1958-11-18第4版面所有文章内容

    【美联社纽约１５日电】苏联总理赫鲁晓夫透露了在经济上超过美国的时间表。
    这位苏联总理和共产党的头子在提出明年１月莫斯科第二十一次共产党代表大会的主题的时候，确定１９７０年是苏联盖过美国成为世界第一工业大国的年代。
    当然，根据苏联人的想法，在这个基础上，苏联到那时候同样也就把世界政治领导权拿过去了。
    赫鲁晓夫的计划构成了一项文件，它证明了苏联在经济发展方面确确实实存在的可能和潜力。
    他们提出了一项新的关于苏联１９５９—１９６５经济发展的七年计划。这项计划如果实现，苏联离开（美国）的距离就会惊人地缩短，再过五年就能在经济力量方面赶上美国。
    第二次世界大战结束以来的经验表明，即使某些个别方面遭到失败，赫鲁晓夫宣布的总的发展计划是一定会完成的。
    美国在经济方面的经验表明，虽然美国在现在到１９６０年之间在增加工业产量和其它产量方面也许会有某些进展，但是这种进展将是缓慢的，并且会是起伏不定的。俄国人的目标是要以更快得多的速度增加他们的生产。
    如果苏联到１９７０年能够实现这一目标，它将能够作到并且一定会做出下面一些事情：
    一、它将能够比美国采买更多的武器，装备更多的陆军，在海上和空中建成更大的空军机队和海军舰队，制造更多、更大的导弹，向盟国提供更多的武器，在军事科学的研究工作上花费更多的钱。
    二、它将能够向不发达国家提供更多的经济援助，在颠复外国政治家上面和新闻机构上面花费更多的钱，在非共产主义国家里出钱搞更多的间谍活动和颠复活动，利用它在对外贸易方面的力量来破坏西方的对外贸易体系。总而言之，它将能够把它的经济力量变成国外的政治力量。
    三、它将能够比现在把更大得多的资本用于共产党中国和其它共产党国家的经济建设。通过这种办法，它将把这些国家日益增长的经济力量同苏联的力量一起投入世界的强权斗争。
    克里姆林宫的最终希望是，当共产党集团取得世界经济领导权的时候，它将能够很快地把这种领导权进一步巩固为全世界的政治控制权。
    总之，赫鲁晓夫希望使苏联的共产主义取得这样一种经济地位，那时它将能够迫使美国和非共产主义世界的其它国家要就是一枪不发就投降，要就是同占压倒优势的对手在经济政治方面打一仗，也许最后还要在军事上打一仗。

    【美联社伦敦１２日电】英国对共产党中国的出口贸易欣欣向荣。从英国各工厂源源运到在北平和其他目的地的工作母机、钢铁、羊毛条和铜线的数量不断增加。
    在１９５８年头九个月，共产党中国购买的英国货物比去年同期增加了７５％。
    英国国际贸易促进委员会说这不过是开始。
    委员会发言人廷伯累克对一个记者解释说：“给我们两、三年的时间，预期现在的出口量增加到三倍并不过分”。
    英国仍然对一些出口货实行禁运，但是近几年来禁运项目已经减少。
    ８月里进行的最近一次缩减，把项目单上的一些工作母机也给勾消了。过去的选择标准是看一种货品是否可以用于军事目的，但是这里最近的考虑是：必须作一些修改。
    廷伯累克说：“限度在什么地方呢？即使羊毛条也能够用来制造军服而不制造民用服装，但是这里从来没有禁运过。”
    １９５８年头九个月英国对红色中国全部出口值是一千五百二十万英镑。其中羊毛条出口创空前纪录，达五百万零五千一百五十七英镑。铜线的输出几达三百万英镑。
    英国的态度是，这些订货——不论订货主是谁——可以帮助地方工业，不然的话它们会发生困难。
    廷伯累克说，“最近所有的工业都受到了其他市场订货减少的影响”。
    廷伯累克是一个叫作“中国贸易和经济新闻通讯”的刊物的主编。他对于那种认为英国应当和美国一样禁止对红色中国贸易的论点不以为然。
    他说：“我们的贸易地位同美国的完全不同。今年头九个月，虽然对中国出口增加了，但是英国出口总值减少了４％。我不是说对华贸易能够弥补这个损失。但是如果象这样下去的话，那肯定会使人有深刻印象的。”

    【合众国际社华盛顿１６日电】“华盛顿邮报”今天在一篇社论中断言，美国二十五年前在外交上承认苏联的做法利多害少。
    这家报纸指出今天是美国和苏联正式建立外交关系二十五周年。它说，同样的论点在美国承认共产党中国方面也是适用的。
    这篇社论指出，承认一个国家并不意味着在道义上同意它，而只是承认它对某一个国家的控制这一事实。
    这篇社论又说，“这种承认可能给予了俄国人所希望的某种平等和尊敬。但是，继续不承认并不会在实质上阻止苏联前进，也不会使得这种独裁力量的集中对其他地方的自由机构的威胁有所减少……
    “自从承认苏联以来，美国和苏联之间的关系一直是不愉快的，但是有这种承认比没有这种承认要好得多。
    “不能想像，两个大国体系可以长时间肩并肩地进行竞争，而没有这样一种互相会面的基础。我们认为，同样的论点在共产党中国的问题上也是适用的。”

    【合众国际社伦敦１４日电】迪芬贝克总理今晚敦促英联邦在争取人心反对共产主义的斗争中领导自由世界。
    他对约七千名的伦敦听众讲了话。他说，英联邦必须、而且能够担负起这个责任。他还说，美国在反对共产主义的斗争中所作的贡献是巨大的，但是，英联邦也有着决定性的角色好扮演。
    迪芬贝克说：“在现代世界中，没有一个其他机构在维护和保卫自由遗产的精神和经济潜力这些事情方面具有同样的世界性团结”。
    至于加拿大方面，他保证给不发达国家以及它们产品的市场以援助。他说，加拿大在自己立国的时候也得到了相似的援助，因而它很愿意在今天的新国家的发展中出一分力量。
    这位总理在座无虚席的英加大会上发表了他的演说。
    他演说时在他后面坐的是一列显贵、包括英国首相麦克米伦，他致了一个非常动人的开幕词。
    总理说，虽然，共产主义最终会被忠于原则的自由世界所打败，但是，共产主义世界眼前的贸易威胁必须加以对付。
    他说，苏联——现在还有赤色中国同它一起——改变了它的进攻方式，已不再利用公开和阴蔽的侵略而是在贸易上进攻。
    他说：“我认为，假如要对付共产主义世界的贸易威胁，那么扩大自由世界各国之间的贸易和经济合作是必要的。”

    【新华社柏林１４日电】西德“世界报”１４日在经济版上刊登了一篇题为“北京想取得同西德贸易中的平衡”的文章。文章如下：
    最近几个月中国在（德意志）联邦共和国订购了为数相当可观的货物和设备。鉴于这一事实，虽然如已报道过的两国间的贸易协定在１０月１２日已经结束，德国对外贸易界表示希望今后在德中货物交换中不产生原则性的改变。
    上述协定是１９５７年９月德意志经济东方委员会同中国对外贸易促进会在北京签订的。直到今天北京尚未回答就延长协定进行谈判的邀请。
    中国企图用在西德更大量地推销他们的产品的办法来使他们在联邦共和国的订货得到平衡。由于缺少相应的合同性的基础所以还很难估计这一平衡是否难以实现。
    已经结束了的协定的主要目的是促进两国的直接贸易。虽然间接订货的规模同１９５７年上半年比较并未缩小，这一目的在某种程度上是达到了。直接进口的增加对中国的直接出口是有利的。
    德国对外贸易经济界多年来一直研究从中国和东方国家进口的问题。中国方面曾多次批评德国间接进口的中国货物的巨大规模。在对华贸易中，有经验的商人面对中国的这一批评曾一再指出，德国间接进口规模巨大主要是中国的对外贸易政策所决定的。他们特别强调指出，德国进口商可以在欧洲各国用比在中国更优惠的条件买到中国货。
    如果中国有兴趣在联邦共和国更多地推销它的货物（至少德国对外贸易界是这样认为的），那么出口机构应该作出相应的促进的建议。中国必须放弃在换货贸易中对每个国家采用不同尺度的办法——比如用一种物品同英国作了交换而德国商人要缔结协议时，就被拒绝了。

    在苏联的对外贸易中，六个最重要的非共产党国家是：芬兰，联合王国，阿拉伯联合共和国，西德，印度和法国。数量多寡以名字排列为序。
    到１９５７年为止，在芬兰的全部对外贸易中，苏联几乎占五分之一。这一事实就表明了俄国对芬兰的重要性。
    研究了俄国在１９５６年和１９５７年的对外贸易以后可以看出两个主要事实。第一、俄国正在大力加强它同亚洲、非洲和中东的不大发达国家及其他国家间的贸易。
    第二个事实是，同美国跟所有非共产党国家的贸易比起来，苏联同这些国家的贸易量是很小的。简单来说，无论就出口或进口而论，美国同非共产党国家间的货物交易量比苏联同这些国家间一年的交易量都多。
    然而，不应当因此而模糊了这个事实：俄国在日益增加同它自己的集团以外的国家间的贸易，而且已经设法在某些非共产党国家的贸易中取得了决定性的地位。除了经济上的重大意义以外，这还具有政治上的意义，因为苏联一向既利用它的贸易作为经济上的武器，也用来作为政治上的武器。
    【美联社纽约讯】苏联同小小的芬兰的贸易等于同美国的贸易的十二倍以上。
    １９５７年，在苏联同共产党集团以外的国家间的国际贸易中，阿拉伯联合共和国跃居第三位，它同苏联的贸易总额为两亿美元以上。
    近年来，在小小的冰岛的对外贸易中，苏联一向居第一位，在１９５６年和１９５７年，苏联控制了冰岛的全部进出口贸易的大约六分之一。
    这些以及其他一些令人感到兴趣的事实和趋势都是在分析和研究了苏联１９５７年的对外贸易数字以后看出的。这些数字是苏联政府最近在莫斯科公布的。
    在１９５７年，苏联同非共产党国家间的对外贸易额，比１９５６年增加了将近四分之一。这表明，苏联显然在努力增加同非共产党国家间的贸易，特别是同中东和亚洲国家间的贸易。
    在１９５７年，所有非共产党国家对苏联输出的货物总量跟苏联对这些国家输出的货物总量大致是一样的。

    美国明尼苏达州立大学的外科医师鲁特博士，提出了一项实验报告，说该大学的外科医师举行胃病冷却治疗法试验，结果发现被置入冷却犬胃中的青蛙，历三十六小时之久，取出后仍活泼如初。他们为证明冷却方法对胃溃疡病的功效起见，特以二犬作试验，先使该二犬陷入酣眠状态，再将一小气球插入一犬的胃部，注入冷却剂于其中，使胃酸停止分泌，然后将一青蛙置入该犬胃内。再将另一青蛙置于另一犬之胃中，经过六小时后取出，发觉该青蛙已毙，它的身体已有一部分被消化。置于冷却的犬胃中的青蛙，于三十六小时后取出，发觉它的身体丝毫无损，这个青蛙稍为作了一些使它的肢体温暖的活动后，立刻恢复了跳跃能力。鲁特医师说：他们曾以这种插入冷却气球的方法施于十天业已无望的胃溃疡病者，结果有九人都因胃部停止出血而获救。他说，这种方法并不能使胃溃疡病全愈，但可应用于垂危患病者，以制止病状恶化，使医师能有充裕的时间来实施其他治疗方法。（美联社）

    【路逐社伦敦１３日电】全国金饰业协会会刊今天认为，日本、中国和俄国的手表可能进入世界市场。
    会刊社论说：“来自澳大利亚的消息表明，日本正在澳大利亚市场上全力展开商业攻势，它在那里推销的产品之一是手表。
    “我们听说，中国在办手表工业，大概得到了俄国的技术援助。”
    这个刊物又说，日本人曾在中国建立了一个手表工业。
    这家刊物认为，俄国不会长期满足于在它本国和它的卫星国家之内的市场。