1961-01-07第4版面所有文章内容

    【新华社卡拉奇讯】卡拉奇的巴基斯坦电台在１９６０年１２月２８日的书评节目中评论伊斯巴哈尼写的《在中国的二十七天》一书，热烈地赞扬中国人民在中华人民共和国成立以来取得的巨大成就。
    评论说，巴基斯坦的读者可以从这本书中获悉“我们伟大的隔壁邻居以惊人的速度取得的巨大进展。尽管我们在意识形态上同中国有分歧，它正在各方面迈开巨大的步伐，并且正在提高人民的生活水平，这是使我们高兴的事情”。
    评论说，“虽然这本书满是统计资料，可是并不使人厌烦。
    “我们大家知道，在共产党政权在中国建立以前，那里是什么样子。
    “我们的这位作者以前访问过中国，亲眼见过那里的情景”。
    电台在这方面引用伊斯巴哈尼描绘旧中国的话说，“西方国家以前认为中国没有什么东西可以开发，由于它的贫困，反复出现的灾荒和它迅速增长的人口，它将永远落后。马歇尔将军和艾奇逊国务卿等负责人物曾经在美国国会里着重提出这一点。
    “伊斯巴哈尼在记忆中原封不动地保留着这些东西于１９５９年９月前往中国——并在那里耽了二十七天。他对他看到的中国和中国人发生的变化感到吃惊，那是极其自然的。因此他在称赞中国人的道德和物质上的成就的时候是雄辩的。意想不到的是，中国的目标是在几年后在工业生产方面击败英国，而伊斯巴哈尼认为，中国会做到这一点。”
    评论说，伊斯巴哈尼论中国一书“对研究国际问题的真正严肃的学者说来是一个极为重要的文件。
    “我们这些非白种人对我们自己没有充分的信心，具有自卑感。这本书在这两方面将对我们有帮助。透过伊斯巴哈尼这种不偏不倚的观察报告，我们可以看到在长时期沉睡后的东方人民的兴起——如果我们作出应有的努力的话”。
    伊斯巴哈尼是巴基斯坦的大企业家。几年前他担任巴基斯坦政府工业和商业部长。在这以前，他是巴基斯坦驻美国大使以及巴基斯坦驻伦敦的高级专员。他在１９５９年９月到１０月在中国访问了一个时候。他在访问中国归来后写了一本书，题目是《在中国的二十七天》。这本书在１９６０年５月在这里出版。伊斯巴哈尼在这本书里记述了他在中国的城市和农村访问时的所见所闻。

    【新华社卡拉奇讯】在达卡出版的《巴基斯坦观察家报》在１９６０年１２月３１日刊载了新闻分析员所写的一篇文章，题目是《１９６０年》。
    文章在《中国的地位》的小标题下写道：“尽管印度进行了越来越多的反华宣传，中国的声誉仍然在不断提高。这主要是由于他们精心制定的反殖民主义政策。他们对亚非事务的积极关心是最近的一个发展。
    “中国同缅甸的边界纠纷已经得到和平解决。但是中印边界线仍然有待于划定。中国人在这个问题上的立场就更要清楚得多了。
    “最近在日本出现了要求承认北京的日益强烈的呼声。看来１９６１年中国同亚非国家，特别是同中东和北非阿拉伯国家的贸易和文化关系将有更大得多的发展。彼此都在鼓励互相访问。承认阿尔及利亚临时政府并肯定应允给它以物质援助和派遣志愿军，是具有重大意义的。
    “美国的对华政策遭到了强烈的谴责——甚至遭到美国知识分子的谴责。人们一再指出，裁军如果没有中国参加是不能实现的”。
    文章在《美国的威望》的小标题下写道，美国人“坦率承认他们在国外的威望已经下降。其所以如此，主要的原因是，他们的努力实际上是反对苏联而不是反对共产主义。他们不懂得思想只能用思想来对付。他们反对整个亚非阵营其结果只不过是使欧洲殖民国家感到高兴。取消他们的总统对日本的访问是出丑的事。提出进行间谍活动在道义上是正当的说法是骇人听闻的。巴黎首脑会议正是由于Ｕ—２型飞机事件而垮了台。投票反对在阿尔及利亚举行由联合国监督的公民投票，实际上就是投票赞成谋杀一国的人民。”
    文章在《亚非国家幻想破灭》的小标题下写道：“亚非国家对西方越来越不信任，是东方集团的一个巨大的外交胜利。苏联的威信从来不曾象在１９６０年这样高过”。

    【新华社香港讯】美国纽约伊斯布兰特逊轮船公司副董事长伊斯布兰特逊１２月４日从美国路经香港前往曼谷时，对香港新闻记者表示，他主张重新恢复中国和美国之间的贸易。他说：“从经济角度来说，我们不能漠视这个拥有世界四分之一人口的国家。人必须养活自己，共产党同样也必须养活他们自己。双方互相进行贸易并没有必要将它看成是我们必须接纳他人的政治见解。”
    伊斯布兰特逊又说：假如美国政府准许美国商船前往中国港口做生意的话，这对美国的航运商将是一个极大的帮助。他还说，目前世界的航运生意是处于“一个非常可怜的境地，目前载货吨位越来越多，但货物的数量仍然保持和过去一样。”

    【合众国际社东京３０日电】日本记者菊池守（译音）今天从波恩报道，有人猜测说，英国首相麦克米伦可能设法调和美国和共产党中国之间的关系。
    这位《日本时报》专栏作家报道说，观察家说，麦克米伦可能在同当选总统肯尼迪会晤以后在明年访问北平。这位专栏作家引述波恩观察家的话说，麦克米伦“在访问马来亚联合邦的时候，可能到远东各国访问，包括日本和北平。”

    【合众国际社台北３日电】日本国会议员川岛正次郎（编者注：川岛正次郎是日本自由民主党前干事长）星期一在这里说，在池田首相的领导下，日本对待国民党中国的政策不会改变。
    他说，池田的对华政策和前首相岸信介的政策完全一样”。川岛正次郎和另外七名国会议员星期一到达台北来进行四天的亲善访问。
    他承认：“日本有些人士赞成促进日本同北平的贸易。”但是他又说，东京政府“不打算改变它目前在这个问题上的态度”

    【美新处香港电】（年终电讯）１９６０年对世界人口四分之一——共产党统治的大陆中国的大约６５０，０００，０００人——来说，是歉年和饥饿之年。
    今年北平对它的邻国的态度改变很小：中国共产党人挑起的同印度的边界纠纷仍然没有解决；中华民国的自由堡垒之岛台湾还没有解放；在中国共产党人采取镇压西藏人的行动之后几乎已有两年，西藏还有许多人仍然在战斗。
    在共产党中国内部，这个政权面临更多长期存在的问题和没有说出口的指责。兹将１９６０年发生的事情概述于后：
    今年开始的时候，共产党报纸正在结束一场历时五个月的反对党内异端分子的运动。这些党员被加上“右倾机会主义分子”的污名。
    随着今年快要结束，越来越多的证据表明，共产党中国的粮食问题在逐步趋于恶化。
    与这些迹象同时出现的是全面打乱经济，从机关和工厂里调走许多干部，并且调走数以千计的士兵帮助农业生产。
    共产党政权还发动一个吸引国外汇款的宣传运动，以便增加日益减少的外汇储备。同１９５９年一样，华侨汇到大陆的款项不断减少，回到共产党中国学习的华侨学生的数目继续下降。
    除了有许多迹象说明谷物、猪肉、蔬菜、棉花和其它农产品供应非常不足以外，现在又有燃料不足的消息。
    关于生产指标，去年北平承认，１９５８年“大跃进”比“大”稍为少一些。１９５９年的生产指标同前年一样，都大大削减了。有些指标竟削减了５０％。
    今年，据说中国共产党官员现在承认１９６０年的粮食生产大约将达到１９５７年和１９５８年之间的水平——大跃进看来是“大跃退”。
    从长远来看，比这个国家陷于绝望的经济状况也许更加具有重大意义的事情是，在共产党统治１１年之后，人们——主要是青年和知识分子——的幻灭和抱怨情绪已经表面化了。
    从１９５９年秋天展开的广泛学习毛泽东、马克思和列宁的著作的运动，是大陆普遍存在幻灭情绪的又一证明，这个运动到１９６０年９月毛的著作第四卷出版时达到高潮。
    在外交方面，１９６０年的对内和对外宣传搞得很厉害和频繁。美国被描绘成人类的头号敌人；甚至还搞了一个“仇视美国”周，内容有示威、游行、群众大会、标语和口号等样样齐全。但是在过去一年里，中国共产党的报纸和电台最经常宣传的主题大概是北平拟定的共产党统治世界的计划。
    但是也许北平的最能说明问题的意见是在今年即将结束的时候提出的。１２月１５日一期的《红旗》在评论刚刚结束的在莫斯科举行的共产党最高级秘密会议时说，必须“积极进行”反对帝国主义和民主国家的斗争，“促进”全世界的“民族解放（共产党运动）”。这些就是全世界在１９６１年将会遇到的所谓“和平”前景——如果北平的中国共产党政权对此有什么话可说的话。

    【美联社渥太华３０日电】一个共产党中国的贸易代表团已经到达加拿大来进行三个月到四个月的访问，有人推测说，除了其他事情以外，它可能要购买加拿大想出售的小麦和其他农产品。
    在这个两人代表团星期四晚上到达蒙特利尔时，通过一个翻译只是说，他们“要访问许多朋友”。
    这两个人在几年前都曾到过加拿大进行类似的访问。这一次，他们住的旅馆是由加拿大皇家银行安排的。预计他们将在蒙特利尔耽三、四天。在此以后他们要到那里去不知道。
    这家银行的发言人说，就他们所知，这两个中国人“并不谋求什么异常的东西。”他们又说，这次访问并不是加拿大政府发起的。
    在多伦多，国民党中国驻联合国代表程天放在对这次访问发表意见时建议加拿大在福摩萨设立一个大他馆，以期增加贸易。他说，这个大使馆将有助于遏止加拿大在外交上承认这个共产党政权。
    加拿大同共产党中国的贸易一直在增长。１９５７年贸易开始时加拿大的出口是二百万美元，到１９５８年增加到了一千二百万美元。在１９５９年出口下降到了一千一百万美元，但是预计１９６０年将达到二千万美元。
    在后一个数字中将不包括小麦。加拿大在１９５８年向这个大陆政府出售了四百二十五万蒲式耳的小麦，但是此后就没有出售过。今年的歉收可能使加拿大出售小麦的可能性增加了。
    加拿大小麦局局长麦克纳马拉最近访问了北平，他随后向农业部长汉密尔顿提出的报告的结论是可以期望中国可能很快购买加拿大的小麦。这里几乎不抱这样的希望：加拿大在可以预见的将来可以在共产党中国出售消费品。

    【共同社东京３１日电】日中贸易促进会在不久以前把第一通商公司（三井物产公司系统）等财阀系统的几个大公司所经营的贸易项目内容向中国国际贸易促进委员会作了介绍。有关人士正在注意中国方面的态度。他们认为：虽然因为中国方面在断定“友好公司”方面所表现出来的态度很严厉，所以不能盲目乐观，但是，假如中国方面同意同财阀系统的假公司进行贸易，那人们就不妨认为这说明中国方面的对日态度已经起了变化，明年的日中民间贸易会有相当的扩大。
    三井、三菱等财阀系统的公司（它们过去对于同中国做买卖这件事是极为审慎的）最近所以终于表现出要开始通过假公司来进行日中贸易的姿态，据料是由于他们估计到下列形势的变化：一、估计美国的对中国政策也可能由于肯尼迪政权的出现而发生变化；二、估计因为新兴独立国家参加联合国，联合国对中国问题的处理明年将会变得微妙起来；三、自由民主党的松村谦三就对中国问题向池田首相提出了建议；四、国会中也出现了恢复“日中议员同盟”的机能的动态；五、估计池田首相在中国政策上会采取比岸前内阁灵活的态度；六、参加（财阀）系统的公司反映出保卫美元政策（的影响），已经对于同中国进行贸易这件事热心起来；七、据目前正在中国访问的国际贸易促进会关西本部专务理事木村一三给那个本部的报告称，中国方面也对扩大民间合同一事表示热心。

    【法新社伦敦３日电】伦敦的《远东贸易》发表了不久前访问过共产党中国的斯图尔特·盖耳德的一篇文章，文章说，要是麦克米伦首相决定访问北京的话，他会受到热烈的欢迎。要是他愿意受到赤色中国的接待的话，在促成建立一种新气氛方面，他可以比任何其它政治家作出更大贡献。他会在中国发见前所未有的机会，来推进和平和促进英中两国的繁荣。
    作者在提到他与周恩来总理、陈毅外长以及中国国际贸易促进会秘书长冀朝鼎博士的会见时说，他们曾告诉他：“扩大对英贸易的可能性极大。但是，英国政府投票反对中国占有它在联合国的应有席位一举，毒化了气氛。”
    这位在中国各地访问过全中国许多工厂、工科大学和公社庄园的文章作者举例说，英国禁运单上的某些机器中国目前自己在制造。