1962-11-13第1版面所有文章内容

    【本刊讯】英国《泰晤士报》６日刊载了该报特派记者的一篇报道，摘要如下：
    最新的消息表明，中国在经历了几乎两年的不好年景以后（在这个期间旱灾和水灾严重地妨碍了其经济，以致不得不放弃了展开工业运动的计划），在经济的广泛方面都有了改善。中国协会在月报中报道，尽管在今年早些时候发生了旱灾，许多产麦区今年夏收情况良好，看来普遍情况是，农民除了自己需要的口粮，作将来播种的粮食以及交纳了公粮以后，还有相当剩余。与过去两年的情况相比，这是一个急剧的改变。在过去两年收成情况很坏，以致中国不得不进口粮食。夏收以后的情况看来是，粮食的生产事实上超过了国家收购计划。
    【路透社伦敦６日电】一个同远东做生意的商人私人组织——中国协会在它今天在这里出版的每月新闻公报里报道中国情况说，总的经济情况今年看来要比去年稍好些。家畜数目有了显著增加，而支援农业的生产物资，诸如化肥、农药、农业机械、卡车和轮船等的产量大大增加了。
    随着农业的增产和工业的调整，国内市场开始改善，有较多的必需品供应城乡。
    【本刊讯】英国《观察家报》１０月１４日刊登了该报记者１３日从香港发出的一篇文章，摘要如下：
    这里的观察家目前谨慎地认为，在共产党政权的１３年历史中灾难最大的一年以后，中国的经济已经有了“转机”。
    农业情况的改善部份是由于好天气。但是，更重要的是，普遍缓和了控制并增加了对农民的刺激。

    【合众国际社东京１２日电】共产党中国今天继续进行声势渐渐减小的“仇美”支持古巴的运动。
    北平电台说，“仇美”运动——
    将进入第二周——星期天继续进行，在广大的中国大陆上，有好几个城市继续举行群众性示威游行。
    北平电台和新华通讯社除了播发仇美支持古巴的集会消息外，还广播了苏联船只受美国海军军舰视察的详尽消息。相当注意一名苏联船长先拒绝打开部分导弹的复盖物，后来改变主意的做法。
    在毗邻的北朝鲜也仍在进行同样反对美国支持古巴的运动。

    说中国连年遭灾，他曾以为人民生活“变得更坏了”；这次他最大的印象是人民生活比两年前好得多。
    【新华社香港１１日电】高碕达之助在结束中国的访问后，今天和他的随行人员从广州抵达香港。他对记者说：“这次与中国方面签订的贸易备忘录的新的意义，是在于改变了第二次世界大战前日本对中国贸易的殖民主义性质。那时，日本供应工业制品，中国方面供应原料。更重要的是现在的价格和过去不同，对两方都是有利的。”
    高碕达之助表示对实现备忘录的内容有信心。他说：“我希望两三年后两方的贸易数字要比所规定的增加，同时相信一定会增加。”
    在解释政治与经济不可分的原则时，他说：“我这次访问中国商谈贸易本身是政治问题，签署备忘录也是政治问题。这样来说，政治与经济是不可分割的。”
    谈到这次访华观感时，他说：访问前我在东京听说中国遭到三年的灾害，粮食缺乏，国内情况很差，但在这次访问中，我看到了中国人民的生活，比我两年前访华时所看到的要好得多。
    在答复记者询问的关于日中两国外交关系恢复正常化的展望时，他说，在我死之前一定要看到日中邦交的恢复，对于这点我是有信心的。
    【日本广播协会电台１１日广播】由高碕达之助担任团长的访华经济代表团，今天到达香港，随行的日本广播协会特派记者高桥，向高碕团长了解了这次会谈的情况等，并且用国际电话传了过来。
    高桥：请您谈谈这次访问中国的目的。
    高碕：……从结论来说，没有完全如愿进行，……好像成了几成，但是在这里开辟了进行贸易的一种常道。
    高桥：这就是政府的最初的目的吗？
    高碕：是的。这是我这次最大的目的。……先干大事，不如先干小事。这次是按照我的最初的想法进行的。
    高桥：关于这一点，周恩来总理也好像在正式的场面再三地提出。
    高碕：关于这一点，周恩来和我的意见一致，我从开始就担心过对方可能提出很大的数字。但是，（中国方面）比我们还消极，他们（要我们）不要勉强。所以会谈进行得非常顺利。
    高桥：……
    高碕：我认为，两年来，共产党中国××××变化非常大。有什么不同呢？我曾经认为，变得更坏了，但是整个街市都很明朗，不论广东、上海、北京，都是这样。我上街时，同孩子们接触，孩子们的表情比两年前愉快活泼了。我曾经以为，孩子们可能在过着悲惨的生活。这是我这次所得的最大的印象。
    高桥：您参观了上海等地的工厂，工业水平怎么样？
    高碕：上海本来是娱乐和商业性的城市，我没有想到会成为这样的生产城市。

    【本刊讯】英《外事报道》１０月１８日登载了一篇文章，题为《中国正在恢复过来吗？》。摘要如下：
    中国经济恢复的速度可能比某些人士认为可能达到的速度为快。支持这一看法的两个主要理由如下：
    １、农产品产量——这方面的失败是产生危机的基本原因——可能比１９５９或１９６０年高得多。
    ２、去年下令重新确定国家资源的使用和优先发展什么的做法，现在看来似乎正在对经济的其他部门产生预期的效果。

    【路透社新德里１１日电】尼赫鲁今晚说，他希望俄国将履行它对印度承担的义务，供应米格战斗机，并在印度设立一个制造这种飞机的工厂。
    这是官方第一次证实俄国已同意在印度建立一个制造米格机的工厂。
    总理是在群众集会上讲话时这样说的。他说，印度军事装备的生产在过去三周中增为三倍多，兵工厂正在不停地进行生产。
    尼赫鲁在当地的国大党组织的一次集会上讲话时要求人民不要由于一些挫折而苦恼，他说，这将是一场长期战争，他要求他们对更多的令人震动的事作好准备。
    尼赫鲁说，没有人说得上中印战争将采取什么形式。他说，“假定它发展成为更大的战争，并且有空袭或这类的事情。
    “你们必须十分大胆地和对我国的最后胜利完全抱有信心的情况下面对这个局势。”
    尼赫鲁又说，“印度是一个大国，像一个大象一样。它要站起来是需要一些时候的，但是一旦它站起来，它就想起它不是一个小国。”
    尼赫鲁号召学生大批地参加国民军训练，准备应付任何万一。如果有必要的话，他们应当投笔从戎。
    他的听众认为这话的意思是说，目前不会征兵，但是在以后可能征兵。
    他要求每一个印度人使自己像一个士兵一样严守纪律。
    尼赫鲁今天还说，印度必须花费大量金钱用来维护国家的完整，即使这意味着它在“建设国家方面的前进可能延缓。”
    【法新社新德里１１日电】尼赫鲁说，两年以前，军队拟订了一旦中国攻击印度时的作战计划。尼赫鲁说，“按照这个计划，我们不应进行大战斗，因为中国人处于较好的后勤地位。按照这个计划，我们应当后退一点，以对入侵者进行较坚强的抵抗，并削弱他，然后把他赶出去”。
    尼赫鲁说，当中国在１２年前“吞没”西藏时，印度是不可能帮助西藏的。
    他说，印度的朋友，包括美国和英国，“给予了、正在给予并且将继续给予我们以武器。”
    【美联社新德里１１日电】尼赫鲁星期日晚上敦促全国为一切不测事件（包括对德里的空袭）作好准备。
    他在估计约有１０万人参加的青年集会上讲话时说，但是“我只是说，你们必须甚至为此作好准备，不要感到恐慌”。
    尼赫鲁感谢美英欣然和迅速地供应了军火。
    他说，苏联已同意遵守它原来的义务，向印度提供飞机并帮助印度在国内生产这些飞机。
    尼赫鲁要求青年不要指望会立即产生惊人的结果。他说，这将是旷日持久的战斗，他在欢呼声中又说，“不管发生什么情况，我们决不屈服。”
    尼赫鲁要求全国不要由于在战线上的挫折而感到沮丧。
    他说，在中国突然进攻的情况下撤到更有利的阵地是很久以前所决定的军事战略的一部分。
    他在感谢美国给予军事援助时说，这并不意味着印度放弃了不结盟政策。
    他说，“事实上，现在给我们武器的一个西方国家的首脑写信给我说，他并不希望印度改变它的传统的不结盟政策。”
    【合众国际社新德里１１日电】尼赫鲁说在东北边境特区的中国部队正在大大加强中。
    他说，“但是我们也并没有静坐不动。”

    【美联社新德里１２日电】尼赫鲁星期一说，他已经要求美国提供飞机，作为它在印度同共产党中国的不宣之战中给予的武器援助的一部分。
    尼赫鲁还说，苏联已向印度保证，它将履行运送军事装备的诺言。
    尼赫鲁说，他认为这包括米格２１型超音速喷气战斗机以及帮助在这里修建一座制造这种飞机的工厂。
    他同二十四名到印度来报道美国空运武器工作的记者谈了一个小时。其他记者不得参加这次会见，后来由一名在场的美国官员报道了这次会见。
    他说印度仍旧坚持要中国人撤到他们在９月８日开始入侵印度东北地区以前的阵地。
    尼赫鲁说，印度没有对中国宣战，是因为这样做据认为在目前是没有利的。尼赫鲁说，如果这变得有利的话，那时印度将会宣战。
    尼赫鲁说，印度的军队已经大大扩大。消息灵通人士估计目前的兵力为５１万人。
    尼赫鲁重申印度仍旧是不结盟的，尽管它没有先讨论交货的条件就呼吁外国给予武器。他说，在某些方面，最近的事态发展加强了印度对不结盟的信念。
    尼赫鲁对记者们说，从肯尼迪总统和赫鲁晓夫总理那里都接到了一些亲函，这些函件还没有公布。

    【法新社东京１２日电】官方人士今天透露，印度政府已向日本接触，打算为了同人民中国的边界战斗而从日本紧急进口大批军用卡车。
    他们说，虽然不知道印度想要购买的卡车的确切数量，但是，显然日本能够供应多少，它就希望进口多少。
    这些人士说，印度似乎想从日本向它提供的第三笔相当于１，５００万美元的日圆贷款中支付。
    官方人士说，鉴于卡车大概会直接用于边界战斗，政府可能觉得难以用这个方式来处理印度的要求。
    这些人士说，有迹象表明，在池田于１１月２４日返回东京以前日本不会做出决定。

    【路透社新德里１２日电】印度总理尼赫鲁今天说，对中国驻印度的使团实行着密切的监视。
    总理当时正在议会内回答问题，他说：“我说不上政府将以什么方式，在什么时候，以及在多大程度上对他们采取行动。那是一个需要由我们来考虑的问题”。
    他说：“我们”一直“在考虑”继续同中国保持外交关系的问题。
    尼赫鲁重新提到俄国已答应给印度米格２１型喷气战斗机，并提供一个制造这种飞机的工厂。
    【印度报业托辣斯新德里１２日电】总理今天在印度议会下院说，继续同中国保持外交关系的问题“我们一直在考虑；当我们得出结论的时候，我们将付诸实施”。
    【德意志新闻社新德里１２日电】尼赫鲁今天在印度中央议会说，印度打算对中国驻新德里的大使馆和中国驻加尔各答的总领事馆实行一定的限制，这些必要的限制目前正在草拟中。