1960-02-11第3版面所有文章内容

    【美联社哈瓦那９日电】米高扬直接看到了全国土改委员会的内部工作。他举起酒杯，祝贺它的成就。
    “土地改革是古巴革命的主要任务。”
    他把一部分时间用来同卡斯特罗的左翼委员会主任希门尼斯举行商谈，同时他立刻作出了暗示，似乎是要证实这样一种印象，即他的古巴之行至少包括一个哈瓦那—莫斯科交易协定的计划。
    米高扬甜言蜜语地谈论了销售问题，引起了陪同他旅行的委员会官员们的喝采和微笑。在听到有人建议古巴用菠萝来交换俄国的拖拉机时，米高扬的脸上突然流露了笑容并高声说道：“这笔交易说定了。”
    米高扬说，“如果我可以描写天堂，那么我将会描写古巴。”他说：“古巴农民得到了一个愉快的生活，在寄生虫被清除后尤其如此。”
    后来，米高扬以贵宾的身份出席了多尔蒂科斯总统的招待会。
    卡斯特罗也是迟到的一个。几乎所有的外交使节都出席了招待会，只有梵蒂冈大使没有参加。
    【合众国际社哈瓦那８日电】米高扬今天在美国作家海明威的乡村别墅对他进行了访问，而且还送了他一件礼物——已译成俄文的海明威文集。
    这位来访的苏联官员承认他是海明威著作的热烈爱好者。他们两人用伏特卡酒碰杯祝贺，并进行了真挚的交谈，他们谈到的问题从苏联人造地球卫星一直到美国诺贝尔奖金获得者的作家所写的最后的非洲之行。
    【拉丁美洲通讯社巴拿马城８日电】据“巴拿马明星报”报道，一批巴拿马公民已向苏联副总理发出邀请，请他在结束了对古巴的访问后访问巴拿马。

    【路透社华盛顿８日电】美国海军今天说，周末开至多米尼加共和国首都特鲁希约港的七艘美国军舰现在已离开这个地区。
    海军发言人在评论苏联塔斯社报道的这些舰只上的海军陆战队的登陆可能是为了进行控制这条消息时说：
    “这些舰只是在加勒比海从事例行的训练演习，而且一些时候就预计要去特鲁希约城进行休假（上岸休假）和娱乐。”
    【美联社多米尼加共和国特鲁希略城８日电】多米尼加政府星期一宣布，将加紧实施分配土地和在农村建筑五万所房子的计划。
    特鲁希略总统说，这一计划并不意味着强迫性的土地征用。他说，政府将向所有主那里购买土地，而且将付出公正的价格。特鲁希略说，政府将采取行动以防止无地的农业工人发牢骚。

    【美联社罗马８日电】在莫斯科的意大利记者不受新闻检查地报道了格隆基和贝拉在那里的访问。
    安莎通讯社报道说：赫鲁晓夫在敬酒的最后建议格隆基成为一个共产党人。
    赫鲁晓夫说：“我们的制度是一切民主制度中最民主的。在资本主义制度下，有钱的人就是最聪明的人。在社会主义制度下，谁有更多的才能谁就是最聪明的。你再想一想这一点，你就会变成一个共产党人。
    “不要错过时间，不要退缩。不要一心钻在（政）党的问题里。我们有两亿多人口，共产党党员有九百万。其他的人都是无党派的。因此你可以参加我们的社会制度而不用是一个共产党员。
    格隆基：“我愿意向赫鲁晓夫总理提出一个良好的愿望。也许有一天由于神的恩典的感召，他将参加天主教民主党。”
    赫鲁晓夫：“但是首先告诉我，天主教民主党在意大利存在多久了。”
    格隆基：“它没有共产党存在得那么久。”
    赫鲁晓夫：“让我们来比较一番。天主教民主党给了意大利些什么？月球上的标记和旗帜是共产党的呢，还是天主教民主党的？”
    格隆基：“我已经对你说过，只要你有钱，你就可以买到你所要的昂贵的东西。因此这种比较是站不住脚的。”
    赫鲁晓夫：“我们不出售见解，如果这些见解是不好的话。见解不是意大利香肠。”
    格隆基：“但是你们有矿产和各种自然富源。”
    赫鲁晓夫：“对，我们什么都有。”
    格隆基：“这样，我所说的话就是清楚的了。”
    接着贝拉插进来说：“由于我们谈到了见解，我必须说，我们不同意你们对柏林和德国的看法。”
    赫鲁晓夫回答说：“生活将教育你们。生活是个好教师，即使最迟钝的学生也会学会他们的功课。我信任人的智慧。你们说你们是要和平的。那么，为什么你们不愿同德国签订和约呢？”
    赫鲁晓夫：“如果你们说意大利的通心粉是世界上最好的东西，我们说这是不对的。世界上最好的东西是我们的葛瓦斯。你们尝过葛瓦斯没有？在炎热的夏日尝一尝吧。但是没有关系，为和平和友谊而努力吧。”
    安莎通讯社说，宴会上的其他客人们都专注地倾听了这些对话。当意大利的一位礼宾官员开始插进来的时候，这次对话就结束了。

    【美联社华盛顿８日电】美国商务部星期一说，去年世界钢产量增加到了三亿一千八百万吨的创纪录数字。
    这比１９５８年的产量二亿八千九百万吨增加１０％。以前的最高纪录是１９５７年的三亿一千六百万吨。
    报告说，所有主要产钢国家的产量都增加了。日本超出了法国，成为第五个产钢国家。美国由于钢铁罢工而使产量低于创纪录的水平。

    【本刊讯】美国“华盛顿邮报”２月２日发表了皮尔逊写的一篇文章，文章说：
    艾森豪威尔总统已决定发动一个积极的个人运动，以使美国人民和全世界相信，我们在导弹方面正在赶上莫斯科。
    艾克已命令所有谈论防务的阁员都强调我们自己在导弹发展方面的肯定的一面，并且着重指出，当考虑到全部武器时，我们实际上是更加强大的。
    当然，这种方针是同共和党竞选运动一致的。不过，总统的这种行动仅仅部分地出于政治动机。国家安全委员会在一次秘密报告中曾经警告过，俄国在火箭和空间方面的引人注目的成就正在使得全世界相信美国已成为二等国家。因之，安全委员会建议发动一个宣传运动，以使全世界相信实际情况正好相反。
    【路透社密尔窝基８日电】副总统尼克松今晚说：他“对于美国军事力量是否充分这一点的试金石，并不是我们是否拥有和一个潜在的侵略者同样多的每一类武器，而是总的说来我们是否有足够的力量。
    “我们今天不但拥有这样的力量，而且还有着一项我们相信足以在今后保持这种地位的计划。在我们的全面力量上不存在差距”。

    【合众国际社华盛顿９日电】白宫宣布，艾森豪威尔总统将在明天飞往佛罗里达州卡纳维拉尔角视察那里的导弹试验基地。
    【路透社华盛顿８日电】今天发表的国会证词说明，空军部长和空军参谋长，支持鲍威尔将军关于美国对付苏联弹道导弹进攻的防御能力方面的引起争执的发言。
    这两个人都强调鲍威尔将军是根据平均每三枚导弹就能消灭每一个“软”的（指防御力量弱的）基地这样的估计来作出假定的。美国现在有一百个“软”的基地。
    【路透社华盛顿８日电】海军作战参谋长伯克今天说，海军将要求拨给九亿七千五百万美元，以供在原来计划以外多建造六艘能发射导弹的潜水艇。
    他对国会的一个拨款小组委员会说，海军正在考虑从商船或者类似的船只上发射“北极星”导弹。
    现在还正在作出规定，准备将来在现代化的巡洋舰上装置“北极星”导弹发射器。

    【美新处华盛顿８日电】国务卿赫脱今天在记者招待会上的谈话记录，摘要如下：
    赫脱：女士们，先生们，我没有什么预先发表的谈话，现在就准备答复问题。
    说苏联在柏林问题上态度“强硬”，表示无意在东西方最高级会议上解决德国问题
    问：你认为，自从你在１１月向我们谈了柏林问题以来，赫鲁晓夫的态度是否变得强硬了些？
    答：是的。不单对他所发表的谈话是如此，而且对最近华沙条约会议上的宣言也是如此。
    问：这对我们政府说来是不是一个严重关心的问题？这是不是减少了在最高级会议上可能达到哪怕是暂时解决柏林的希望？
    答：就局势的严重性而言，我想总统在他最近的记者招待会上已经就这一点作了最好的说明，他那次实际上是说，如果苏联或者华沙条约国家采取片面行动来取消我们的权利的话，这将是一件非常严重的事情。
    问：如果在最高级会议上讨论了对德和约或对两个德国的和约的问题，而在那次会议上没有取得一致的意见，你是否会认为，苏联在最高级会议和在讨论这个问题以的采取的签订单独条约的行动违反戴维营的协议精神呢？
    答：我很难看到，举行会议的最高级人物在几天的时间中真能拟出一个令人满意的协议。我认为，即使取得比现在更多的一致意见，草拟或设法草拟某种东西的工作将交给外交部长或副外交部长、某些级位比较低一点的人们，为了或许在另一次最高级会议上重新加以考虑，为了或许由各国政府立即采取行动。我很难预见到，会在一次最高级会议上以某种方式提出最后通牒，要末接受，要末拉倒，而参加者只有几天的时间来作出决定或甚至讨论这个问题。
    声称停止核试验和普遍裁军必须包括我国，但扬言不能让我参加谈判
    问：在您看来，共产党中国在什么阶段可以参加一项核裁军或普遍裁军协定，此外您是否将在这两者之间作任何区分？
    答：不。我认为不一定需要在这两者之间作区分。就停止核试验而论，很明显，由于只有三个国家从事这个问题的讨论，如果它们达成协议，只有其他国家参加这个协定，它才能对世界其他部分发生效力。在那时，共产党中国参加协定的问题会成为一个重要的因素，而且，我想，会要求它参加。我看，在三国本身——特别是同那两个有关的主要的核国家——达成协议之前，企图把它扩大到整个国际方面是没有用处的。
    至于普遍裁军，很明显，如果现在开始就这个问题进行讨论的主要国家一旦达成总的协议，那么，作为它们的协议的基础的那个原则必须扩展到别的国家。
    你们可能记得，当商定召开十国会议的时候，曾知照联合国说，将把这方面的进展情况报告给联合国，满心期待联合国的普遍裁军委员会会注意到那种进展，而如果扩大（委员会成员）的问题成为普遍参加协议的重要部分时，联合国无疑会从那里做下去的。
    问：那么，这是否意味着联合国将设法使共产党中国参加这一协议，这是否需要中国是联合国的会员国？
    答：它很可能使共产党中国参加这一协议。但是我认为这不一定需要共产党中国成为联合国的会员国，正如这将不需要任何国家承认中国一样。
    承认在空间探索和导弹方面赶不上苏联，并被迫承认这对美国“威望”有一定影响
    问：你认为，在空间探索方面，美国的国际威望如何？最近一直在大谈特谈这个问题，我想你不会毫无所闻吧。（场内发出笑声）
    答：噢，毫无问题，我认为苏联政府在空间探索的技术和科学方面取得了非常卓越的成就。同时，我们在这一方面也取得了一些相当惊人的成就，然而，由于我们作出这些成就的规模不那末大，或者说没有用那末大的推进器，因此，我们的成就没有得到同样的注意。但是，我认为，我们在这方面正取得很大的进展。
    问：关于空间探索和我们的防御力量之间的关系，你是否认为这是舆论的一个因素？
    答：是的，我认为，这个因素始终是对公众的想法起一定作用的。
    问：据某些批评的人说，苏联在对美国的军事地位方面显然走在美国前面。先生，首先你是否认为情况是这样？
    答：我认为，任何进行估计的人都一致认为，苏联人在导弹方面的力量正在日益增加，苏联人可能认为，从军事的观点来看，他们的有所增加的力量已经使他们在就使得国际方面的问题说话时有了较大的自信。但是这也只是推测。我想，进行这种推测有时是没有结果的。
    问：国务卿先生，这样一来，先生，你是否认为美国应当进行更大的努力来消除这个差距？
    答：就我来说，我已经听到过一些关于这个问题的讨论，并且相信总统、参谋长联席会议和盖茨先生的这种估计：我们正在采取步骤尽可能有效地和迅速地消除这个差距，在未来的年代里将不会存在一种会促使俄国人对我们发动突袭的力量悬殊的状况。