1961-01-15第2版面所有文章内容

    【合众国际社曼谷１３日电】泰国外交部长科曼今天说，“老挝政府，作为一个合法机构，有权寻求它所希望的任何手段来结束这个国家的叛乱。”他是在回答记者的问题时说这番话的，这些记者要求他说：他对老挝利用最近交付的装有机枪和火箭的美国飞机一事的看法。

    【新华社卡拉奇１２日电】巴基斯坦总统阿尤布汗在财政部长沙伊卜陪同下在今天上午离开这里到南斯拉夫去进行四天访问。
    阿尤布在访问南斯拉夫之后，将去西德访问６天。据这里的《晨报》说，“沙伊卜将同西德的领导人讨论德国在巴基斯坦的投资问题”。

    【合众国际社西贡１３日电】越共恐怖分子最近在西贡以南约５０英里的槟椥省进行的一次伏击中，有１２个人被打死。在西德附近击毙两名伪军官
    被打死的人中包括两名越南陆军上尉。
    一名上尉是在前往容卓县接任县长职务的途中被打死的。陪同他的是前县长黄万迪上尉。他们中了反政府恐怖分子沿公路准备的埋伏而丧命。
    在西贡以西１５英里的清和地区，一名越南天主教神甫本月初被另一批越共恐怖分子所俘虏。
    越南陆军的一位高级人士估计，在南部２２个省份中活跃的武装越共恐怖分子的数目在三千到四千人之间。它说，政府约有三十个特别突击队（每队有１２５人）对游击队作战。
    越共恐怖分子持有手榴弹、步枪、轻机枪和刀剑。他们在进攻一个孤立的陆军据点时，通常是分为四十人到五十人的小队和至多分为一百二十人的大队进行活动的。
    这位人士承认，越南可能要花好几年的时间才能消灭反政府游击队。他说，“马来亚英军花了十二年才消灭了离共产党中国供应基地有１５００英里之远的几百名华人恐怖分子。而我们同共产主义世界有一个共同的边界。”
    本周在西贡流传谣言说，越共恐怖分子正在加紧进行在各省和在这个城市的活动。
    【法新社西贡１２日电】南越新闻社今天报道，南越保安部队在西贡西南四十公里的平福发生的一次冲突中打死五十名“越共”叛乱分子。消息说，在对大约１００名叛乱分子进行的战斗中，保安部队死八人，伤八人。

    【合众国际社万象１２日电】俄国拒绝同文翁政府打交道迫使西方国家寻求新的办法来消灭可能席卷东南亚的战火。这里认为，苏联拒绝承认文翁政府一事是阻碍实现英印关于恢复国际监督委员会的建议的主要障碍。
    据说美英法正在研究柬埔寨关于重新召开十四国日内瓦会议的建议。这里的观察家认为，
    西方接受这个建议将意味着共产党集团特别是共产党中国的胜利。
    这里的观察家指出，共产党中国的新闻公报表示只有在国际委员会同被黜的富马政府打交道时，才支持恢复国际委员会的活动。

    【德意志新闻社新德里１２日电】苏联宣布，他们愿意卖给印度喷气式飞机，这在这里的政界人士中引起很大的轰动。
    印度政府迄今严格地坚持它的原则，决不同苏联集团国家达成任何武器交易，并且印度军队只用西方武器——主要是英国武器——来装备。苏联驻印度贸易代表希里亚耶夫在加尔各答记者招待会上宣布他的政府愿意提供飞机的时候透露说，印度和苏联关于购买一些最新式的喷气战斗机和喷气轰炸机的谈判已经在莫斯科举行，并且预料印度政府将作出决定。
    在过去印度政府认为购买苏联集团国家的武器会造成在政治上不能独立的危险。因此，印度首都的观察家们不知道政府事实上是否会接受苏联的建议，这种建议在财政方面毫无疑问是最富有吸引力的，因为西方的武器只能够用外汇来购买。

    有人提请巴托注意塔斯社所发的苏联已经表示愿意向巴基斯坦提供无条件援助的报道。巴托说，苏联政府向他保证，这次援助将不附带任何条件，这将纯粹是经济性质的协定。
    他说，苏联给予多少援助要看巴基斯坦的需要而定。他说，苏联援助的条件将不同于西方国家的援助。
    他说，他和代表团在离开莫斯科前对赫鲁晓夫作了礼节上的拜访。赫鲁晓夫向代表团保证，苏联政府希望同一切国家友好，其中包括巴基斯坦。

    【合众国际社伦敦１２日电】外交部发言人今天说，英国仍在考虑柬埔寨关于召开十四国老挝会议的建议。
    【新华社伦敦１１日电】《泰晤士报》１月１２日发表该报外交记者的一篇报道，评述柬埔寨建议，摘要如下：
    柬埔寨主张召开十四国会议的建议显然在伦敦得不到任何支持，因为太麻烦，很可能误事。英政府仍然认为恢复老挝国际监督委员会是最迅速而简单的机会来制止战斗和取得解决，而且由此可以建立一个真正中立的政府。
    【新华社伦敦１２日电】英国《每日电讯报》１月１２日刊登了该报外交记者的报道，摘要如下：
    英国和印度政府正在讨论打开关于恢复老挝国际监督委员会活动的僵局的折衷建议。
    英国政府正在研究柬埔寨国家首脑西哈努克亲王就老挝问题召开十四国会议和建议。如果派遣委员会的努力失败了，亲王的建议与重新召开日内瓦会议的建议可能最终将不得不予以考虑。

    【新华社卡拉奇１２日电】晚报《领袖报》今天发表了一篇社论，题目是：《更多的援助而且不附带条件》，摘要如下：
    俄国人希望帮助我们显然是真心诚意的。
    我们对从两个集团接受经济援助一事不应感到疑惧。当巴基斯坦只从西方或苏联一个集团接受援助时，我们被指责接受附有条件的援助的机会就比较多了。当我们既从西方集团也从东方集团接受援助的时候，就不会有任何附带条件的援助，人们也不能对我们提出这样的指责。如果一个集团的援助附有条件的话，这些条件将因为另一个集团所提供的援助的条件所消除。
    从两个集团接受援助，任何时候肯定都要比只从一个集团接受援助好一些。只从一个集团接受援助即使不是在现在，日后也会形成附有条件的危险。
    政府已经采取了正确的步骤，它派遣了代表团到莫斯科去。人们可以期望，谈判结果将使双方都感到满意，我们外交政策中新的一章将会是象时代所要求的那样现实。

    【美联社万象１３日电】老挝政府军飞机星期五接连第三天袭击万象以北的亲共部队的大炮。美联社注意中越反应
    共产党中国和北越谴责美国的行动，但是到现在为止还没有扬言采取反行动。
    到现在为止还没有关于这些飞机所造成的损害的消息，这些飞机是由在法国和泰国受训的老挝人驾驶的，据军事专家说，他们还需要几天在战斗条件下的飞行瞄准才会准确。
    【合众国际社万象１３日电】老挝战事今天沉寂。
    由美国人驾驶的一架直升飞机在这里以北３０英里强迫着陆。它在飞往旺永地区回来时引擎发生故障。它是向那里运送供应品的。
    未闻有人受伤。
    这架Ｈ—３４型直升飞机是在飞回万象时遇到麻烦的。它没有载运任何伤者。
    美国驾驶员的名字不得而知。
    已经把用来进行修理的零件空运到这架飞机降落的地点去。
    【美联社万象１３日电】宣传大臣诺拉辛星期五说，政府军的一支纵队的先头部队从亲共叛乱份子占领的川圹城向前推进了三英里。
    这支纵队从川圹以南的塔永出发，它是在向北推进以重新占领具有战略意义的查尔平原的反攻中的政府军的先头部队。
    诺拉辛说，从川圹东南的塔桑出发的另一支纵队的先头部队，现在到达这个城市以南１３英里处。
    政府曾用小型飞机沿湄公河从北汕把军队空运到塔桑的小型机场。
    仍然没有迹象表明将在什么时候全力开展所宣布的对查尔平原的反攻。
    诺拉辛说，同时，万象到琅勃拉邦的公路仍被阻塞，从京都向南推进的军队的一个纵队１月１１日从富孔地起清除公路上的障碍，星期五到达孟卡西。
    诺拉辛说，另一支纵队在富孔另取他道，朝着查尔平原东进。

    【新华社卡拉奇１１日电】晚报《领袖报》今天刊载消息如下：
    燃料、动力和自然资源部长巴托今天在卡拉奇说，他对于苏巴两国关于在巴勘探石油和矿藏问题的谈判感到很满意，所剩下来的一两个小问题不久也将解决。
    巴托是在今天清晨到达这里的。巴托说，“我们在谈判中取得相当大的进展。现在只剩下一两个小问题，我希望这些问题不久也将解决。”他说，谈判将通过外交途径在卡拉奇举行。

    【路透社曼谷１２日电】一位高级政府官员今天说，泰国可能在某些条件下同意柬埔寨关于举行１４国会议讨论老挝危机的建议。
    据一位泰国官员说，会议应讨论采取有效的步骤来制止共产党的干涉，在老挝实现和平与安宁。这位官员说，会议还应讨论防止进一步的干涉的办法。
    【合众国际社１３日电】泰国外交部长科曼今天说，他怀疑柬埔寨提出的召开１４国会议讨论老挝问题的建议会取得什么有利的结果。

    【新华社卡拉奇１１日电】印度尼西亚安全部长纳苏蒂安昨晚到达这里，对巴基斯坦进行五天的访问。
    他是在结束对苏联、印度访问之后来到这里的。
    【印度报业托辣斯新德里１０日电】纳苏蒂安将军今天在这里的记者招待会上说，他在印度访问期间同国防部讨论了两国武装部队的技术合作问题。我们有一个双方的三军技术协定，我们是在这个基础上进行讨论的。我们正派人到印度来受训，我们的海军进行了联合演习，而且我希望将来还有更多的合作。

    【本刊讯】巴基斯坦《黎明报》１月１日以《明天的问题》为题发表社论，摘要如下：
    预料在六十年代里世界舞台上将会发生巨大的变化。
    对于巴基斯坦这样的国家来说，这一不断变化的历史阶段提出了一些每个爱国者都必须设法了解的问题。
    首先必须分清和正视最近几年内，特别是过去一年内突出地表现出来的某些冷酷的基本事实。由于认为某一个世界大国集团代表着公平、正义、道德价值和自由的原则，而另一个大国集团则是不折不扣的邪恶的代表，我们参加了联盟，于是我们就被人称为“承担了义务的国家”。这也为我们树立了强大的敌人，克什米尔问题则被打入了冷宫，而我们的盟国一直拒绝把它搭救出来。可是这种一边十全十美而另一边一无是处的论调现在已经破产了。
    新的一年一定会使我们受到为数不少的震动。大概这种震动大部份将通过美国新政府的政策而感觉出来。现在已经在准备宰小肥牛来供奉浪子了：为了赞美中立主义而对中立主义的主要表率——印度——奉上尽可能丰厚的供品。……１９６０年全年的事态发展愈来愈清楚地表明，甚至在那些你向它承担义务的国家的眼中，不承担义务也已经成为一种美德，而承担义务几乎已经成了一种愚蠢的行为。在肯尼迪先生入主白宫的情况下，这种奇怪的论调在１９６１年内将会大力付诸实施。巴基斯坦该怎么办呢？
    是否值得继续洋洋得意地留在联盟里面，而这些联盟给我们的好处，一点也不比它们给谴责条约和联盟的中立国家的好处更大？
    在两个大国集团的争吵中，我们是否需要继续仅仅由于我们的联盟关系而站在某一边，而那一边却并没因为这种联盟关系而在我们同其他人的争吵中支持我们？
    我们是否应该继续扮演被人认为永远反苏的那种反共国家的角色？难道我们不能调整我们同苏联的关系，改善我们同中华人民共和国的关系吗？
    既然俄国看来准备不管我们参加的条约和思想上的分歧而在经济发展方面帮助我们，并且我们已经作了一个试探性的开端，派遣巴托代表团去谈判了勘探石油的交易，难道我们更坚决地采取这种政策、尽量多接受俄国援助是不符合我们的利益的吗？
    简而言之，难道我们的目标不应该是寻找办法来逐步地、不是冒昧地摆脱现在再也没有好处、甚至也不再得到尊敬的承担义务国家的角色？