1961-11-18第3版面所有文章内容

    【路透社巴黎１７日电】《费加罗报》今天引用肯尼迪驻柏林代表克莱的话说，“我们准备作战”来保卫盟国使用空中走廊和通过公路、铁路、空路自由进入柏林的权利。
    克莱在接见该报驻柏林记者时谈到西方同柏林的交通时说，只有盟国有权利用到柏林的空中走廊。
    他说，“如果它们希望从空中载运德国人，谁都无权反对这是一个影响到我们自己的自由的绝对原则，因此它构成我们准备为其得到遵守而不惜一战的两个原则之一。”
    另一原则是“我们自己从空中、公路和铁路自由进入柏林的权利”。
    记者问，他是否认为东西柏林之间的墙将保留下去。他说，“我认为我们将取得东西柏林之间的合理的通行自由。”
    【法新社柏林１３日电】美国总统肯尼迪的驻西柏林个人代表克莱将军今天说，他相信苏联并不希望战争，不会冒爆发战争的危险。
    克莱在答德新社记者问时甚至否认会发生常规战争的可能性，因为在这样的冲突中失败一方将一定会使用核武器。他强调美国在原子军备方面的优越性。
    克莱强调说，恢复东西柏林之间自由往来的问题应当是将来东西方谈判的焦点。

    【路透社柏林１６日电】美军的一个连队今天通过了苏联的巴贝尔斯贝克检查站，经１１０英里东德的领土去西柏林。一位美国发言人说，没有发生任何意外事件。
    【合众国际社柏林１５日电】美国柏林司令部今天宣布，又有一批军用车队明天将通过苏联占领的德国去西柏林，作为美国施行西方权利运动的一个部分。
    美军方说，美国军队上周开始了在这条公路上往返的活动，这是美国决心维持自由出入孤立的西柏林所作的一种新的表示。

    【德新社伦敦１６日电】英国首相麦克米伦拒绝接受如下原则：即使苏联人同意重开日内瓦禁止核试验谈判，英国受自愿暂缓核武器试验的新规定的约束。
    首相是在今天在这里被要求来评论伦敦和华盛顿本周早些时候向苏联政府发出的照会时在下院说这番话的。

    说他将先后同美、法、英首脑会谈；鼓吹西方团结；表示不满美对使用原子武器的垄断权利。提出同苏联就柏林问题谈判达成协议的两个条件。
    【路透社波恩１６日电】阿登纳总理今天说，他希望在１２月会见麦克米伦。
    阿登纳对一群美国记者说，他最近和麦克米伦有信件往来。他又说，他们将在他下周访问肯尼迪和他１１月３０日去巴黎与戴高乐总统会谈之后会晤。
    阿登纳还说，西德驻苏联大使克罗尔几天之内就要返任。
    这位总理说，克罗尔在上周与苏联总理赫鲁晓夫谈话时，“并无任何不谨慎的言行。”
    阿登纳说，赫鲁晓夫邀请大使在他原定动身去波恩协助进行总理访美准备的日期之前去谈一次话。
    阿登纳说，一位国家首脑的邀请是不能拒绝的。阿登纳说，唯一不寻常的事是，一位国家首脑询问一位大使，“他（这位大使）认为我们怎样才能够摆脱目前的局面。”
    总理说，“现在克罗尔受到申斥，因为他所说的与这里所有的某些看法不完全一致。”
    阿登纳没有解释这些分歧点是什么。
    他又说，“我不认为克罗尔大使有意作出与我们的西方盟国看法不一致的答复。”
    阿登纳说，他和肯尼迪的会谈将进行“两、三天”，虽然柏林问题在议程中占主要地位，但也不是唯一的项目。也要谈论关于北大西洋公约组织的问题，其中包括加强欧洲国家和美国的军事准备。
    他说，最重要的是重建盟国的团结，他将怀着这点看法来同戴高乐将军会晤。
    阿登纳说，盟国间的“某些困难和分歧并不是十分严重，以致难以解决”。
    他认为恢复团结是盟国面对的“最急迫的目标”。他重申西德的主张：“早日举行西方外长会议，以设法谋求团结”。
    阿登纳说，他认为，拆毁共产党人在东西柏林之间建立的一道墙应当是在同俄国人举行的谈判中达成协议的一个条件。
    另一个条件是“确保”西柏林和西德间的“联系”。
    阿登纳说，给西德武装部队提供原子武器问题没有列为加强西德的军事准备问题。
    阿登纳说，只有美国总统有权下令使用原子武器的状况应当有所改变。这是必要的，“这纯粹是由于军事的原因，而不是由于政治或威信的原因”。
    阿登纳继续说，有人对他说，可能发生需要对使用原子武器立即作出决定的情况。在这种情况下，一个小时便可能决定所有人的命运，可是在那个时候可能找不到美国总统。
    阿登纳说，“我们必须在北大西洋公约组织内作出安排，这样甚至在没有听取美国总统的意见之前就可以作出决定。”
    阿登纳主张重新提出艾森豪威尔总统在１９６０年１２月向北大西洋公约组织提出的使这一组织成为世界第四原子力量的建议，他对此没有详细说明。
    他说，这项建议仍然摆在肯尼迪总统的面前。

    【本刊讯】法国《世界报》１２日以《赫鲁晓夫介于斯大林主义和修正主义之间》为题，发表安德烈·丰登的文章，摘要如下：
    恩维尔·霍查新近对赫鲁晓夫进行的控告可以概括为一句话：这位苏联总理跟铁托一样，只不过是一个“修正主义者”。这一指责并非全无根据。赫鲁晓夫有效地修正了极端神圣的理论：他表示相信，共产主义和资本主义之间“最后的武装斗争”不是不可避免的。
    ……不管他对斯大林主义怎样厌恶，反正赫鲁晓夫表现出的是追求同一目的（把他的权力建立在整个国际共产主义运动之上）……在各民主国家中，他的工作过去进行得并不那么顺利，因为，波兰和匈牙利的叛乱只差一点就使他垮台了。——从那以后，赫鲁晓夫扭转了形势：人们从２２大看得很清楚，因为欧洲各“卫星国”的领袖们挨次在讲台上再次谴责斯大林——除了哥穆尔卡和卡达尔之外，他们都有分
    ——和阿尔巴尼亚坏蛋的，作为忠顺的誓言。
    ……赫鲁晓夫用了全力来对付阿尔巴尼亚。他停止了对它的粮食供应，打算挑起阿尔巴尼亚党内的派别变化。
    北京对阿尔巴尼亚的支持，从地理上来说是使人感到惊奇的，但从政治上来说是合乎逻辑的。
    周恩来成功地保卫了共产主义运动的团结，而只指责赫鲁晓夫把分歧公开，根据“八十一共产党和工人党”去年通过的决议，分歧应该在内部解决。但是他不错过任何机会表示他对阿尔巴尼亚党和对该党负责领袖霍查的同情，各国共产党，特别是亚洲各国的共产党至少通过它们对“阿尔巴尼亚罪行”问题的沉默表明，它们是站在同一边的。
    【本刊讯】法《世界报》１０日以《北京继续表示支持地拉那》为题发表费朗的文章，摘要如下：
    阿尔巴尼亚劳动党第一书记在他的演说中猛烈谴责苏联政府首脑，说他害怕帝国主义者，因此才不断地推迟解决德国问题。赫鲁晓夫对他的旧友的指责将有怎样的反应呢？阿尔巴尼亚领导人公开说的东西，也许正是这个“阵营”中某些成员所想说的东西。
    霍查还说，赫鲁晓夫鼓励对他自己的个人迷信：赫鲁晓夫无疑早就料到，这个论据会被他的敌人利用。所以事实上，在２２大结束前不久，他曾请求各位发言的人不要过分地祝贺他个人的功劳，在此之前，他则不加反对地接受对于他的往往是有失分寸的颂扬。
    阿尔巴尼亚领导人指责苏联中断了执行五年计划规定的贷款，召回了全部技术人员，并要求迅速偿还旧债。
    人们了解，赫鲁晓夫新近显得疲倦和忧虑，他的代表大会提出了许多问题。他没有解决任何一个。只有在一点上，大会的决定立即得到执行，即各城市和街道的非斯大林化。是否需要改编战争的整个历史呢？人们还不能预见到这种大规模的毁坏的全部后果。

    【本刊讯】英国《观察家报》１１月１２日刊载了爱德华·克兰克肖写的一篇文章，摘要如下：
    １１月７日，星期二，阿尔巴尼亚共产党第一书记霍查回答了赫鲁晓夫先生在苏共２２次代表大会上对他的领导的猛烈攻击——周恩来先生对这个攻击提出了强烈的抗议。现在公开地摆开了中国和俄国争吵发展的阵势，这一争吵并没有因去年１２月莫斯科８１个共产党的妥协宣言而结束。当中国人公开表示支持阿尔巴尼亚的时候，这种支持是针对赫鲁晓夫先生表示的。当赫鲁晓夫先生猛烈攻击阿尔巴尼亚的时候，他实际上是在攻击中国。上个月在莫斯科，被击败的反党集团的成员被指责具有与阿尔巴尼亚人和中国人一样的异端思想，这一事实表明了这个斗争的激烈程度。正是因为这点本报（指《观察家报》——编者按）才以这样多的篇幅摘登霍查的演说。
    这篇演说谈到许多过去一直不得不避而不谈的问题
    ——特别是直接攻击赫鲁晓夫在对德和约问题上裹足不前。

    【路透社贝尔格莱德１７日电】英国人士说，英国掌玺大臣希思今天在铁托的贝尔格莱德寓所同他会谈。
    希思原定明天会见铁托。会见提前到今天上午，大概是为铁托即将离此赴开罗。今天会谈的详细内容没有透露，但是人们认为讨论的问题肯定有铁托的开罗之行问题。
    铁托是主张不结盟国家进行有组织的经济和贸易合作的。观察家认为，这可能是他打算在访问开罗时同纳赛尔及尼赫鲁会谈的问题。
    【路透社贝尔格莱德１７日电】英国人士说，英国掌玺大臣希思同铁托总统举行了会谈。
    昨天希思同南外交国务秘书波波维奇进行了会谈。
    会谈详细内容没有透露，但是据信他们讨论了包括德国和柏林问题在内的世界事态发展。

    【路透社巴黎１５日电】北大西洋公约组织议员军事委员会今天通过关于迅速增强北大西洋公约组织欧洲部队以应付可能的共产党对柏林的威胁的建议。
    该委员会在美国参议员霍华德·坎农支持下举行秘密会议，支持在今后六周内把欧洲部队从２１个师增加到２５个师，这个目标是诺斯塔德在星期一向会议宣布的。
    该委员会的建议说，即使柏林紧张局势得以缓和，不久以后在其他地方也可能发生某种不同的危机，因此，应该使这些部队保持着满员状态。
    坎农在会外对记者说，“必须使２５个师保持着满员状态，在任何情况下都不能予以削减。
    军事委员会还要求修改各个北大西洋公约组织地区指挥部的划界划，并且成立真正一体化的指挥部。
    军事委员会还主张发展北大西洋公约组织的“救火队”。这支“救火队”是从美国、英国、德国、加拿大、荷兰和比利时的陆海空部队中抽出来的人组成的。
    委员会还主张为在研究、试制和生产武器和装备方面实现更大程度的配合而作出努力。

认为腊斯克叫嚷美将采取强硬态度「在不小的程度上是受到苏共２２大动向的影响」
    【本刊讯】日本《朝日新闻》１０月３０日晚刊登载了该报美国总分社社长筱原２９日从华盛顿发回的一则消息，标题是《美国重视共产主义阵营的分裂》。摘要如下：
    苏联共产党代表大会２７日结束了赫鲁晓夫的总结报告，苏联的对内对外政策和共产主义阵营内部的情况大致都已经摊出来了。当然，美国政府根据这次大会的动态，正在作出什么样的结论，现在还不得而知。然而，美国政府认为，现在已经很明显，赫鲁晓夫总理一向夸耀说共产主义国家象“磐石”般的团结这个说法并不一定是真实的，目前似乎正在加紧研究这个情况对今后的东西方谈判会有什么影响。
    如果发生按反党分子的罪名进行审判、以血洗血的事情，那么，对国内外都必然会产生严重的影响；然而美国当局认为，苏联党内争夺权力的斗争不大可能发展到这样的地步。他们好象还认为，赫鲁晓夫总理终归不会被拖下政权的宝座来。
    然而美国当局联系到现在已经证实苏联阵营内部的团结发生裂痕的事实，仍然重视第一个问题，这是毫无疑问的。赫鲁晓夫总理在支持阿尔巴尼亚领导人的中共代表周恩来面前谴责了阿尔巴尼亚领导人的偏差，而周总理反驳了赫鲁晓夫总理，就回北京去了。
    美国政府因为以前对于一再传说的中苏两国在理论上的分歧没有怎样重视，所以现在对这件事正以一种惊异的心情观望着。
    中苏间的争论会发展到什么地步，当然不得而知。然而在华盛顿，似乎有许多人认为，苏联国内的强硬分子和共产党中国、阿尔巴尼亚等共产主义阵营里的强硬分子在相当的程度上束缚着赫鲁晓夫总理的行动，这一点也强烈地表现在对外政策方面。
    美国国务卿腊斯克２２日表明政策说“我们在军事方面和外交方面都要采取强硬的态度”。从这里也可以看出他想要从容地花费长时间来进行的意图。这也许是在不小的程度上受到了苏联党代表大会的动向的影响。