韩国网友称江疏影是韩国名字,江疏影发古诗回应名字来由

老资料网 所属频道:老电视

去年由江疏影、童瑶、毛晓彤等领衔主演的都市情感剧《三十而已》,在国内大火之后,被引进到韩国播放,如今正在热播之中。这部剧,在韩国论坛上对剧情的讨论帖子一刷一大把。而剧中的几位女主,也受到了韩国网友的关注。

《三十而已》在韩国人气居高不下,作为女主之一的江疏影,也备受关注。可没想到,近期有韩国网友,在论坛上留言称江疏影是韩国名字,认为江疏影等于姜素英,玩起了谐音梗。更有人留言称,江疏影长得也更像韩国人而不是中国人,从而在网络上引发热议。

事情的起因是,有一个韩国影视解说博主,专门制作关于《三十而已》的短视频,吸引了400多万韩国观众的观看。由于江疏影的名字,在韩国被译成“姜素英”,于是就有韩国网友认定是韩国名字,还编出了,江疏影是清朝时、被抓走到中国的韩国人的后代。

江疏影的名字,乍一听“姜素英”确实像是韩国人的名字,韩国网友会有这种误解,可能是语言翻译的问题。不过一个名字都说成是韩国人的,这也太过了吧?据悉,江疏影的名字,其实来源于中国古代的一首古诗《山园小梅》。

江疏影的名字引发热议,12月22日,江疏影在社交网站上,晒出古诗《山园小梅》:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏 ”,疑似在回应韩国网友。而江疏影提到的两句古诗,也被誉为千古咏梅绝唱。而江疏影的名字取自其中,寓意以后如山园梅花顽强不屈。

江疏影发文中,只有简简单单一行字,无需多言,便回击了那些认为江疏影是韩国名字的网友,同时又彰显出了中华文化的博大精深。继泡菜、汉服事件后,看到江疏影又被韩国人“偷走”,国内网友都纷纷留言力挺江疏影,“明明就是出自古诗”、“放过美女吧”。

《三十而已》走出国门是好事,也证明国产电视剧的质量越来越好了,而这部剧在韩国大火,也证明了几位女主的演技是非常棒的!同时也希望,以后有更多的国产电视剧可以走出国门!而韩国网友对于名字,也没必要散发这样的言论,大家还是开开心心看剧多好啊!也希望江疏影有更多的好作品。对此,你怎么看?欢迎在下方留言,如果喜欢的话,记得关注点赞哦!

料友留言

相关文章

果然,这次是宋慧乔赢了……

《跨过鸭绿江》中的虚构情节,编剧技巧很有功底,我们解析一下

微博之夜阵容再官宣,他的名字终于出现,可这次“红海”注定缺席

第一集就是19禁,收视爆红,又一部高能猛剧诞生!

《乡村爱情13》集体发福,谢永强刘英分别夺魁,只有他一人消瘦了