1960-04-28第1版面所有文章内容

    【美国之音２７日广播】尼泊尔国王和王后在赴美访问途中星期二经过夏威夷。尼泊尔国王说，尼泊尔与世界上任何一个国家都没有分歧的意见，这包括中共在内。
    【合众国际社檀香山２６日电】尼泊尔国王说，尼泊尔承认埃佛勒斯峰的一面是属于尼泊尔的，另一面是西藏的财产。他说，这是符合对传统边界的承认。

    【合众国际社加德满都２６日电】周恩来今天对两万名尼泊尔人说，喜马拉雅山问题从未妨碍中国同尼泊尔的友好关系。
    周是在加德满都巨大的国家运动场举行的一次市民欢迎会上致答词时讲这番话的。政府官员们估计，有两万名群众在运动场上坐着和站着，构成了马蹄形的形状。
    周身上戴了好几个花环，并且戴了一顶多色的像土耳其帽子那样的尼泊尔帽子，他首先谈到中国同尼泊尔之间的分歧。他没有作详细的阐明。
    【法新社加德满都２６日电】来访的人民中国总理周恩来今天要求亚非人民在“消灭殖民主义”的斗争中团结起来。
    这位中国总理追述了中国在经济上的进展，他说，他希望能够看到尼泊尔在这方面取得迅速的进展。
    他说，“在过去的一个世纪里，西方国家或多或少的都嘲笑我们在经济上的落后状况。现在我们可以昂首阔步地前进了”。
    在欢迎仪式上，加德满都市长送给周一尊佛像。
    【美联社加德满都２６日电】周恩来在一次市民欢迎会上的讲话没有得到听众的喝采，在国家运动场上只有部分地方坐满了人。
    对中国总理的欢迎会是比较冷淡的。
    周三年前在同一个地方的讲话中曾经说，“‘尼泊尔人和中国人是有血缘关系的兄弟，没有东西可能毒化这种关系。”
    许多尼泊尔人认为，中国对边界的要求已经毒化了这种关系。
    周重新提到１９５７年他在这里提出的关于亚洲团结的论点，尽管中国的政策在亚洲内部造成了不和。他指出，中国是经济发展的一个榜样，并且说，尼泊尔“有着光明的前途，中国正在用赠与东西来帮助它发展。”
    【印度报业托辣斯加德满都２６日电】周恩来今晚在这里说，尼泊尔和中国之间的一千公里边界从未划定过或勘查过，因此“存在某些分歧是很自然的”。
    中国总理说，但是中国或尼泊尔都没有“夸大过这些分歧”。
    他又说，根据共处的五项原则和通过友好协商，“我们”满意地“就边界问题达成了协议”。
    周恩来是在柯伊拉腊首相为他举行的宴会上讲这番话的。
    尼泊尔首相柯伊拉腊在宴会上讲话时说，的确，中尼友谊远远在有史以前就存在了。他又说，可是仅仅回忆一下旧的友谊是没有意义的，除非“通过互相访问和不断加强的友好联系来一再加强它”。
    柯伊拉腊先生希望，周恩来先生目前的访问会导致“一切共同关心的问题”的解决。
    周恩来先生在招待会上讲话时警告尼泊尔人民提防“帝国主义”在亚非国家“散布不和种子的阴谋”。

    【合众国际社新德里２５日电】（记者：基伦）周恩来的亲善访问团星期二将从印度转移到尼泊尔去，在那里，他将发现一个强悍的山地民族，他们无意放弃他们的山脉。
    这个山是世界最高峰埃佛勒斯峰。
    毛泽东由于主张这个山是属于中国的，而犯了一个像喜马拉雅山那样大的错误。
    毛在上月私下向前去访问的尼泊尔首相柯伊拉腊表示的轻率态度，大约只不过是在讨价还价的桌子上的一种恫吓。
    自从那时以来，在尼泊尔议会中已经谴责了赤色中国，并且组织了示威游行。
    正如一位高级外交官向合众国际社记者所说的，”尼泊尔人是以他们的人民而自豪的，他们特别对他们的山脉感到自豪。”
    【合众国际社东京１６日电】（内部通报）基伦要求尽速答复他，他是否应计划派人去采访周恩来在４月２６日开始对加德满都进行的访问，并同吴汉一起前去以便同时对伦敦和东京作电视报道。我强烈建议我们这样做。现在埃佛勒斯峰问题具有新闻吸引力，我看不出我们没有一个正式记者怎么能行。迪布尔。

    【印度报业托辣斯加德满都２５日电】参加中尼会谈的尼泊尔代表团将以柯伊拉腊首相为首，并将包括内政大臣乌帕德亚亚、交通大臣辛格。外交秘书普塔帕将协助他们。
    周恩来总理将在明天上午十一点从新德里到达这里，他将在星期三上午前往博克拉山谷进行会谈。
    消息灵通人士说，尼泊尔在会谈中不会就他们的政策和他们的任何权利进行妥协。
    据悉中国总理在尼泊尔的主要目的是签订两国的新的友好条约。
    这些人士在谈到中国对埃佛勒斯峰的要求时说，尼泊尔的要求是“绝对清楚的”，不能有任何争端。
    据这些人士说，在埃佛勒斯峰问题上，尼泊尔也不会接受妥协办法。尼泊尔的意见甚至是不就这个问题进行任何讨论。
    在中国总理访问尼泊尔的三天期间，他将在加德满都住两天。一个整天已经预定要在博克拉山谷举行会谈，而在加德满都期间，预料他将进行观光。
    尽管采取了安全措施，加德满都开始准备给予中国总理一次热烈欢迎。
    尼泊尔议会的反对党领袖沙姆谢尔今天在发表的一项声明中说，尼泊尔和中国之间拟议中的和平和友谊现在是一纸具文。之所以是这样，是因为中国对埃佛勒斯峰提出了要求。
    他要求柯伊拉腊首相在即将进行的会谈中务使中国总理撤回这个要求。

尼赫鲁说谈判「没有能够使彼此信服」。声称不同意周总理讲话中提到的六点。扬言不认为官员的会晤会澄清局势并使边界问题更容易解决。
    【印度报业托辣斯新德里２６日电】尼赫鲁总理在同周恩来总理进行了长时间的谈判以后在今天对焦急的人民院说，“我们没有能够使彼此信服，我们仍然没有信服。”
    尼赫鲁是在向人民院提出联合公报的副本以后应议员们的要求就谈判发表讲话的。
    总理说，虽然印度争辩说，中国进入了印度的领土，但是中国人说，他们一直是在那里的。
    他说，“……如果事实不同，得出的结论也就不同，论点也就不同……”
    尼赫鲁说，双方同意由官员们举行会晤，以便可以从两国政府所掌握的材料探讨基本事实。虽然印度准备立即进行这种探讨，但是另一方（中国）并不准备这样做，因为他们现在还没有掌握他们的大部分材料。他预料第一次会晤将在６月的第一周举行。
    总理并不认为官员的会晤会“澄清局势并使它（争端）更容易解决”。他表明，官员们没有权力“在提出关于政府方面的任何建议或提出任何解决办法这个意义上处理这个问题”。
    “他们只是列举取得一致意见的事实，以及列举有分歧意见的、或者需要进一步澄清的各点。”
    在总理讲话以后，议长阿延加尔规定４月２９日——会议的最后一天——讨论这次会谈和中印边界争端。
    有议员问，在进行实际研究期间，印度政府是不是会采取行动把中国人赶出印度领土，尼赫鲁说，“我认为这是绝对清楚的：要么进行战争，要么进行某种会谈或讨论。”
    尼赫鲁说，简单说，中国的论点是，他们的边界是喀喇昆仑山脉到空喀山口。尼赫鲁说，“如果你接受这个边界，那么拉达克很大一部分地区就被割去了。
    有议员问到政府对于周恩来在记者招待会上散发的讲话中提到的六点的反应，尼赫鲁说，我们并不同意这几点。（下转第二版）
    （上接第一版）
    尼赫鲁总理重申喜马拉雅山过去和现在都是印度和印度文化的一个密切部分。
    尼赫鲁说，他并没有同意周恩来所提出的这样一点：为了保证边界的安宁以利谈判的进行，双方应继续不在边界各地进行巡逻。他指出，“‘这并不是我所同意的某种东西。”
    尼赫鲁对一位议员说，印度巡逻队将完全可以自由在边境地区移动而不会同中国人发生冲突。
    总理说，在会谈期间，中国人企图把东段（东北边界地区和其他地区）和西段拉达克地区等同起来。中国人说，在东段，“我们没有权利在那里，又说，我们在过去六年和八年内逐步推进到我们称为麦克马洪线的目前的边界线。”虽然事实和其他事情是非常不同的，中国人却把东段和西段等同起来。因此，出现了这样一种情况：且不谈友好的感情等等，实际的局面碰到了完全不同的一套事实的岩石。
    【新华社新德里２６日电】印度总理尼赫鲁今天在人民院说，“‘中国总理大概知道发生了某种重要的事情，因此他进行了这次访问。但是据印度的看法，‘某种事情’就是他们进入了印度领土，因此进行了侵略。”
    尼赫鲁说，中国说‘“他们一直在拉达克行使行政的或者其他的控制权”。
    尼赫鲁说，“这与事实是非常相反的，因此结果是，没有会合点。”
    他希望两国政府官员之间的会谈或许会有助于澄清局势。他不完全肯定，但是他认为，可能提出说明双方的实际论点是什么的某种证据。尼赫鲁解释说，他们对于局势的事实的意见是完全分歧的，“我们碰到了坚硬的岩石一般的一些不同的事实”。
    因此他认为，由官员们研究双方的这些事实可能是有帮助的。他说，印度方面曾建议在目前这次会谈中研究这些事实，但是中国领导人说，他们在这里没有全部的有关材料，因此决定让官员以后进行这一工作。

    【印度报业托辣斯加德满都２６日电】中国总理周恩来和他的同事乘他们自己的飞机从德里飞到了这里，来对尼泊尔作三天的正式访问。
    中国总理同柯伊拉腊一起乘汽车穿过两旁站着人的街道到迎宾馆去。
    好几千个尼泊尔人聚集在通往西图阿尔尼瓦斯宫迎宾馆的道路两旁，在周恩来同柯伊拉腊一起乘敞篷汽车经过的时候，向周恩来欢呼。
    机场上采取了严密的保安措施，有少数几个人被扣留了起来，受到盘问。
    沿途搭起了好几个欢迎门，有些牌楼上有埃佛勒斯峰的图画。尼泊尔国旗在欢迎牌楼顶上飘扬，牌楼上写着“埃佛勒斯峰是我们的”标语。
    【法新社加德满都２６日电】把人民中国总理周恩来一行人从新德里载来的伊柳辛式飞机如期在高查尔机场降落。当周检阅陆军仪仗队的时候，人们冷淡地对周喊“尼中人民是兄弟”。
    除了议员、外交官和客人以外，只有少数学生集合在机场上欢迎周。
    【路透社加德满都２６日电】加德满都的街道上都张灯结彩，悬挂了旗帜并扎了牌坊欢迎周。
    【美联社加德满都２６日电】尽管有一小群欢呼的群众欢迎周恩来，尼泊尔对于中国对埃佛勒斯峰提出的领土要求感到愤怒。
    在机场上的大约一千五百人的人群高呼“尼中人民是兄弟”，加德满都市民聚集在通往城市的道路的两旁欢迎周恩来。
    在机场上有尼中友好协会和其他团体的若干旗帜向周恩来挥动。加德满都的组织良好的共产党单位几天来一直号召人民出来欢迎周。
    尽管人民对于中国宣称埃佛勒斯峰是属于它的这一点普遍感到愤慨，政府也号召人民给予周恩来友好的欢迎。
    尼泊尔人排列在道路的两旁，观看周恩来乘车到他在星期五动身回国之前将一直居住的那个地方去。尼泊尔人又长又黑的发辫拖在背后，布帽上插着花。尼泊尔士兵——著名的廓尔喀人——也排列在道路的两旁，手上拿着装上的刺刀。

    【本刊讯】据印度报业托辣斯报道，尼赫鲁４月２６日在机场讲话续志。
    问：周恩来对我们说，他在同你和其他印度领导人的会谈中没有得到什么印象，说明我们指责中国人进行了侵略。他还对我们说，如果我们采取这种态度，那就会是不友好的了。
    尼赫鲁答：如果我们认为，如果我对他们说，他们到我们的领土上来了，那意味着什么呢？显然这意味着他们进行了侵略。……
    问：中国人回答了这种看法吗？
    问：除了边境纠纷之外，你讨论过长远的中印关系、西藏局势、达赖喇嘛等问题吗？
    尼赫鲁：很难称它为讨论。在我们会谈的过程中提到了这些问题。
    问：中国人是以擅长进行旷日持久的谈判而不达成任何解决而知名的，鉴于这种情况，你是否认为我们的谈判也是旷日持久的？
    尼赫鲁：我说不上谈判是否会是圹日持久的。甚至在目前它就是圹日持久的了。我不知道将来的事。
    问：鉴于两国总理不能达成协议，你是否认为双方的官员们将能够达成任何协议？
    尼赫鲁：官员们并不是要达成协议的。他们仅仅是去调查我们存在分歧的某些基本事实。那也并不意味着就事实达成协议。但是要考虑事实就会比较容易些。
    问：但是周恩来似乎是说，在中段和东段，他们只有一些个别的地区要提出讨论。你对此有什么意见要讲呢？
    尼赫鲁答：我们的态度一向是，如果有什么特定的地点要讨论，我们可以加以讨论。
    问：可是中国人现在似乎同意这种态度了。
    尼赫鲁答：是的。但是他们把它同西面（拉达克）联系在一起。