1959-06-12第2版面所有文章内容

    【本刊讯】“国际金融新闻调查”周刊１９５９年３月２０日在中东栏内刊载了一篇文章，标题是中东的石油生产，全文如下：
    １９５８年中东的原油生产增加了２０．７％，达到２１５，０００，０００公吨这个空前高的数字；１９５７年的产量为１７８，０００，０００公吨，１９５６年的产量为１７２，５００，０００公吨。在１９５７年，中东原油产量占全世界总产量的２０．２％，到１９５８年则增加到２３．７％。这次增加产量主要是由于伊拉克和科威特的产量增加了，伊拉克在１９５７年的原油产量为２１，７００，０００吨，而在１９５８年则增加到３５，５００，０００吨；它在１９５７年的产量占中东总产量的１２．２％，而在１９５８年则增加到１６．５％。这是由于油管设备完全恢复，而且还由于伊拉克南部油田扩大了。科威特在１９５７年的产量为５７，３００，０００吨，１９５８年则增加到７０，２００，０００吨；这表明它的产量在中东总产量中所占的比率从３２．２％增加到３２．７％。伊朗在１９５７年的原油产量为３５，３００，０００吨，１９５８年增加到４０，４００，０００吨，但是它在中东总产量中所占的比率从１９．８％下降到１８．９％。同样，沙特阿拉伯的石油产量增加了大约８００，０００吨，但是它在中东总产量中所占的比率却从２７．５％下降到２３．４％。波斯湾地区以外的所有中东国家共生产了５１３００，０００吨，占总产量的２．５％，除了土耳其以外，所有产油国家的产量都有增加。土耳其产量没有改变，仍然是３００，０００吨。

    【合众国际社东京１０日电】苏加诺总统的一位重要随行人员今天说，苏加诺总统打算继续努力争取使印度尼西亚全国人民接受他的“有指导的民主”的计划。
    印度尼西亚民族委员会副主席阿卜杜加尼在日本全国记者俱乐部的一次宴会上说，印度尼西亚政府上星期没有能够争取到制宪议会三分之二的议员同意１９４５年宪法和总统的“有指导的民主”计划，但总统并不认为这件事是一次失败。阿卜杜加尼说，“说得更确切些，它现在还没有被接受。所以我们现在需要多多讨论。”
    阿卜杜加尼应总统的要求答复了日本记者的问题。在这之前，苏加诺总统在午宴会上发表了三十分钟的讲话，强调了印度尼西亚和日本的联系，并且为“有指导的民主”作了辩护，反驳了说这个计划是“亲共”的指责。
    苏加诺在阿卜杜加尼答复问题的过程中有一次曾经站起来强调指出，制宪议会反对１９４５年宪法并不等于反对“有指导的民主”本身。
    他说，组成反对派的穆斯林党派希望在宪法序言中增加一条，规定每个穆斯林都“有义务按照穆斯林的生活方式生活”。他说，“所争论的是国家的基础而不是有指导的民主”。
    这位印度尼西亚总统这句话的含意，就是否认这样一种消息：穆斯林反对“有指导的民主”，因为这样将会使共产党人在政府中得到发言权。
    阿卜杜加尼在答复问题时确认，“有指导的民主”将让印度尼西亚共产党在执行这个计划和它的“建设以社会正义为基础的社会”的理想方面起到一定的作用。
    他还表示支持印度尼西亚陆军上星期的行动：在制宪议会没有批准宪法以后宣布禁止政治活动。他评论说，“他们担心，政党可能会利用这次僵局来在议会外面制造骚乱，采取可能造成紧张局势的行动”。
    苏加诺在讲话中强调指出，“有指导的民主”不是亲共的。他说，他的计划是为了恢复印度尼西亚人民所丧失的民族性格，因为它受到过殖民主义的三百五十年的镇压。
    这位总统说，第二次世界大战以后介绍到印度尼西亚的、侧重于议会程序的西方式自由民主并没有给印度尼西亚人民带来幸福，而是带来了不幸。他说，“实行自由民主的结果造成了内哄和混乱”，许多集团都在争夺权力，争夺政府的控制权。“这使印度尼西亚分裂为许多集团和党派。由此可见，自由民主对印度尼西亚并不合适。”
    他说，“有指导的民主”是为了“像一个家庭那样按照印度尼西亚传统的办法来解决问题：把我们的力量联合起来，用协商的办法作出决定，不是像西方世界那样用多数统治的办法而是用争取人人同意的办法”。并且强调指出，“这不一定是始终由人民来指导，有时候是以大目标为指导”。他又说，“这肯定是同共产主义不一样的。”

    【新华社新德里１０日电】尼赫鲁总理今天上午在记者招待会上，对英国决定反对重新召开老挝国际监察委员会的消息，表示失望。尼赫鲁说，“这是我们坚定的意见，是经过仔细考虑的意见，而且在了解我们所得到的一切情况之后，这仍然是我们的意见”。他说，“这一意见是根据这样一个原则提出的：就是印度支那各国必须不卷入冷战的做法和行动之中。”如果这些国家被带入冷战，这对谁都是不好的。朝着冷战每走一步，就是离开和平一步。
    尼赫鲁说，日内瓦协议的基础是：印度支那各国应该不参加冷战。他说，“这些国家应该站在冷战的范围之外，并且不同世界上的大国集团结盟。这是一个实际的基础。当一个大集团往一个方向拉它的时候，很清楚，另外一个集团就会向另外一个方向拉它，于是就会发生冲突。”
    他说，“当一个大国闯进了的时候，均势就要打破，另外一个国家就可能进去。”
    他又说，“在印度支那的某些国家中一直在发生的事情是，各个方面的外部拉力越来越大，因此就产生了这些问题。”
    在谈到重新召开老挝国际委员会的问题时，他说，在目前情况下，“我们认为（老挝）国际委员会的存在将发挥缓和的作用”。但是他认为，显然，“没有得到老挝政府的许可，这个委员会就不能开会”。你不能强使这个政府接受这个委员会。他认为，“印度决不是建议应该违反老挝政府的意愿而召开这个委员会的会议”。他说，“我们的建议是，可以向老挝政府提出召开委员会会议的意见，因为我毫不怀疑，这个委员会将发挥缓和局势的作用。如果局势保持原状的话，那么紧张状态就可能加剧，并且产生更多的困难。”生活在这样的一种边缘上，决不是一件好事情。因此我们希望离开边缘。如果人们喜欢在边缘上生活，我们也无法可想。

    【路透社伦敦１０日电】一位外交部的发言人今天在这里说，英国已经接到波兰关于老挝问题的一个照会。
    他说，这个照会是由日内瓦的波兰常驻联合国代表本星期一在日内瓦递交给英国外交大臣劳埃德的，现在正在日内瓦研究这个照会。
    据了解，波兰已经就这个问题向苏联发出了一个类似的照会。

    【本刊讯】悉尼消息：新西兰空军人员正在上特设的中文和俄文课。
    为了鼓励上课，他们在第一年上课可以额外获得２５英镑，到第三年和最后一年，额外费提高到７５英镑。
    新西兰共产党报纸“人民之声报”在报道这则消息时说，这样做的目的显然不是为了发展友好关系。
    它说，新西兰最高军人韦尔在最近在新西兰举行的东南亚条约组织军事理事会会议上说中国“是主要敌人”。
    “人民之声报”认为开设语言课同东南亚条约组织的侵略有关，这同新西兰人民的真正需要“有着尖锐的矛盾”。
    这家共产党报纸说，新西兰非常需要同社会主义国家进行贸易。它说，就贸易和友好关系而论，东南亚条约组织已经在国内外起了不利的经济影响。
    它说：“为争取和平和反对东南亚条约组织而斗争，是最符合人民的利益的。”

    【本刊讯】“印度尼西亚火炬报”１０日报道，雅加达的印度尼西亚外交官员们认为，由执行中立政策的国家举行小最高级会议将等于是建立一个集团，这是印度尼西亚所不能同意的。
    印度尼西亚民族通讯社援引外交部权威人士的话说，如果日内瓦外长会议失败的话，印度尼西亚将尽它自己的本分，努力把日内瓦会议上讨论的那些问题提交联合国，那时并不需要举行中立国家的新会议，因为这样的会议将会导致新集团的出现，这样将会引起新的困难和紧张局势。
    “印度尼西亚火炬报”９日报道说，雅加达的“亚非外交人士”认为，苏班德里约在纳赛尔访印以前去开罗访问具有重大的意义。
    这家报纸说，这些亚非国家的人士认为，由亚非国家的代表进行非正式的磋商可以比开罗建议召开的“小最高级会议”更好地协调亚非各国的看法。
    火炬报又说，他们还认为，苏加诺总统的访问日本、阿卜杜加尼的访问马尼拉和苏班德里约的访问开罗，三者有着彼此不可分割的关系。

    【新华社新德里１０日电】尼赫鲁总理今天在记者招待会上回答了一系列关于印度国内事情的问题。
    有一些印度记者问到国大党发动运动来用不合乎宪法的手段推翻喀拉拉政府有没有什么正当理由；尼赫鲁说：“任何党派永远都可以提出罪状。除开这种鼓动可能发展成为不适宜的事情以外，在理论上我看不出这种做法里有任何应该加以反对的地方。”尼赫鲁说，“我反对不符合宪法的手段。”
    他说，“我完全反对任何对学校搞纠察的活动。”他说，“我对于——在这种本来可以是一个政治运动的活动中——把教族分子卷进这件事情的做法特别感到不安。”但是他再次强调了他以前发表的关于喀拉拉邦的谈话，断言“喀拉拉邦内感到处理不公正的情绪增长了”。
    他反对任何说喀拉拉邦的国大党同天主教会携手合作的提法，但是又说，“有一些信天主教的国大党党员也处于两种不同方向的矛盾中”。
    当记者指出喀拉拉邦的国大党领袖们曾经说过他们的鼓动活动是为了推翻共产党政府的时候，尼赫鲁说：“可能他们中间有些人一时激动而发表了这种言论。”
    他又说：“如果有公开违反民主原则的事情，那将是一个宪法的问题，是很容易对付的。但是，你不能去对付其他一些不涉及违反宪法的问题的事情。”他拒绝回答是否有可能在喀拉拉邦实行总统统治的问题。
    他说：“除了通过民主的程序以外，我不想，我也不希望这个政府倒台。”
    【美联社新德里１０日电】尼赫鲁总理今天在谈到喀拉拉邦的局势时重申了他以前的谈话，那就是“喀拉拉邦内很大部分的人民觉得共产党政府对他们不公正”。
    尼赫鲁说：“喀拉拉邦很大部分的人民担心，如果这种情况继续下去，那就不会留下什么民主。”“诚然，共产党通常的传统并不是民主的传统”，但是环境可能会改变。

    【法新社吉隆坡９日电】据这里今天获悉，马来亚联合邦总理拉扎克将在６月２７日乘飞机前往曼谷，到泰国进行五天国事访问。陪同总理前往的将有外交部长拉赫曼。泰国总理乃沙立元帅曾在上个月邀请拉扎克和马来亚政府其他领导人去泰国。

    【本刊讯】印度尼西亚民族通讯社援引消息灵通人士的话说，印度尼西亚内阁在它上星期五的会议上讨论了老挝局势。有些部长同意由国际委员会来解决老挝问题，委员会应该在有关国家的参加下举行会议，以便寻找解决老挝问题的好办法。内阁并没有发表这个消息。
    外交部官员对印度尼西亚民族通讯社记者说，老挝的局势似乎是由共产党方面造成的，目的是想把公众的注意力从日内瓦会议转移到东南亚的新问题上。
    “印度尼西亚火炬报”１０日报道，议会外交小组昨天同代理外交部长哈迪举行了会谈，讨论了老挝问题、西藏问题和日内瓦会议问题。这家报纸说，哈迪和外交小组之间就印度尼西亚政府对老挝问题和西藏问题的态度取得了很好的谅解。

    【本刊讯】据开罗报纸９日报道，阿拉伯联盟三国委员会在昨天决定向伊拉克政府发出一项措词友好的信件，把贝鲁特阿拉伯外长会议所作出的决议通知它，并且要求决定委员会动身前往巴格达同伊拉克当局会谈的日期。

    【本刊讯】“国际金融新闻调查”周刊１９５９年３月２０日在中东栏内刊载了一篇文章，标题是中东的石油生产，全文如下：
    １９５８年中东的原油生产增加了２０．７％，达到２１５，０００，０００公吨这个空前高的数字；１９５７年的产量为１７８，０００，０００公吨，１９５６年的产量为１７２，５００，０００公吨。在１９５７年，中东原油产量占全世界总产量的２０．２％，到１９５８年则增加到２３．７％。这次增加产量主要是由于伊拉克和科威特的产量增加了，伊拉克在１９５７年的原油产量为２１，７００，０００吨，而在１９５８年则增加到３５，５００，０００吨；它在１９５７年的产量占中东总产量的１２．２％，而在１９５８年则增加到１６．５％。这是由于油管设备完全恢复，而且还由于伊拉克南部油田扩大了。科威特在１９５７年的产量为５７，３００，０００吨，１９５８年则增加到７０，２００，０００吨；这表明它的产量在中东总产量中所占的比率从３２．２％增加到３２．７％。伊朗在１９５７年的原油产量为３５，３００，０００吨，１９５８年增加到４０，４００，０００吨，但是它在中东总产量中所占的比率从１９．８％下降到１８．９％。同样，沙特阿拉伯的石油产量增加了大约８００，０００吨，但是它在中东总产量中所占的比率却从２７．５％下降到２３．４％。波斯湾地区以外的所有中东国家共生产了５１３００，０００吨，占总产量的２．５％，除了土耳其以外，所有产油国家的产量都有增加。土耳其产量没有改变，仍然是３００，０００吨。

    【本刊讯】“印度尼西亚火炬报”１０日报道，雅加达的印度尼西亚外交官员们认为，由执行中立政策的国家举行小最高级会议将等于是建立一个集团，这是印度尼西亚所不能同意的。
    印度尼西亚民族通讯社援引外交部权威人士的话说，如果日内瓦外长会议失败的话，印度尼西亚将尽它自己的本分，努力把日内瓦会议上讨论的那些问题提交联合国，那时并不需要举行中立国家的新会议，因为这样的会议将会导致新集团的出现，这样将会引起新的困难和紧张局势。
    “印度尼西亚火炬报”９日报道说，雅加达的“亚非外交人士”认为，苏班德里约在纳赛尔访印以前去开罗访问具有重大的意义。
    这家报纸说，这些亚非国家的人士认为，由亚非国家的代表进行非正式的磋商可以比开罗建议召开的“小最高级会议”更好地协调亚非各国的看法。
    火炬报又说，他们还认为，苏加诺总统的访问日本、阿卜杜加尼的访问马尼拉和苏班德里约的访问开罗，三者有着彼此不可分割的关系。

    【新华社新德里１０日电】尼赫鲁总理今天在记者招待会上回答了一系列关于印度国内事情的问题。
    有一些印度记者问到国大党发动运动来用不合乎宪法的手段推翻喀拉拉政府有没有什么正当理由；尼赫鲁说：“任何党派永远都可以提出罪状。除开这种鼓动可能发展成为不适宜的事情以外，在理论上我看不出这种做法里有任何应该加以反对的地方。”尼赫鲁说，“我反对不符合宪法的手段。”
    他说，“我完全反对任何对学校搞纠察的活动。”他说，“我对于——在这种本来可以是一个政治运动的活动中——把教族分子卷进这件事情的做法特别感到不安。”但是他再次强调了他以前发表的关于喀拉拉邦的谈话，断言“喀拉拉邦内感到处理不公正的情绪增长了”。
    他反对任何说喀拉拉邦的国大党同天主教会携手合作的提法，但是又说，“有一些信天主教的国大党党员也处于两种不同方向的矛盾中”。
    当记者指出喀拉拉邦的国大党领袖们曾经说过他们的鼓动活动是为了推翻共产党政府的时候，尼赫鲁说：“可能他们中间有些人一时激动而发表了这种言论。”
    他又说：“如果有公开违反民主原则的事情，那将是一个宪法的问题，是很容易对付的。但是，你不能去对付其他一些不涉及违反宪法的问题的事情。”他拒绝回答是否有可能在喀拉拉邦实行总统统治的问题。
    他说：“除了通过民主的程序以外，我不想，我也不希望这个政府倒台。”
    【美联社新德里１０日电】尼赫鲁总理今天在谈到喀拉拉邦的局势时重申了他以前的谈话，那就是“喀拉拉邦内很大部分的人民觉得共产党政府对他们不公正”。
    尼赫鲁说：“喀拉拉邦很大部分的人民担心，如果这种情况继续下去，那就不会留下什么民主。”“诚然，共产党通常的传统并不是民主的传统”，但是环境可能会改变。

    【新华社新德里１０日电】尼赫鲁总理今天上午在记者招待会上，对英国决定反对重新召开老挝国际监察委员会的消息，表示失望。尼赫鲁说，“这是我们坚定的意见，是经过仔细考虑的意见，而且在了解我们所得到的一切情况之后，这仍然是我们的意见”。他说，“这一意见是根据这样一个原则提出的：就是印度支那各国必须不卷入冷战的做法和行动之中。”如果这些国家被带入冷战，这对谁都是不好的。朝着冷战每走一步，就是离开和平一步。
    尼赫鲁说，日内瓦协议的基础是：印度支那各国应该不参加冷战。他说，“这些国家应该站在冷战的范围之外，并且不同世界上的大国集团结盟。这是一个实际的基础。当一个大集团往一个方向拉它的时候，很清楚，另外一个集团就会向另外一个方向拉它，于是就会发生冲突。”
    他说，“当一个大国闯进了的时候，均势就要打破，另外一个国家就可能进去。”
    他又说，“在印度支那的某些国家中一直在发生的事情是，各个方面的外部拉力越来越大，因此就产生了这些问题。”
    在谈到重新召开老挝国际委员会的问题时，他说，在目前情况下，“我们认为（老挝）国际委员会的存在将发挥缓和的作用”。但是他认为，显然，“没有得到老挝政府的许可，这个委员会就不能开会”。你不能强使这个政府接受这个委员会。他认为，“印度决不是建议应该违反老挝政府的意愿而召开这个委员会的会议”。他说，“我们的建议是，可以向老挝政府提出召开委员会会议的意见，因为我毫不怀疑，这个委员会将发挥缓和局势的作用。如果局势保持原状的话，那么紧张状态就可能加剧，并且产生更多的困难。”生活在这样的一种边缘上，决不是一件好事情。因此我们希望离开边缘。如果人们喜欢在边缘上生活，我们也无法可想。

    【路透社伦敦１０日电】一位外交部的发言人今天在这里说，英国已经接到波兰关于老挝问题的一个照会。
    他说，这个照会是由日内瓦的波兰常驻联合国代表本星期一在日内瓦递交给英国外交大臣劳埃德的，现在正在日内瓦研究这个照会。
    据了解，波兰已经就这个问题向苏联发出了一个类似的照会。

    【本刊讯】悉尼消息：新西兰空军人员正在上特设的中文和俄文课。
    为了鼓励上课，他们在第一年上课可以额外获得２５英镑，到第三年和最后一年，额外费提高到７５英镑。
    新西兰共产党报纸“人民之声报”在报道这则消息时说，这样做的目的显然不是为了发展友好关系。
    它说，新西兰最高军人韦尔在最近在新西兰举行的东南亚条约组织军事理事会会议上说中国“是主要敌人”。
    “人民之声报”认为开设语言课同东南亚条约组织的侵略有关，这同新西兰人民的真正需要“有着尖锐的矛盾”。
    这家共产党报纸说，新西兰非常需要同社会主义国家进行贸易。它说，就贸易和友好关系而论，东南亚条约组织已经在国内外起了不利的经济影响。
    它说：“为争取和平和反对东南亚条约组织而斗争，是最符合人民的利益的。”

    【本刊讯】据开罗报纸９日报道，阿拉伯联盟三国委员会在昨天决定向伊拉克政府发出一项措词友好的信件，把贝鲁特阿拉伯外长会议所作出的决议通知它，并且要求决定委员会动身前往巴格达同伊拉克当局会谈的日期。

    【法新社吉隆坡９日电】据这里今天获悉，马来亚联合邦总理拉扎克将在６月２７日乘飞机前往曼谷，到泰国进行五天国事访问。陪同总理前往的将有外交部长拉赫曼。泰国总理乃沙立元帅曾在上个月邀请拉扎克和马来亚政府其他领导人去泰国。

    【合众国际社东京１０日电】苏加诺总统的一位重要随行人员今天说，苏加诺总统打算继续努力争取使印度尼西亚全国人民接受他的“有指导的民主”的计划。
    印度尼西亚民族委员会副主席阿卜杜加尼在日本全国记者俱乐部的一次宴会上说，印度尼西亚政府上星期没有能够争取到制宪议会三分之二的议员同意１９４５年宪法和总统的“有指导的民主”计划，但总统并不认为这件事是一次失败。阿卜杜加尼说，“说得更确切些，它现在还没有被接受。所以我们现在需要多多讨论。”
    阿卜杜加尼应总统的要求答复了日本记者的问题。在这之前，苏加诺总统在午宴会上发表了三十分钟的讲话，强调了印度尼西亚和日本的联系，并且为“有指导的民主”作了辩护，反驳了说这个计划是“亲共”的指责。
    苏加诺在阿卜杜加尼答复问题的过程中有一次曾经站起来强调指出，制宪议会反对１９４５年宪法并不等于反对“有指导的民主”本身。
    他说，组成反对派的穆斯林党派希望在宪法序言中增加一条，规定每个穆斯林都“有义务按照穆斯林的生活方式生活”。他说，“所争论的是国家的基础而不是有指导的民主”。
    这位印度尼西亚总统这句话的含意，就是否认这样一种消息：穆斯林反对“有指导的民主”，因为这样将会使共产党人在政府中得到发言权。
    阿卜杜加尼在答复问题时确认，“有指导的民主”将让印度尼西亚共产党在执行这个计划和它的“建设以社会正义为基础的社会”的理想方面起到一定的作用。
    他还表示支持印度尼西亚陆军上星期的行动：在制宪议会没有批准宪法以后宣布禁止政治活动。他评论说，“他们担心，政党可能会利用这次僵局来在议会外面制造骚乱，采取可能造成紧张局势的行动”。
    苏加诺在讲话中强调指出，“有指导的民主”不是亲共的。他说，他的计划是为了恢复印度尼西亚人民所丧失的民族性格，因为它受到过殖民主义的三百五十年的镇压。
    这位总统说，第二次世界大战以后介绍到印度尼西亚的、侧重于议会程序的西方式自由民主并没有给印度尼西亚人民带来幸福，而是带来了不幸。他说，“实行自由民主的结果造成了内哄和混乱”，许多集团都在争夺权力，争夺政府的控制权。“这使印度尼西亚分裂为许多集团和党派。由此可见，自由民主对印度尼西亚并不合适。”
    他说，“有指导的民主”是为了“像一个家庭那样按照印度尼西亚传统的办法来解决问题：把我们的力量联合起来，用协商的办法作出决定，不是像西方世界那样用多数统治的办法而是用争取人人同意的办法”。并且强调指出，“这不一定是始终由人民来指导，有时候是以大目标为指导”。他又说，“这肯定是同共产主义不一样的。”

    【本刊讯】印度尼西亚民族通讯社援引消息灵通人士的话说，印度尼西亚内阁在它上星期五的会议上讨论了老挝局势。有些部长同意由国际委员会来解决老挝问题，委员会应该在有关国家的参加下举行会议，以便寻找解决老挝问题的好办法。内阁并没有发表这个消息。
    外交部官员对印度尼西亚民族通讯社记者说，老挝的局势似乎是由共产党方面造成的，目的是想把公众的注意力从日内瓦会议转移到东南亚的新问题上。
    “印度尼西亚火炬报”１０日报道，议会外交小组昨天同代理外交部长哈迪举行了会谈，讨论了老挝问题、西藏问题和日内瓦会议问题。这家报纸说，哈迪和外交小组之间就印度尼西亚政府对老挝问题和西藏问题的态度取得了很好的谅解。