味着××它经受不起的战争经济并将冒同中国进行全面冲突的危险。

    【印度报业托辣斯新德里２１日电】外交部发言人今晚在这里宣布，官员们已经证实新德里通过印度驻北京代办收到了中国政府的停火建议。
    发言人说，“让我们等着瞧。”
    【合众国际社新德里２２日电】（记者：基伦）在停火限期过了９０分钟以后，政府人士在记者招待会上说，北京的建议刚刚通过中国驻新德里代办收到。
    问及是否有任何消息说共产党中国人的确停止了战斗，他说，“我没有别的可说了。”
    发言人发表了长篇声明，重申尼赫鲁昨天向议会发表的声明，他在声明中对赤色中国人的建议也采取等着瞧的政策，并且坚持双方恢复在９月８日以前存在的状况。
    发言人小心翼翼地避免拒绝共产党中国人的建议，但同时表明，在新德里同北京的关于最后谈判的条约之间仍然存在着鸿沟。
    政府的反应显然似乎是既不接受也不拒绝停火。
    【法新社新德里２１日电】这里的观察家们一般认为印度官方发言人的讲话意味着印度默默地同意了中国的停火。
    【德意志新闻社新德里２１日电】印度总理尼赫鲁已通知印军指挥官们，如果共产党中国人真正在午夜自己开始停火，就不要再还击。
    【德意志新闻社新德里２２日电】印度可能默默接受北京下令在中印边境实行的停火，但是不一定会接受中国建议的所有其它条件。
    新德里政界人士今晚肯定，印度军队已经接到了跟着办的命令，假如中国军队在边境各段停火的话。
    这些人士说，尼赫鲁总理至少会欢迎停火以作为印军喘息的时间，政客们可以利用这时间来彻底研究一下北京的建议。
    【合众国际社新德里２１日电】愤怒的议员今天要求印度拒绝共产党中国的最新停火建议，但是尼赫鲁总理说，他在看到来自北京的正式文件以前不作决定。
    【美联社新德里２１日电】议员们力促尼赫鲁对中国的声明采取明确的立场。他回答说，他不能马上表示反应。
    有一位议员问，如果中国人停止射击，印军是要遵守停火呢，还是印度将利用这个机会把中国人推回去。
    尼赫鲁没有答复这个问题，他用这样一句俏皮话把它撇开了：这位议员应当做新的参谋长。

    【合众国际社伦敦２１日电】（记者：特勒）外交人士今天说，北京突然提出在印度停火的建议可能是由于中国人担心西方大规模武装干涉。
    但是政府人士仍对中国这一突然而惊人的行动迷惑不解。美国、英国和印度已开始进行密切磋商，以估计中国建议的可靠性和含意。
    美英调查组将在不久飞往印度，同尼赫鲁和他的高级顾问们举行就地会谈。
    【法新社伦敦２１日电】麦克米伦首相今天在下院说，英国将乐于看到中印冲突获得公正而体面的和平解决。
    首相说：“我们这一方面将欢迎一种和平的结局，如果印度能公正而体面地得到这一结局的话”。
    他又说，至于中国的建议是不是一种可以接受的谈判基础，这需要由印度政府作决定。
    麦克米伦说，中国的建议是一件出人意外的事态发展。
    麦克米伦在答复工党议员的问题时说，同某些人的意见相反，向联合国提交中印纠纷并非不可能的，即使人民中国不是联合国会员国。他说，朝鲜战争可以被认为是个先例。
    人们就中国的建议的细节提出了问题，其中包括这些建议同麦线的关系。
    他答道：“停止敌对行动总是一件好事，必须加以欢迎。关于麦线，这是个极复杂的问题，我不愿卷入这个问题。”

    【合众国际社渥太华２１日电】迪芬贝克总理今天说，尽管共产党中国宣布在边境战争中实行停火，加拿大政府将继续向印度提供援助的计划。
    迪芬贝克在下院说，加拿大欢迎边界纠纷获得有关的两国都能接受的解决。但是他认为，共产党中国的建议×××××战略上的含义，印度需要予以仔细研究。
    他说：“目前我们打算继续向印度政府供应防御物资。”
    法发言人叫喊仍需保持“高度警惕”
    【法新社巴黎２１日电】法国外交部的一位发言人今天在答复记者们关于中国就中印边界问题作出的停火决定的问题时说，局势仍需保持高度警惕。
    发言人认为中国提出的建议并不足以消除人们对共产主义的意图所抱有的不信任。

    【美联社新德里２１日电】进行访问的美国参议院多数党领袖曼斯菲尔德星期三说，他认为，中国的建议是“中国人多次使用过的策略的再现。我不是军事专家，但是我猜测，他们的线拉得很长，他们需要有机会和有时间来整补和估计局势。”

    【印新处新德里２１日电】印度报业托辣斯政治记者写道，中国在今天一早发动的强大“和平攻势”旨在削弱印度对付北京的侵略的决心。据这里的有资格的观察家说，“停火”建议是含糊的，是一个欺骗性文件，旨在使人们思想混乱。像中国文件通常有的那样，一句话与另一句矛盾，全都能够作两种解释。
    不会受到认真考虑的一些条件是：一、在中国人从实际控制线后撤２０公里以后，印军不应企图前进到“实际控制线”，即中国人所谓的“非法的”麦克马洪线；二、印军不应企图在东段重建他们在１９６２年９月８日以前所占据的阵地。这也适用于中段和西段。
    中国将在“实际控制线”以内在若干地点设立配备民警的检查站。这意味着在军队撤退时在中国的侵略在拉达克和东北边境特区所得到的地区内设立民政管理机构，并要求印度尊重它。
    在许多方面，目前的建议比１０月２４日的建议还坏，因为印军必须离开自那个日子以后为中国的侵略所取得的另一些领土。
    虽然中国的文件将从各个方面加以考虑，据观察家说，看来建议的效果是把目前的战线加以冻结，保留占领的领土，虽然中国部队可以撤退到遥远的地点……。
    这个建议无疑是巧妙的宣传作品，它不仅是要削弱印度的决心，而且也是要迷惑其它亚非国家。
    【路透社新德里２１日电】印度报业托辣斯在印度关于中国停火声明的第一篇评论中说，它看来“显然是一个诡计”。

    【路透社新德里２１日电】据这里今天接到的消息说，考尔将军在中国人推进时在后面被困以后，于星期一晚上安返他的总部。
    考尔将军在邦迪拉和更南面的恰库之间被困，据悉他是被直升飞机运出的。
    【路透社随阿萨姆印军记者奈尔２０日电】据这里今天收到的消息说，被围困在卡门边境地区中国战线后方的数以千计的印军正在从中国人的战线杀出一条生路，企图同在恰库的印军会合。
    【路透社２１日电】就在中国今晚发表的停火声明以前几小时，自新德里有消息说，数以千计的被困的印度军队进行了决死的战斗以便逃往南部。