1961-01-03第2版面所有文章内容

    【合众国际社万象１日电】一位高级政府官员星期六说，共产党北越军队已渗入老挝３０英里，他称局势是“非常严重的”。
    文翁政府的宣传大臣说，越盟军五个营共二千人攻击老挝东北部的边界城市农埃。
    他还说，越盟的另一个营约一千人目前在富南州。这个地方离班班只有几英里，在从越南通往琅勃拉邦的一条主要公路上。
    这位大臣说，进攻农埃的共军受到１２０毫米的榴弹炮的支持。他又说，这个市正在抵抗这次攻击。
    他还说，贡勒和他的伞兵以及寮国已撤出旺永，目前正往东向查尔平原前进。
    他说，“局势是非常严重的。查尔平原的战斗不久就要开始。”
    据传诺萨万已派援军到川圹去。
    宣传大臣说，如果川圹、它的机场和查尔平原失守，那就意味着共产党控制那一整个地区，琅勃拉邦和万象就会受到严重威胁。
    他说，文翁政府正在设法采取行动遏制进攻者。
    他说，但是，如果他们继续进攻，政府将要求友好国家援助。他又说，政府还没有提出这种要求。
    这里今天有消息说，在离川圹地区不到十四英里的地方发生射击。
    一位消息灵通的观察家对合众国际社记者说，“毫无疑问，在这个地区有异乎寻常的调动和活动。这里正在等待派到那个地区进行视察的飞机的消息。”
    【法新社万象１日电】老挝政府今天宣布，来自北越边界的北越部队将参加对文翁部队进行的“查尔平原”战斗。
    公告说，北越部队正在从西部向查尔平原集中。
    【合众国际社西贡１日电】这里的美国官员今天说，没有消息证实万象电台的这个消息：共产党北越的五个营已进入老挝。
    西贡的西方观察家说，文翁提出共产党大规模入侵的指责可能是由于他希望使东南亚条约组织成员国在老挝采取朝鲜式的警察行动。
    这些观察家说，东南亚条约组织部队的驻扎将是他的政府防止贡勒伞兵进行攻击的最可靠的保障。
    他们说，英国、澳大利亚和法国同意派兵到老挝保护文翁的可能性是很少的。

    【合众国际社万隆３０日电】今天有消息说老挝国王瓦达纳现在打算回到王都去，而文翁亲王的内阁则继续举行会议，来对付这个国家里尚未安定的军事局势。
    消息灵通人士说，如果文翁亲王要使他的政府取得完全合法的地位并像通常那样向国王宣誓以示支持君主政体和宗教信仰，看来内阁今天尚需作出一系列的重要决定。
    这些人士说，内阁在接连开了两天的会以后，目前在达到这一目标方面还没有取得多大进展。他们说内阁一直专注于全国各地的军事局势，特别是对贡勒的军队和他的寮国盟军的作战上面。
    预料国王回琅勃拉邦的计划可以扑灭寮国所散布的谣传，即所谓国王所以离开王都是因为他担心王都可能落入亲共游击队之手。

    【路透社利奥波德维尔１日电】联合国在这里报道，刚果军队的两个敌对部分之间今天在基伍省首府布卡武开起火来。据说迄至目前已有２０名兵士受伤。
    联合国说，在效忠蒙博托的军队从比利时托管的卢安达—乌隆迪越过边境进入这个省以后，便发生枪击事件。
    昨天大约有１００名蒙博托的军队飞到在卢安达——乌隆迪境内的乌松布拉机场并开向布卡武的边境。
    这里说，战斗是在这个城市连接卢安达和刚果的狭窄桥梁处爆发的。
    据说蒙博托的军队曾打着白旗，显然打算设法同听命于斯坦利维尔的布卡武当局进行谈判。
    这里的联合国发言人说，布卡武的军队在傍晚前控制了局势。
    联合国发言人说，联合国认为“局势十分严重，因为联合国托管的领土被外国军队所利用，他们侵犯了国际边境”。
    【法新社利奥波德维尔３１日电】蒙博托在路路阿堡对记者说，他打算在今后十天内到基伍省去。
    他在说这番话之前收到发给他和卡萨武布的电报说，来自斯坦利维尔的军队已再度进入布卡武并控制了这一城市。
    同时，一位联合国发言人星期五在这里说，在比利时控制的托管地和基伍省之间的边界地区一带发生了严重的紧张局势。
    联合国发言人说，刚果士兵和比利时军队正在边界的两面掘壕据守。
    他说，在布卡武，刚果军队控制了当地广播电台，并展开了强烈的亲卢蒙巴宣传运动。
    发言人说，刚果士兵也占领了基伍省北部的果马。
    【路透社路路阿堡３１日电】有消息说，有一千人的队伍自斯坦利维尔向基伍省方向出发。
    一个刚果官员说，卡萨武布和蒙博托得到的情报证实了这一消息，还有一分电报要求紧急军事增援基伍省当局。

    【法新社巴黎１日电】这里的人士今天说，艾森豪威尔总统提出的关于北越或人民中国干涉老挝的后果的警告，着重表明那里的形势恶化了。
    法国政府密切注视着老挝局势，而且同伦敦和华盛顿保持着密切接触。
    【合众国际社巴黎３０日电】法国外交人士今天慎重地看待共产党越盟军队已从北越进入老挝的消息。
    这些人士说，之所以发出这一消息——显然是由在万象的老挝当局发表的——可能是希望能使美国和其他西方国家给予军事援助以支持万象政府。
    法国外交部发言人仅仅表示了如下的意见：“我们没有得到关于这一消息官方证实。”

    宣传说英、法、印度正在对美施加压力，要求找到一项“防止老挝发展成为第二个朝鲜的方案”。
    【法新社华盛顿３１日电】（记者：让·拉格朗热）即将卸任的艾森豪威尔总统政府今天在面对加剧了的紧张局势和需要就美国的立场作出决定以便缩小在老挝的损失的情况下努力解决老挝严重问题。
    艾森豪威尔总统亲自领导目前的努力，这种努力必须考虑到下列事实：
    （一）到目前为止，美国政府已给予文翁亲王的反共政府完全的支持。
    （二）即使不是不可能也会是很难决定采取一种将会预先使即将上任的肯尼迪政府受到约束的肯定行动，肯尼迪预定在三星期后接管对政府的控制。
    （三）美国的英国、法国和印度朋友们正在对国务院提出劝告和施加压力，要求到一项防止老挝发展成为第二个朝鲜的方案。
    不顾外来的劝告而已给予文翁政府全力支持的现政府目前将很难改变它的政策。
    美国政府的主要目的显然是要确定它对目前危机的态度，但是这是困难的，因为关于共产党军队移动的消息不充分而且混乱。
    在没有事先通知肯尼迪和他即将上任的同伙的情况下不可能作出任何决定。
    正在要求在各方面采取审慎态度，防止艾森豪威尔采取将把他的继任者们卷进去的行动。一些观察家们认为，目前的政府将只是设法“冻结”局势，以便在１月２０日把问题移交给肯尼迪，除非发生了严重危及美国的紧急的事态发展。
    同时，美国政府仍然同它的盟国保持接触。
    显然艾森豪威尔和他的顾问们正在急迫地设法找到一个解决办法。这里的一些消息灵通人士认为，美国领袖们可能考虑西哈努克亲王提出的柬埔寨和老挝“中立化”的主张，但是现在要肯定知道还为时过早。

    【美联社华盛顿２８日电】参议院外交委员会委员曼斯菲尔德星期三说：
    老挝的局势，在经过四个月的极端困难的局面之后，似乎越来越糟。“很明显，使得在过去六七年中在对这个小小的内陆国家的援助方面开支了三亿美元的美国政策承担的义务太多了。
    “在花掉这些费用之后，除了混乱、不满情绪、胡作非为的军队和一个在万象的有成百名官员的巨大的美国使团之外，几乎没有搞出什么名堂来。”
    曼斯菲尔德说：他不仅预料老挝人民很可能遇到一次“大流血”，而且他还预料这个国家也有可能被它的邻国吞并。曼斯菲尔德说：“这场大流血是否能够防止，老挝的和平和中立是否能够保持，是很成问题的。”他又说：“一个可能是由法国、英国和美国设法使万象的文翁亲王政府和富马的政治势力在琅勃拉邦的瓦达纳国王主持下取得和解。”
    曼斯菲尔德说：如果这一着成功的话，他希望印度恢复它对老挝的历史的关切，着手执行援助和文化方面的计划。他说：“此外，由印度进行外交上的努力来防止那个国家的军事冲突。”

    【路透社伦敦１日电】英国外交部一位发言人今天在这里就目前老挝战事发表意见时说，“寮国的活动显然有了很大的加强。”
    发言人说，“但是，迄今为止，我们还没有确凿的证据，证明北越军队参加了这些军事行动。”
    观察家们说，英国政府就老挝事态发展同美国保持着密切的联系。
    【美联社伦敦１日电】英国外交部星期日晚间在仔细研究了关于北越共产党军队侵入老挝的消息以后说，英国迄今还没有得到证明越盟进行干涉的“确凿证据”。
    官员们说，英国政府抱有同美国官方相同的看法，认为这个出乱子的东南亚国家的局势就国际含义来说，已经变得严重了。
    然而，它的声明看来却同美国不一致。
    就华盛顿宣称外国共产党进行军事干涉的说法而言，星期日晚上外交部的声明未能支持美国的立场。
    美国国务院和英国外交部上周公开承认，它们在处理老挝危机问题的一些方面“存在着一些次要分歧”。
    【法新社伦敦１２月３１日电】外交部发言人今天说，外交部没有收到任何证据来支持关于北越军队进入老挝北部的消息，这个消息是文翁政府在昨天发表的。

    【合众国际社雅加达电】合众国际社亚洲年终稿件。
    对印度尼西亚来说，１９６０年是混乱的一年，在经济上、政治上和国际方面都是如此。
    在这一年里，苏加诺总统更加强了自己做为国家、政府和总统的地位。
    经济学家对印度尼西亚的１９６０年感到为难。政治分析学家只是摇头。在经济方面，印度尼西亚的情况从恶劣变得不太坏。在１月分，由于物价猛涨，妇女示威，男人罢工，许多人挨饿或衣不蔽体。在大部分时间内，糖、大米、燃料和衣服供应不足。
    在一月分，盾的市价暴涨为官价的１２倍以上，后来逐步下降。
    许多东西的不足时断时续地使全国人民感到烦恼。
    除了在外国公司工作的工人以外，大多数工人的工资几乎没有变动，共产党控制的工会迫使外国公司提高了工人的工资。
    印度尼西亚的国库受到两大笔贷款——铁幕两边各提供一笔——的支撑。
    俄国给了二亿五千万美元的贷款，而美国只给了四千万美元稍多一点的贷款。在今年年底，美国又给了１，６００万美元剩余农产品的贷款。
    对普通的印度尼西亚人来说，今年的头７个月是越来越难过，因为生活费每月上涨２％到４％。在８月和９月——由于收获季节和政府努力削减服装价格——生活费稍稍降低了。但是，服装和鞋子的价格仍然是两年前的价格的六倍。食品贵了两倍，住房贵了一倍半。在内政方面，苏加诺清除了选举的政府制度的最后残余。他在三月解散了政府，随后在今年晚些时，他废除了省和县的立法机构。他指定了一个议会和协商会议——满足了这个国家宪法的要求。他下令解散了两个反对党——社会主义的印度尼西亚社会党和马斯友美党。在两个多月的时间里，他禁止所有的政党进行活动，到１２月１日才许这些党恢复活动。
    他重新安排了政治权力，精明地在下列五者之间分配了权力：（１）忠于苏加诺的人，（２）国民党人，（３）穆斯林分子，（４）共产党人，（５）陆军。其他的人得到了些不重要的部分——但是没有任何接近权力的东西。
    共产党人通过苏加诺指定议会获得了力量，但是，当他们超过了限度，严厉批评了苏加诺的内阁在执行它的政纲方面没有取得进步时，又失去了他们的地位。当苏加诺开始要求国民党、穆斯林和共产党进行全面合作时，他们又重新获得了面子。陆军表示了沉默的近乎客气的反对。