1960-02-03第2版面所有文章内容

    【印度尼西亚共和国电台１日广播】苏加诺总统已经接受保加利亚人民共和国国民议会主席团主席加涅夫的邀请，将以国宾的身份前往保加利亚访问。至于访问的日期大约在今年４月份。

    【印度尼西亚新闻社雅加达１月３０日电】保安和司法机构今天对雅加达各大商店进行了抄查，作为管制物价努力的一部分。
    市卫戍司令部军队、警察和公共检察长官员们来到了首都的新巴杀、努桑塔拉和马贾帕希特区其他一些重要商业中心的大商店来调查它们是否遵守了政府最近颁布的关于物价的条例。
    保安和司法官员也在一些家商店查了账本，并且没收了他们认为不当的进货簿和账本。市司令部发言人雅亚特马亚说，将经常进行类似的抄查以便控制物价。
    这个城市的一些商店由于违反有关条例而被查封。
    【印度尼西亚新闻社雅加达１月３０日电】大雅加达市战时掌权者颁布了一项法令，规定非经政府和区正式宣布，不得宣扬或发表外汇率。
    雅加达战时掌权者办公处发言人雅亚马亚特说，采取这个步骤是为了更加严格地控制这个国家的国内经济和财政情况。他警告说，凡违反本禁令者，最多判处一年徒刑或罚款５０，０００盾。
    【安塔拉通讯社雅加达电】印度尼西亚第一部长朱安达宣布，今年政府的主要政策是把人民日用必需品的价格压低到政府所规定的水平。
    他说，为了取得成功，政府希望人民能够充分合作。
    据这位第一部长说，政府已经作了认真的努力，使日用必需品送到人民手中的工作能顺利进行。他说，检察长已经下令对那些企图破坏政府在这方面所作的努力的人采取强硬手段。
    朱安达接着透露说，苏加诺总统、分配部长莱梅纳和贸易部副部长哈拉哈普将于下星期在国家宫向一群学生、工人和妇女解释目前政府在压低日用必需品价格方面所作的努力。
    值得注意的是，近来工人和妇女等组成的代表团曾经在贸易部门前举行示威，要求贸易部长取消提高某些日用必需品价格的决定。

    【新华社新德里１日电】印度喀拉拉邦议会选举今天在全邦八千七百十九个投票站举行。投票在上午七时开始，在下午五时结束。选民们在总共三百十二名各党派候选人中选举一百二十六名议员。
    这次选举是在解散了共产党领导的前喀拉拉邦政府之后举行的。据报道说，在各投票站，投票的人很多。南布迪里巴德在帕坦比选区在清晨第一个投票。
    喀拉拉邦长顾问拉奥在选举前夕对报界说，政府为投票日安排了严密的预防措施。在这一天，全邦有二万一千名警察值勤。
    今天印度报业托辣斯从喀拉拉邦报道，据警察方面的消息说，今天上午在希腊维拉塔塔劳克的卡图尔的一个投票站，有一个人在投票时被刀子刺死，受害人是一个共产党人。
    据拉奥顾问说，在上个月中，发生了一百起事件，有四人因此毙命。
    在今天的投票前，各政党间的竞争空前激烈。
    明天上午将宣布初步结果，全部结果将在第二天知晓。估计的选民人数是八百万。据最近一期“闪电”周报说，教会扬言要禁止投票支持共产党员的人参加圣餐仪式。报纸说，天主教教会干涉各级的选举运动，以利于三党联盟的竞选。
    【印度报业托辣斯特里凡得琅１日电】据报道，在全喀拉拉邦几近九千个投票站的投票情况是平静的。然而发生一个事件，有一个据警察说是共产党的人在这个事件中被杀死了。行刺者是国大党工作人员。
    这次选举显著的特色是数目众多的妇女出来投票了。甚至穆斯林妇女也看到在投票站前排队了，人们不曾了解她们对公共事务感到这么大的兴趣。
    选民向那方面投票，将在明天晚上得知，但据某些无党派的观察家说，国大党、人民社会党和穆斯林党派的联合阵线将获大胜。但共产党发言人也相信会再次执掌政权。

    【路透社加尔各答１日电】俄国伏罗希洛夫主席今天在从马德拉斯乘飞机到达这里时受到了热烈的欢迎，他是到这里来进行两天的访问的。
    【合众国际社加尔各答１日电】今天在苏联主席伏罗希洛夫到达这里时约有５０万人欢迎他。
    当伏罗希洛夫驱车通过市街时，街上的人群高呼“印度人和俄国人是兄弟”。在某些地方，穿桔红色衣服的女神沙拉斯瓦蒂（音）的崇拜者打着鼓和吹着法螺同街上群众一起欢迎他。今天是一年一度的沙拉斯瓦蒂女神节。
    这里的几家报纸今天出版了俄文的增刊。

    【新华社雅加达１日电】印度尼西亚共产党机关报“人民日报”在１月３１日晚间庆祝创刊九周年。
    在有一千多人参加的庆祝会上，印度尼西亚共产党中央委员会第一副主席鲁克曼指出，“人民日报”在发展和加强印度尼西亚各地的民主和进步运动方面起了非常重要的作用。
    印度尼西亚共产党中央委员会第二副主席、“人民日报”编委约多代表“人民日报”编辑委员会发表讲话说，“人民日报”同印度尼西亚人民有着非常密切的关系。
    在雅加达出版的这家报纸是印度尼西亚影响最大、销路最广的报纸，在工农当中有“人民日报”读报小组的组织，雅加达郊区的农民读报小组昨天把他们自己生产的水果和鱼送给“人民日报”社，作为祝贺报纸创刊九周年的礼物。

    【合众国际社雅加达１月３０日电】一位印度尼西亚共产党高级官员批评了陆军在预算中占如此大一部分的情况，并说参谋长纳苏蒂安“应当实行他所宣扬的东西”。
    共产党中央委员会委员、议员苏迪斯曼说，纳苏蒂安改变了他三年多以前恢复参谋长职务之前采取的态度。他援引纳苏蒂安当时所说的话说，“陆军应当简化它的组织。”
    这位共产党官员说，这个总预算的３８％用在军事方面，而陆军所得的占这个数字的一半以上。苏迪斯曼说，陆军得的太多，其他部门得的太少。
    这位共产党领袖还在另外两个问题上攻击了纳苏蒂安。
    他说，以纳苏蒂安为首的所谓的“解放西伊里安民族阵线在去年一年一事无成。”
    “有一个解放西伊里安民族阵线，也有一个以外交部长苏班德里约为首的所谓西伊里安局。但是并没有作出真正的努力来解放西伊里安。”
    苏迪斯曼还批评了纳苏蒂安作为国务部长设立的特务局。
    他说，为什么拨出了这么一大笔款项给这个局？
    他说，“由于有这样一个庞大数字的预算，该局无疑将拥有大批特务，即通常所谓的情报人员。由于情报人员众多，将使得难以控制这些情报人员和防止不适当的行动。”

    【新华社新德里１日电】有几家印度报纸强调指出中缅签订关于边界问题的协定以及友好和互不侵犯条约的重要意义。
    孟加拉文日报“划时代报”在１月３０日发表社论指出，中缅边界纠纷的解决以及两国友好和互不侵犯条约的缔结“是重要的，其理由不止一个方面”。
    社论说，正当有人在强烈宣传中国对包括印度在内的东南亚的“侵略心理”和“扩张主义”的时候，正当由于从克什米尔到缅甸的长达二千五百英里的边界问题而产生剧烈的激动情绪的时候，中缅边境问题得到解决和两国签订互不侵犯条约的消息，会使那些反对和平解决的人有点感到失望。
    这篇社论说，通过同缅甸的争端的解决，中国希望表明，北京政府希望只通过和平方法来解决一切国际争端。这样做是出于这样的一种信念：按照中缅解决问题的榜样，中印边界纠纷也能通过双方的诚意、以和平方法获得解决。尽管同缅甸相比，印度的问题由于政治和其他原因而更加复杂，但是印度北部边境的问题并不超出两国达成善意的、友好的共同解决的范围之外。奈温将军的努力所获得的成功，从印度方面来说，也是值得注意的。
    印共“自由报”同一天也以“揭开亚洲新的一章”为题发表社论说，“我国的两个邻邦——缅甸和中国决心维护亚洲和世界的和平。这两个国家都不希望任何帝国主义利益集团利用中缅边界纠纷在新独立的亚洲国家中进行阴谋活动。缅甸和中国两国政府能够通过友好谈判解决边境纠纷的一个主要原因就是这种要想保卫独立和主权的难以抗拒的强烈愿望。”
    这家报纸说，“中缅两国总理在这两项协议上的签字是和平与友谊的签字。全世界的人民、特别是亚洲的人民将衷心欢迎这两项协议。这两项协议在亚洲局势中揭开了新的一章。乌云已经开始消散。”
    社论强调说，“这两项新缔结的中缅协议，将是对那些希望在边界纠纷问题上加剧亚洲国家间仇恨的帝国主义者和战争阴谋分子以及那些在边境问题上发出战争叫嚣的人的一个重大打击。那些不希望和平解决边境问题的人，无疑是帝国主义的追随者，他们是亚洲人民的大敌。”
    社论向中国和缅甸两国政府和人民表示真诚的祝贺。它说，“我们相信，如果亚洲各国通过这种方法解决它们之间的争端，那末没有一个国家会让军事独裁者阿尤布汗的劝告而落到帝国主义的陷进中去。中国和缅甸所走的路就是人民的路。因此，呼吁印中两国总理举行会谈，以求和平解决两国边界问题的要求，不仅是印度人民的要求，也是整个亚洲人民的要求。“印度必须走这条路”。

    【新华社新德里１月２２日电】今天的报纸报道，五十二岁的耶稣会神父艾伯特·门多萨在１月２６日印度国庆的时候放弃天主教信仰，他参加耶稣会已经有二十五年。消息又说，他说，他这样做的原因之一是由于外国传教士在印度进行违反民族利益的活动。门多萨昨天在孟买举行的记者招待会上宣布这一决定时说，外国传教士腐蚀了印度人的思想。
    １月２４日这一期的“新世纪”周报登载了门多萨接见这家周报的记者时的谈话。他说他感到可怕和憎恶，因为“所谓的耶稣会教士是外国帝国主义的最危险的特务。耶稣会与其说是一个宗教性组织，倒不如说是一个政治性组织”。他说：“在印度的耶稣会教士和其他传教士是怀着特别的目的来到印度的。”
    门多萨早些时候是西班牙耶稣会教士办的孟买圣主学院的哲学教授，并且还在孟买大学中任课。由于他同这些西班牙耶稣会教士在某些问题上意见不合，他在１９５８年辞职离开这所学校，并且立即接到靠近果阿边境的柏尔高姆的一所非教会学校的聘请书。他说，当时，西班牙耶稣会教士迫使他辞职，“因为我爱我的祖国和它的一切伟大之处，因为我希望现在仍被外国占领的我的出生地果阿获得解放。”
    天主教传教士在南印占优势，虽然他们在印度各地都有大的设施。他们在喀拉拉邦积极参与反对前共产党政府的煽动活动。

    【合众国际社巴格达１日电】伊拉克总理卡塞姆今天宣布赠给摩洛哥空军一批伊拉克空军的喷气机。
    卡塞姆是在欢迎前来访问的摩洛哥国王穆罕默德五世的宴会上宣布这件事的。他没有具体说明赠给多少架飞机，也没有说明这些是哪国货。

    【新华社金边１月３１日电】「民族主义者」周刊昨天报道，老挝国王暂时拒绝了吴庭艳请他访问南越的邀请，理由是忙于国事。

    【澳洲电台２日广播】万象方面宣布：老挝国王决定４月２４日为举行下一次大选的日期。

    【新华社新德里１月３０日电】“印度时报”今天刊载伦敦的电讯说，据英国飞机工业人士说，印度正在磋商购买导弹和最新式的远程侦查设备来加强这个国家的空防力量。
    电讯说，制造“警犬”式地空导弹的布利斯托尔飞机公司和为皇家空军设计空袭警报网的德卡雷达有限公司今天证实，它们一直在同新德里的国防部和空军总部接触，商谈卖给印度这种装备的问题。
    【法新社新德里１月３０日电】印度官方人士今天否认了报上的这则消息：印度政府正在同英国公司磋商购买导弹和雷达设备的事。