1962-11-12第1版面所有文章内容

    【路透社北京１１日电】（记者：凯利特—朗）中国人民今天得知了尼赫鲁所说的苏联已答应履行向印度供应米格战斗机的协议、第一批可望在下月交货这样一番话。
    《人民日报》登载了一则报道尼赫鲁宣布此事的短消息。
    这家报纸还在同一版刊登了《真理报》１１月５日社论的全文，苏联共产党的这家机关报在这篇社论中对中国和印度都表示友好，并敦促实行停火，立即举行谈判。
    《人民日报》在头版的一篇长评论中批评没有具体说出来的“某些人还把尼赫鲁看作是不结盟的化身”。
    这篇评论用大字体登在一则报道印军在２５００英里长的喜马拉雅边界上的几个地方继续炮击的消息下面。署名的是“观察家”。
    这篇评论的题目是《‘不结盟’的外衣脱落下来了》，它详细地追溯了过去两周的事态发展，并且说最重要的一个因素是美国对印度提供军事援助。
    它说：“尼赫鲁政府的不结盟政策，随着它对美援依赖的日益加深，越来越成为一个骗人的幌子。对于一切从本质上看问题的人来说，事情是十分清楚的：印度尼赫鲁政府，由于它对内要镇压人民，对外要投靠帝国主义，它就必然地要走上同印度的民族利益、同亚非人民反对帝国主义和殖民主义、保卫世界和平的利益相违背的道路。”
    它继续说：“有些人似乎还看不见这些活生生的事实，他们还把尼赫鲁看作是不结盟的化身。”
    《人民日报》还说，这些人甚至认为，为了让尼赫鲁保持他的“外衣”，中国应该“无限制地退让，乖乖地把自己的领土拱手交给印度”。
    它说，“中国的一再”忍让，“不但没有使中印边界的紧张局势趋于缓和，反而使贪得无厌的扩张主义者得寸进尺。”
    评论还说：“严酷的事实告诉中国人民，只有同这些狂妄的野心家进行必要的斗争，或许可能使他们变得稍为清醒一些。”

    【印度报业托辣斯新德里１１日电】拉达克里希南总统和尼赫鲁总理今天在这里的一次国际集会上说，印度以全部决心和力量对付中国对我国边境的侵略，因为没有东西比维护印度的自由和完整更重要了。
    总统为在这里举行的世界医疗协会第十六次大会举行开幕式，他说：“我国的士兵和军官现在在我国的边境上面临着一个残酷无情的敌人，为了维护我国的自由，他们在付出生命，并且冒着牺牲他们所有的人的生命的风险。”
    拉达克里希南说，尽管印度渴望促进世界和平，但是人类的“邪恶”阻碍了和平。
    尼赫鲁后来向代表们讲了话。他说，尽管我们在发展国家方面的进军可能受到耽搁，印度不得不以大量资源用于维护自己的自由和完整这一首要的事情上。
    他说：印度希望有一个很长的和平时期，使它能够决定自己的命运，处理使工农业现代化的种种问题。我们曾经大声宣布——而且我想是老实地宣布——我们主张全世界和平，我们在自己争取自由的斗争中曾采用和平的方法，并且通过对一个强大的帝国主义采用和平的方法赢得了自由，我们是如此强烈地热爱和平，可是却突然不得不碰到一种战争的局面，这是离奇的。

    【路透社北京１０日电】中日贸易从明年开始将更加成为正式，虽然它仍然不是正式政府级的。
    这是以高?J达之助为首的日本经济代表团和廖承志昨晚在这里签订的初步五年贸易协定备忘录的结果。
    根据官方报道，在整个会谈中，中国领导人保持这样的态度，即贸易“不能同政治分开”，日本必须给予中国以外交上的承认，然后才能使贸易置于官方的基础上和大大扩大。
    这里认为这项协定的重要意义是为以后在政治关系改善的情况下签订一项更正式的协定准备基础。
    日本代表团是由三十多个主要商人组成的，包括全日本航空运输公司总经理冈崎嘉平太。但是官方的消息没有提到两国之间关于航空运输的任何协定。
    一批日本记者来报道这次访问，但是常驻在北京的记者没有得到方便和可靠情报。
    【合众国际社东京１０日电】根据北平电台，共产党中国今天宣布同日本签订一项贸易“备忘录”，规定五年的“非政府贸易”总共差不多为五亿美元。
    虽然中国人说这个文件是一项备忘录、不是一项协定并指出它的“非政府”性质，但是这项备忘录是由一位重要的政府人物签字的。他是廖承志。
    周和高?J达之助所提到的某些“困难”将来自台北。
    国民党中国政府已经对这项协定提出抗议，并召回它的日本大使进行商议。
    无疑美国也对这项协定感到不高兴。

    【合众国际社东京１１日电】东京的报纸今天发表社论，希望一个日本贸易代表团同共产党中国商谈的新的贸易协定是扩大两国之间的贸易的一个预报。
    大批发行的《读卖新闻》说，“要记住的重要事情是，这不是结束而是开端。”
    “虽然政府原则上赞成扩大同中国的贸易，它似乎受到美国和台湾（国民党中国）的夹攻，我们希望它将经得住这些外来的压力。”
    一家重要的金融报纸《产经新闻》说：“可以得到这样的印象：即这个贸易额不算多。……因此不可能指望贸易额一下子有很大的增加。据认为签订的备忘录在目前的情况下是合适的。”
    日本最大的报纸《朝日新闻》说：“日本代表团是由在有关部门中地位很高的、有长久经验的商人组成的。光是这个理由，预料这项协定将使日本和共产党中国停滞的贸易处境进入新阶段。”

    【日本新闻社东京１０日电】日本工商界人士普遍欢迎高?J达之助和廖承志签订的中日贸易备忘录。认为这是过去四年中停止“双边贸易”以来恢复日中贸易的步骤。
    化学肥料工业界人士对高?J达之助的中国之行的结果感到很高兴，认为，备忘录为日本向中国进行稳定的出口开辟了道路。
    现在经受着战后最大一次生产过剩的钢铁工业界人士对日本向中国出口钢材表示欢迎。
    今天的《读卖新闻》援引三菱人造丝公司经理贺集益藏的话说：“现在设备过剩的日本工业需要增加对中国的出口。”
    三井物产公司副总经理水上达三说：“恢复日中贸易正常状态，是值得欢迎的。我们指望两国贸易将来会大大发展起来。”
    日中贸易促进会理事长铃木一雄指出，备忘录为进一步扩大日中贸易创造了条件。
    他说：“正是在人民争取改善日中关系和同中国进行正常的贸易的压力下，政府才实际上不得不负责实行延期付款方案和调整贸易差额。
    “我们必须加强我们的运动，以使日本政府帮助严格执行这个备忘录。”
    【日本外务省电台东京１０日电】《日本经济新闻》报道：
    贸易业界人士对高?J代表团使谈判达成协议一事表示欢迎，并且认为，贸易数额比当初预定的有所减少，也是不得已的事情，从两国经济的现状看来，这是妥当的水平。
    目前没有直接进行贸易的大公司的人士对于向着贸易正常化取得进展一事表示欢迎。

    【日本外务省电台东京１０日电】《日本经济新闻》报道：
    外务省人士就签订两国关于日中贸易的备忘录一事表明了如下的看法：
    池田首相也曾经就政府对日中贸易采取什么态度的问题，一再表示要以面向前方的态度处理这件事情。从这个观点看来，我认为，高?J代表团签订的长期民间协议，是很好的。关于细节，需要等高?J回国以后，听取他的正式报告。特别是在这里面，同日本政府有关的对共产党中国赊销问题，将分别就具体项目充分加以研究以后，确定态度。但是，如果考虑到目前环烧日中两国的环境和各自的情况，好象很难期望日中贸易今后会有迅速的增加。
    【德意志新闻社东京１０日电】日本内阁官房长官黑金美泰说北京签订的关于五年换货安排的备忘录是朝改善日本和共产党中国的联系的方向前进的一步。
    日本通商产业相福田一说，他现在还不能肯定地说政府是否会同意协议的内容。
    在高?J代表团回国以后，政府将与各有关方面磋商，然后再决定自己的态度。

    【德意志新闻社新德里１１日电】政府发言人说，捷克斯洛伐克政府已答复尼赫鲁总理致各国政府首脑的信件，这是弟一个共产党政府发出回信。
    据发言人说，来自布拉格的信件全力支持苏联立场，即印度同中国应该“无条件地”实行停火。

    【本刊讯】美《纽约先驱论坛报》８日刊登了格兰特７日从台北发出的一则消息，标题是《在福摩萨军界中间》，副题是《印度边界冲突增加了进犯中国的希望》，摘要如下：
    福摩萨的国民党中国领导人认为，共产党中国入侵印度可能有助于蒋介石实现十三年之久的梦想——凯旋回大陆。
    国民党人并没有低估他们的计划的严重性（这将带来二次大战后对和平的最大的威胁），但是他们现在以冷静和有把握的期待的态度谈论这些计划，他们对有利条件的估计是根据好些因素。

    【法新社台北８日电】一位高级的国民党官员今天透露：预料准备反攻中国大陆的具体计划将提到国民党五中全会，这个会议预定下星期一在台北郊区召开。
    第四组（宣传）组长叶翔之在接见法新社记者的时候说，这个计划将以建议的形式提出讨论。

    【德意志新闻社新德里１０日电】尼赫鲁总理今晚向国大党议会党团外交政策小组说，苏联已经答应按期不误地运交印度定购的“米格２１”式喷气战斗机。
    尼赫鲁向这个小组说，第一批飞机将在１２月月中前后运到印度。印度已经从苏联定购了两中队（共２４架）新式“米格”飞机。
    【路透社新德里１０日电】据非正式的议会咨询委员会的人士说，尼赫鲁今晚在这个委员会答复问题时说，看来俄国人正在恢复他们在边界争端中最初采取的中立态度。
    【美联社新德里１０日电】尼赫鲁总理星期六说，在印度同俄国的盟国中国进行的不宣而战的战争中，苏联的态度似乎略略朝着有利于印度的方向转变。
    观察家们认为，他所说的苏联改变态度的看法，至少部分地是根据俄国政府报纸《真理报》的社论。
    【法新社新德里１０日电】这次历时一小时的会议讨论了印度同尼泊尔的关系、“关于在国外宣传印度立场的问题和边境目前局势”等问题。
    尼赫鲁告诉委员会说，捷克斯洛伐克总统已经答复了他在１０月２６日给各国政府首脑的信件，表示他的国家对冲突感到难受，赞成和平解决问题。
    据说，尼赫鲁说，印度—尼泊尔关系正在改善。
    据悉尼赫鲁在回答关于印度在国外的宣传、尤其是关于全印电台的作用的问题时说，已经成立了一个委员会来统筹宣传活动，其中包括全印电台、新闻广播和国外宣传司的代表。