1958-09-25第3版面所有文章内容

    【合众国际社联合国２３日电】联合国大会今天所通过的延期讨论中国问题的决议全文如下：
    联合国大会，
    （一）决定拒绝印度提出的把题为“中国在联合国中的代表权问题”的项目列入它的第十三届常会的议程的要求。
    （二）决定不在它的第十三届常会上考虑任何关于排除中华民国政府的代表或者要求让中华人民共和国中央政府的代表出席的建议。
    【合众国际社联合国２３日电】联合国大会经过了两天的辩论以后，今天决定把驱逐国民党中国和接纳中国共产党人的任何建议至少再搁置一年。
    虽然大会从技术上说只是在讨论以后是否辩论这个代表权问题的程序问题，但是这两天的会议过程中，已经提出了大多数赞成和反对接纳共产党中国的实质性的论点，而这次会议上紧张的场面是美国大使洛奇和苏联外交部长葛罗米柯之间最激烈的交锋。
    在这一系列表决中达到了高潮，这一系列表决是在快要到格林威治时间二十一点的时候开始举行的。
    大会最初以４０票对２９票，１２票弃权否决了印度的动议，这项动议主张接受印度关于举行正式辩论的方案。
    接着，大会以４１票对２９票，１１票弃权否决了印度的另一项动议，这项动议主张否决美国的关于在本届大会会议期间暂不讨论这个问题的方案。
    接着，大会又以４０票对２８票，１３票弃权通过了总务委员会的表决结果。这项表决结果同意得到美国支持的这样一项动议：不要接受印度关于大会辩论中国代表权问题的建议。
    接着进行的表决又以４１票对２９票，１１票弃权正式通过了总务委员会主张根据美国的建议暂不讨论这个问题的提案。（根据在逐国唱名表决中宣布的表决情况，记者们进行了非正式记录，结果是４３票对２８票，１０票弃权。）
    最后表决是就整个总务委员会的提案进行的。这项提案是由美国关于搁置中国代表权问题的建议的两个部分构成的。
    在最后表决中，二十个拉丁美洲国家全部、八个西欧国家和十个亚非集团国家同美国、中国、澳大利亚、加拿大、新西兰和南非一道投票赞成主张把共产党中国代表权问题搁置起来的动议。英法两国同美国站在一起。
    有九个成员的苏联集团、南斯拉夫、十三个亚非集团成员国和五个西欧国家投反对票。
    四个西欧国家，四个亚非国家和以色列弃权。
    同去年表决情况的比较（可以衡量大会在接纳共产党中国问题上的趋向）如下：
    奥地利去年赞成，今年弃权；柬埔寨去年弃权，今年反对；希腊去年赞成，今年弃权；冰岛去年赞成，今年弃权；伊拉克去年赞成，今年反对；利比亚去年赞成，今年弃权。阿拉伯联合共和国今年反对；去年，目前构成阿拉伯联合共和国的两个国家——埃及和叙利亚都投反对票。南非去年没有参加表决，今年投赞成票。
    美国代表团没有正式发表意见，但是美国人士对于表决结果表示满意，他们说，“现在让我们进行大会的事务吧！”
    关于共产党中国代表权问题的表决结束了对总务委员会报告的讨论，大会继续进行它的一年一度的一般辩论，或者政策辩论，由奥地利总理费格尔首先发言。
    联合国大会今天决定不在联合国１９５８年的会议上正式辩论共产党中国在联合国中的席位问题。这次表决是：４４票赞成，２８票反对，９票弃权。
    这次唱名表决结果如下：
    赞成的（４４票）有——阿根廷、澳大利亚、比利时、玻利维亚、巴西、加拿大、智利、中国（即蒋帮——编者注）、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、马来亚联合邦、法国、危地马拉、海地、洪都拉斯、伊朗、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、利比里亚、卢森堡、墨西哥、荷兰、新西兰、尼加拉瓜、巴基斯坦、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、西班牙、泰国、土耳其、南非、联合王国、美国、乌拉圭和委内瑞拉。
    反对的（２８票）有——阿富汗、阿尔巴尼亚、保加利亚、缅甸、白俄罗斯、柬埔寨、锡兰、捷克斯洛伐克、丹麦、芬兰、加纳、匈牙利、印度、印度尼西亚、伊拉克、爱尔兰、摩洛哥、尼泊尔、挪威、波兰、罗马尼亚、苏丹、瑞典、乌克兰、苏联、阿拉伯联合共和国、也门和南斯拉夫。
    弃权的（９票）有——奥地利、希腊、冰岛、以色列，老挝、利比亚、葡萄牙、沙特阿拉伯和突尼斯。

    【美联社联合国２４日电】在星期二傍晚美国费了很大力气使它的关于把共产党中国加入联合国的问题再推迟一年的建议获得通过之后，联合国星期三将恢复一般辩论。
    美国的胜利的幅度比以前任何时候都要小，这使得这里的观察家们揣测，当这个问题明年再次提出来的时候，美国不让共产党中国参加联合国的做法可能会改变。
    亚洲国家和拉丁美洲国家正在施加越来越大的压力，要求美国改变它反对让共产党中国参加联合国的坚决态度。许多国家投票赞成美国的建议，但是不肯参加关于中国问题的辩论。
    联大的表决情况是４４票对２８票，通过了美国关于把中国问题再推迟一年的建议。有９个国家弃权。
    但是，赞成票和反对票的差数正在缩小。去年的表决情况是４８票赞成，２７票反对，６票弃权。
    今年辩论中的一个最耐人寻味的事态发展是美国几乎是单独地为通过它的建议而斗争。
    拉丁美洲集团在美国和俄国代表进行的激烈辩论中，令人注意地保持沉默。一位拉丁美洲国家发言人说，某些拉丁美洲国家保持沉默显然认为美国的胜利是“令人感到不快的”。
    通常坚决支持美国的亚洲国家没有参加辩论，其中包括菲律宾。
    在就中国问题进行热烈辩论的时候，日本耐人寻味地袖手旁观。观察家们说，这表示日本“有些勉强地接受”美国的做法。
    泰国是无条件赞成这个表决结果的少数国家之一。
    在辩论中发言的差不多不是反对美国的立场就是弃权的国家的代表。
    英国、加拿大和新西兰是赞成美国态度的仅有的发言人。
    菲律宾代表星期二晚间在中国问题辩论结束后发了言。

    【合众国际社联合国２３日电】自从１９５０年以来联合国大会每年都采取这种或那种的方式投票反对让共产党中国参加联合国。
    表决的情况如下：
    第五届会议（１９５０年）——３３票对１６票，１０票弃权。
    第六届会议（１９５１年）——３７票对１１票，４票弃权。
    第七届会议（１９５２年）——４２票对９票，９票弃权。
    第八届会议（１９５３年）——４４票对１０票，２票弃权。
    第九届会议（１９５４年）——４３票对１１票，６票弃权。
    第十届会议（１９５５年）——４２票对１２票，６票弃权。
    第十一届会议（１９５６年）——４７票对２４票，８票弃权。
    第十二届会议（１９５７年）——４８票对２７票，６票弃权。
    第十三届会议（１９５８年）——４４票对２８票，９票弃权。