1961-11-06第3版面所有文章内容

    【英新处伦敦３日电】英国外交大臣霍姆勋爵今晚星期五说，英国“随时准备”在柏林问题上“做一笔体面的交易”——但是取得这样一项协议要求双方都作出让步。
    “当一方坐下来决心不从原先决定的地位后退一寸的时候，谈判就成为一场滑稽戏。到目前为止，柏林问题上的情况却一直是如此。我希望这种情况将会改变，因为我们希望谈判一项解决办法。”
    【路透社苏格兰、卡卢克３日电】英国空军大臣朱利安·埃麦里在今晚的另一次讲话中附和霍姆勋爵有关英国空军的打击力量的谈话。
    他对在普雷斯顿举行的一次保守党集会说：“不要让有谁低估轰炸机司令部的威力。
    “我们已经制订了自己的计划，以确保一旦有人进击，《Ｖ》轰炸机部队将安全地及时空运，我们不会在地面上被毁灭的。
    “我们感到满意的是，我们有足够的轰炸机，它们不止会摧毁苏联的军事潜力，而且还会摧毁他们的大部分居民，他们的工业和政府机构。”
    埃麦里又说，“我们要俄国人就攻击英国所付出的代价大于他们所能付出的代价。”

    【德新社赫尔辛基３日电】芬兰总统吉科宁结束了在美国的正式访问后于今天回到赫尔辛基。
    吉科宁回国后立刻召集了芬兰内阁会议讨论由于苏联要求就防御问题举行苏芬会谈所造成的严重局势。
    吉科宁今天早些时候路过哥本哈根时，曾和丹麦外交大臣克拉格就苏联照会举行了两小时的会议。
    同时，芬兰外交部长卡尔亚莱宁在这里说，芬兰政府正在准备答复苏联照会的复照。

    【路透社奥斯陆３日电】挪威外交大臣兰格今晚在议会的外交事务辩论中说，苏联不久前给芬兰的照会推迟了东西方就柏林问题进行的接触。兰格提到了照会中的说法，硬说由于挪威是北大西洋组织成员和它在这个组织内同西德进行合作，因而它正参与备战活动。他强调说，这不会使挪威放弃参加西方共同防御，挪威认为这种防御是正确而必要的。

    【路透社华盛顿４日电】空军昨晚宣布，１０月２１日向空间发射的三亿五千万枚铜针没有按计划散开。
    空军说，测远仪信号表明，《迈达斯》卫星在预料的时间里，以适当的速度掷出了这个包裹。没有确定的证据表明为什么这些针没有放出去。
    空军又说，将继续用雷达寻找这个包裹。

    【印度报业托辣斯孟买４日电】印度共产党拉吉科特县××××党员在致赫鲁晓夫的一封公开信中要求他“重新考虑把约瑟夫·斯大林的防腐的遗体迁出红场的陵墓的决定是否恰当”。
    今天发表的这封信说，对他提出的指责是“脱离当时情况”的。
    公开信问赫鲁晓夫，他把对手一个接一个地解除职权是不是把权力集中在他自己（赫鲁晓夫）身上和搞个人迷信，而又不让他们（所谓的反党成员）有机会说明他们的态度和宣传他们的观点。
    【新华社卡拉奇４日电】《印度时报》今天报道，印度共产党孟买邦拉吉科特县委员会指责苏联统治者把斯大林的遗体迁出莫斯科红场陵墓的行动。
    这家报纸说，这个县的三位共产党领导人“写信给赫鲁晓夫总理，要求他重新考虑这个决定，并且要求他为了加强世界共产主义运动，重新把斯大林的遗体安放在陵墓里的列宁遗体的旁边”。

    【本刊讯】《印度时报》２日报道：喀拉拉邦共产党机关报《人民世纪报》今天第一次把斯大林的遗体被移出莫斯科红场的陵墓这件事情称作“不可理解的和丢脸的”。
    《印度时报》报道这家报纸的社论还说：“苏联共产党代表大会关于把斯大林遗体移出莫斯科的陵墓的决定将使苏联的朋友感到震惊和伤心。”“十分遗憾，反对个人迷信和斯大林主义的思想斗争竟变成了对斯大林的遗体的报复。苏联共产党的代表大会以这项决定否定了斯大林在建立世界上第一个社会主义国家的基础和加强这个国家方面所起的伟大作用。但是，斯大林的名字单单靠通过决议和侮辱他的遗体是不能从历史抹去的。苏联领导人们的行动将为破坏全世界人民对他们的尊敬铺平道路。它只会使社会主义和苏联的敌人感到高兴。”

    【本刊讯】１１月２日的《纽约时报》发表该报记者托平１日从莫斯科发出的一篇报道，摘要如下：
    苏联人民今天获悉，斯大林的尸体已经从列宁墓搬走。就在红场陵墓的后面，数以千计的俄国人通过斯大林的新墓。
    但是许多苏联人今天仍然在辩论这个决定，他们公开辩论，而且情绪激动。
    陵墓前面的广场成了苏联男女的民主讲台，他们对斯大林有某种强烈的感觉，希望说出来。
    有些俄国人三三两两地聚在一起为斯大林辩护，有些人指责他，有些显然感情上很混乱的人想知道事情的真相，这时穿蓝色长大衣的戴皮帽子的警察无动于衷地站在旁边。
    在攻击斯大林的人中间有一个人说：“要是在他那个时候，我们就不能在这里这样自由地谈论了。”
    一个飞行员谈到在战争时期斯大林对他意味着什么。他说，“我们是以他的名义进行战争的。我们准备为他而死。我怎么能相信他们现在所说的关于他的一切呢？”
    这些话是这样几代人的人典型的评论；他们曾在党的教育和思想灌输下相信一个人的英雄形象，而现在则又叫他们相信他是一个患有虐待狂的暴君。
    在莫斯科听到的那些为斯大林辩护的人说，可能是这位独裁者的副手在他不知道的情况下犯了罪行，另外一些人像赫鲁晓夫先生过去那样追述了斯大林在改组农业和建立重工业方面的“伟大功劳”。
    当一个莫斯科人怒气冲冲地反对这种辩解并说“他谋害了成千上万的无辜人民”时，一个衣著破旧的工人反驳说：“你这畜牲，你也在斯大林的时代生活过。”
    【本刊讯】１１月３日的《纽约时报》刊载了该报记者托平２日从莫斯科发出的一篇报道，题为《苏联公众为之震动》；《对斯大林的谴责震撼了人们——引起了对政权的较苛刻的观察》。摘要如下：
    目前有一些迹象表明，赫鲁晓夫总理最近对斯大林的暴政的指责已使一大部分苏联人民感到震动。
    许多俄国人，包括官员在内，正在以这里多年来所没有的比较坦率的态度谈论着斯大林遗体被迁出红场上的列宁陵墓这件事。
    这个象征性的行动引起了普遍的痛苦的情绪，其中交错着惶惑和愤恨。
    愈来愈多的迹象表明。许多苏联公民，特别是在知识分子中间，已开始以比较苛刻和尖锐的态度研究目前苏联领导的所作所为。目前出现了一种对宣传采取比较疑猜的态度的趋势。
    在私下的交谈中，人们要求苏联的报纸和其他通讯机构为他们提供比较完整的消息。目前这些措施对于其他苏联集团国家的影响也许不会像１９５６年那样深重。在１９５６年，非斯大林化运动促成了在匈牙利发生反对苏联当局的武装叛乱——在波兰是只差一点点才得以避免
    ——的那种气氛。
    这里正在提出这样的问题：为什么赫鲁晓夫先生要在这次代表大会上如此坚决地继续推行非斯大林化。
    这位已表现出是一个手腕高强的政界人物的苏联总理必定知道这样做所含有的危险。
    人们提出的一个解释是，赫鲁晓夫之所以激烈打击关于斯大林的神话，是为了贬低党内的那些反对他在斯大林死后进行的经济和政治改革的保守派死硬分子。那些反对派表明自己的主张的方式主要是暗中不顺从他的政策，而不是明确的提出反对意见。据认为，赫鲁晓夫在地方上推行他的非斯大林化运动时甚至将更进一步，因为有些保守派在那里实行他们本人的个人迷信。
    赫鲁晓夫已经抓住了而且正在摇撼苏联社会的根基。这里没有什么人敢于预言他的大胆行为最后将导致什么结果。

    【德新社巴黎３日电】据今天此间获悉，法国政府已就建立欧洲政治联盟问题向欧洲共同市场的成员国提交了一项广泛的计划，这项计划远远超过目前的经济合作计划。
    欧洲政治联盟一旦组成，将向所有的欧洲国家开门。
    这个计划考虑建立一个“政府首脑理事会”，它每隔四个月举行一次会议。这个理事会的决定必须是一致通过的。一个常设政治委员会将筹备理事会的历次会议，并将负责执行理事会的决议。
    理事会和常设委员会的工作将由欧洲议会来补充。
    目前正由六国共同市场各国专家们讨论的法国计划，目的在于密切调配六国的外交政策。这个联盟也将对防御政策负起责任。
    据可靠消息说，西德、意大利、比利时和卢森堡已经原则上同意了这个计划，据说荷兰表示反对。据说荷兰的观点是，已经申请加入共同市场的英国，应该一开始就参加关于政治联盟的讨论。但是，据说法国和其它共同市场成员国不愿英国在成为六国市场会员以前参加讨论。
    【路透社巴黎３日电】法国外交部发言人今天在这里说，英国政府“非常赞同地对待”成立六国共同市场政治联盟的计划。他还说，在六国之中有一股赞成这个建议的“多数派潮流”
    。
    发言人说，欧洲政治联盟条约草案是法国代表团应六国委员会的要求提出的。
    通常消息灵通人士说，根据计划，目前的六国委员会将变成政治联盟的常设机构，而欧洲议会大会和这个联盟的部长理事会之间将进行密切合作，联盟理事会将以一致同意的投票通过决议。

    【法新社莫斯科５日电】据今天获悉，在白俄罗斯，以斯大林和前苏联国家首脑伏罗希洛夫命名的街道的牌子已开始拆除。
    《苏维埃白俄罗斯报》说：“考虑到无数工人的请求和明斯克市社会团体和市政机关组织的请求，根据白俄罗斯最高苏维埃主席团１１月２日发布的命令×××伏罗希洛夫区为《苏维埃区》。这家报纸还说，明斯克市政机关已决定把《斯大林街》改为《列宁街》。

    【法新社索非亚４日电】保加利亚国民议会主席团×××××把索非亚第一区的名字从《斯大林区》改为《列宁区》。
    今天在这里颁布的命令说，作出这个决定是由于对斯大林的“个人迷信”的有害后果的揭露以及保加利亚工人的愿望和建议。

    【美联社莫斯科２日电】斯大林的儿子华西里丧失了他的领导职位，可是仍然耽在苏联空军中。据朋友说，他已不再是中将，而降为少校。
    斯大林的女儿斯维特兰娜仍然住在克里姆林宫外那条河对岸的住宅内。

    【合众国际社维也纳４日电】前苏联外长莫洛托夫今天前往苏联大使馆进行连续第二天的秘密磋商。
    奥地利政府和政界人士中盛传这样的谣言：莫洛托夫住在沃里本街的日子屈指可数了。
    不久之前，总是看到一个穿便衣的苏联官员和至少四个穿便衣的奥地利人在公共场合跟在莫洛托夫后面。
    【路透社维也纳４日电】莫洛托夫在２４小时内两度去这里的苏联大使馆，引起了日益增多的猜测，认为他即将启程去莫斯科了。
    苏联官员们拒绝就今天的拜访发表评论，只是说莫洛托夫可能是领取信件或工资。记者们没法和他接触。
    在这期间，奥地利边防哨已得到注意莫洛托夫行动的命令。
    【德新社维也纳４日电】苏联大使馆人士表示，预计莫洛托夫不久将离开这里，可能会要求他在莫斯科发表一篇关于在党代表大会上对他的批评的声明，然后将就开除出党作出决定。
    【新华社伦敦５日电】英国《星期日快报》５日刊载该报记者４日的维也纳电讯中说，维也纳警察局发言人昨天说，奥地利保安机关相信“俄国人可能企图非法把莫洛托夫弄出我国”。
    在星期五晚上，约有五十个人——差不多都是俄国人——在沃里本街出现，许多人还拿着花束。他们拒绝详细说明他们访问的目的。
    官方的解释是苏联航空公司（办事处设在莫洛托夫寓所同一栋房屋里）举行招待会。维也纳人倒是认为，这是一次莫洛托夫鸡尾酒会，很可能是最后一次了。

    【美联社苏格兰卡卢克３日电】英国外交大臣霍姆星期五晚上说，英国拥有足够的“摧毁大多数俄国大城市”的核打击力量。
    这位外交大臣对在这个拉纳克郡城举行的一次保守党集会说：“我们将永不使用我们的武力迫使别人采纳我们的信条或我们的生活方式，但是如果它受到侵蚀的威胁的话，我们将和我们的盟国一起保卫它。
    “这就是政府为什么已采取措施加强我们军队实力的原因。”