1962-11-16第4版面所有文章内容

    【本刊讯】英《泰晤士报》１４日发表了该报记者１３日从华盛顿发来的一篇报道，题目是：《古巴是采取行动缓和东西方紧张局势的障碍》。摘要如下：
    英国和美国今天开始在这里讨论在外交上可能采取的缓和东西方紧张局势的倡议。目前，这种讨论主要还是在工作人员一级进行的，是非正式的。但是，两国政府认为如果古巴危机解决，可以设法取得某种进展。
    莫斯科已表示希望参加将不限于柏林问题的讨论。而国务院也谨慎地成立了一个特别小组准备东西方会谈的议程。
    【本刊讯】英《苏格兰人报》１３日刊载了该报外交记者星期一自伦敦发回的一篇报道，题为《美苏不可能采取裁军行动》，摘要如下：
    华盛顿强烈暗示，肯尼迪总统和赫鲁晓夫先生之间已经就裁军问题进行令人鼓舞的直接联系，伦敦对此表示怀疑。还没有什么关于这两位领导人之间通讯的报告传到英国政府。
    在最近几天英国正就计划西方对解决同苏联的未决纠纷的下几步行动同美国保持最紧密的接触。很明显，美国目前无意过份催逼赫鲁晓夫达成协议，如果他表示不愿意的话。
    一则因为，人们认为，在莫斯科的对外政策语调温和得多的时候，很容易把赫鲁晓夫“逼入绝境”。
    再则因为，西方对于在达成重要的裁军和柏林问题的解决方面立即取得进展并不抱很大希望。
    因此，策略大概是等待常设的日内瓦会议复会，并且在那里、实际上是在谈判桌上研究俄国想法的明显变化。
    因此，人们认为，谈论美国在最高级提出新倡议在目前是不适当的。可能进行的通讯来往大概集中在古巴问题上。如果古巴协议得到满意的执行，那么将在日内瓦就诸如核试验、防止突然袭击的措施和裁军条约这样一些问题重新开始探讨。英国认为，只有在这个时候，创造在最高级会议上和解的气氛才会有很大意义。
    就柏林问题举行直接会谈仍然没有什么希望可以谈判出一项协议。

    【路透社阿姆斯特丹１３日电】在英国“百人委员会”国际小组委员会倡议下秘密举行的为期三天的会议，昨天号召采取“直接的非暴力行动”来保卫和平。
    在会议以后举行的一次记者招待会上，组织秘书、英国的贾德干概括地谈了这次会议通过的若干项决议。他说，将要求世界上所有的和平运动组织直接的非暴力行动，因为日内瓦裁军会谈的失败已证明传统的政治行动是不够的。
    贾德干说，在这次会议提出的一项新的建议是，派遣志愿人员去世界上任何发生危机的国家同那个国家的和平运动举行联合示威。他说，将同印度的和平运动进行接触，以讨论对印中边界上的事件举行可能的示威问题。
    出席这次会议的有来自英国、法国、德国、意大利、比利时、美国和荷兰的代表。

    【本刊讯】美国《纽约先驱论坛报》１３日发表李普曼的一篇文章，题目是《古巴和今后》，摘要如下：
    在古巴作为一个军事基地的问题上，，美国的意见得胜了。剩下的问题是卡斯特罗一方以及美国、各拉丁美洲共和国和苏联本身一方之间的问题。
    看来米高扬先生在哈瓦那同卡斯特罗的会谈是困难的、不很成功的。如果情况是这样，他还没有打出他的王牌，这张王牌就是告诉卡斯特罗，如果他阻挠赫鲁晓夫—肯尼迪协议的充分实施，那末就断绝对古巴必不可少的经济援助。
    无论如何，现在的目标是取消在古巴的进攻性武器。即使苏联不强迫古巴放弃轰炸机，美国也有力量解决轰炸机问题，如果在美洲国家组织的委托下使用这种力量的话。
    如果需要力量解决这个问题的话，封锁石油运输可能就是这样一种力量。但是一个较好的解决办法将是由美洲国家组织告诉卡斯特罗，古巴在军事上的中立化是提供防止入侵或封锁的集体保证和代价。
    愈早使古巴问题成为西半球的一个问题，在东西方关系方面取得一些进展的前景就愈好。我知道赫鲁晓夫先生可能在某个地方突然采取行动来挽回他在古巴失去的一些威信。但是至少在目前看来这是不大可能的。赫鲁晓夫先生在肯尼迪先生帮助下采取这样一种态度：古巴不是一个失败，而是挽救世界和平的政治家风度的榜样。
    对赫鲁晓夫先生个人来说，对苏联目前在世界上的地位来说，这是合乎逻辑的态度。在我看来，古巴危机的余波很可能是进行一些重要的尝试来谋求同西方的暂时妥协。

    【本刊讯】《纽约时报》１２日刊载一篇报道说：虽然在东西方谈判中出现任何引人注目的结果的希望不大，但是国际局势可能有所缓和。赫鲁晓夫总理上周曾说过，他认为当前没有必要举行最高级会议。
    这种态度似乎表明美国和俄国现在可能要进入一个相当长的妥协时期，即在大部分问题上妥协，而没有重大的彻底解决。总之，前景是冷战继续处于僵持状态。

    【路透社联合国十四日电】美国和俄国今天同意二十六日回到日内瓦会议桌上去同英国和十四个其他国家恢复讨论全面彻底裁军条约的工作。这个决定是裁军委员会两主席美国代表迪安和俄国代表佐林在这里进行了为时数星期的激烈讨论，以及同其他成员进行磋商之后作出的。

    【美新处华盛顿十三日电】农业部长弗里曼说，美国富足的粮食和纤维足以应付任何可以预见的需要，这是美国在对付共产党古巴的苏联导弹对本半球安全呈现的威胁时「我们最大的力量源泉之一。」
    他说：「粮食是美国感情和人道主义的工具——是美国对外政策的工具，因为美国对外政策是要帮助发展中的国家建立自由制度，而自由制度是强大繁荣的自由社会发展的基础。」

    【美新处法兰克福十三日电】美国在欧洲共同市场内的贸易中心星期二由重要的美国和德国经济官员在这里正式揭幕。
    这个新的贸易中心——一个「商业中心」的缩影——将为美国制造商提供一个机会来向西欧所有自由国家的购买人展出和出售它们的货物。

    【美新处华盛顿１５日电】肯尼迪总统和西德总理阿登纳星期四发表的联合公报全文如下：
    “肯尼迪总统和阿登纳总理在１１月１４日和１５日在华盛顿举行了会谈，国务卿腊斯克和联邦外交部长施罗德博士参加了会谈。
    “会谈是本着两国政府的关系中一向存在的轻松友好的精神进行的。总统和总理回顾了最近的国际发展，并研究了将来可能出现的澄清未解决的问题和更好地保证和平的机会。他们一致同意两国政府将密切地、满怀信心地合作，以便研究和利用这种机会。
    “肯尼迪总统和阿登纳总理交换意见时特别谈到同古巴有关的事件及其对总的局势和同两国有特别关系的问题的影响。
    “总统和总理谈到的其他问题有：德国问题（包括柏林问题），西方联盟为维持西柏林的自由和安全而进行的紧急计划工作，东西方关系，同北大西洋公约组织有关的政治和军事问题，同欧洲经济上和政治上的一体化有关的发展。
    “两人一致认为，只有在维持自决权的情况下，才能求得德国问题的解决办法，在一切情况下将以一切手段维持柏林的自由和存在。
    “总统和总理一致认为，北大西洋联盟仍然是维持自由的基础，在将来，必须利用一切适当的手段来加强这个联盟，并促进它的成员的合作。
    “会谈表明两国政府就它们对国际局势的估计取得了完全一致的意见。会谈重申了在两国政府之间存在的建立在两国人民的友谊的基础上的非常密切的合作。”

    【法新社华盛顿１５日电】阿登纳同腊斯克今天在这里会谈了８５分钟。一位德国人士说，他们讨论了有关欧洲共同市场和有关北大西洋公约组织的问题。
    【美联社华盛顿１５日电】据了解，同腊斯克举行的这次会议有一个总的主题，审查并最后确定为应付任何以预见的苏联对柏林的行动而制订的应急计划。
    美、英、法、德四个有关国家的专家们一直在草拟这些计划。

    【合众国际社伦敦１４日电】日本首相池田勇人今天宣布说，英国外交大臣霍姆勋爵已经接受一项于明春访问日本的邀请。
    他是在记者招待会上说这番话的。
    他在回答集中于贸易关系的问题时说，他预见英日贸易由于即新签订的条约，有可能在第一年之后增加约２５％。
    他在这里指出，目前日本对英国的出口额每年约为二亿美元。
    有记者问，日本希望在其对英出口中扩大哪些项目，他说，“我们希望你们购买一切的一切。”
    他强调，日本并不想因为已订了这一条约而发动一个推销运动，使用“高压”策略，但是它认为，像照像机、半导体收音机，半导体电视机和其他高质量产品在英国市场上将是很能为人们所接受的。
    关于同赤色中国的贸易，他指出，日本工商界人士已在民间水平上签订了一项协定，规定双方来往贸易额各为约一亿美元。
    他说，他预料日本会购买大约三千万美元的货物，中国购买约七千万美元的货物，而希望用延期偿付的办法来解决其间差额。
    他说，日本对此并不欢迎，但是说在回日本后他将更仔细地研究这个新协定。他还说，日本同福摩萨的贸易得为日本出口一亿二千万美元，进口六千到六千二百万美元。他又说，“台湾在我们的贸易中所起的作用比共产党中国的贸易要大得多。”

    【美联社华盛顿１４日电】（记者：戴维斯）日防卫厅长官志贺健次郎星期三说，他同美国国防部长麦克纳马拉的会谈，已在拟订两国联防政策方面取得了一致意见。
    他是在接见记者时谈到的。他在这里亲自同麦克纳马拉和高级官员进行的接触，认为这是他这次访问的最重要结果。
    他说，在日本的不从事战争的宪法的限制以内，日本打算通过目前的第二个加强防御的五年计划来执行它在共同安全活动中应起的作用。
    这项加强防御的计划现在刚进入第一年，到１９６６年满期。
    他说，兵力的增加不会大大地超过２４０，０００人的数目，主要是加强日本的地面部队和海空部队的装备的效率和质量。
    在这方面，他说，“侧重点将放在潜水艇和反潜艇战战术方面。”
    他说：“如果尼赫鲁先生已彻底改变了他的不结盟政策，那么这样说也许是符合事实的。但是他并未降下不结盟的旗帜，他既要求美国也要求苏联给予援助。”
    他说，日本对中印边界纠纷采取观望政策。

    【法新社伦敦１４日电】今天发表的关于日本首相池田勇人对英国的正式访问和他同英国首相麦克米伦举行会谈的一项公报说，两位政治家一致认为，“联合王国和日本作为自由世界的成员，面对着许多共同问题，应当为了共同利益，并且作为爱好和平国家的大家庭中平等的成员发展更加密切的合作。
    “为此，他们一致同意不仅就有关两国双边关系的问题，而且就影响它们同为自由世界成员的各种问题保持更加紧密的磋商。”
    公报又说，“两国首相讨论了诸如古巴和柏林这样的最近国际紧张局势事件。他们一致认为自由国家需要继续最紧密地团结起来。”
    公报继续说，“两国首相就欧洲政治和经济一体化问题和英国参加进去的问题交换了意见。池田先生希望欧洲经济共同体采取向外看的政策。麦克米伦先生表示同意他的看法，并且说，英国政府一旦参加了共同体，就将为此而努力。”
    “两国首相”对英日商务条约的缔结感到“特别满意”，“他们表示希望，这项条约除了将使两国贸易的扩大外，还标志着两国在各个方面包括在政治和经济方面建立更密切关系的开端”。
    公报说，鉴于日本和联合王国的利益的相似，“两国首相一致同意两国在金融和货币问题上更加紧密地合作”。
    公报中没有提及据悉两位首相曾经讨论过的中印冲突问题，也没有提及英国与日本同人民中国的关系问题。
    【路透社伦敦１４日电】英国和日本在今天签订了一项长期的通商航海条约。
    参加这项条约的签署仪式的有英国首相麦克米伦和日本首相池田。
    这项条约是由日本驻这里大使大野胜已和英国外交大臣霍姆签署的。