2001-04-19第1版面所有文章内容

第1版(要闻)
专栏：

　　联合国人权委员会第五十七届会议通过我动议
　　美国反华提案遭到第十次失败
　　本报日内瓦4月18日电　记者顾玉清报道：正在这里举行的联合国人权委员会第五十七届会议今天举行唱名表决，通过了中国代表团提出的一项动议，决定对美国提出的所谓“中国人权状况”议案不予审议和表决。这是美国在日内瓦人权会议上利用人权问题干涉中国内政的图谋第十次遭到失败。
　　在会议开始审议美国提出的反华议案时，中国代表团团长乔宗淮向人权委员会提出了对美国的议案“不采取行动”（即不予审议和表决）的动议。会议随即对中国的动议进行了表决。表决结果是：23票赞成，17票反对，12票弃权，1票缺席。
　　赞成中国动议的国家是：中国、阿尔及利亚、布隆迪、喀麦隆、古巴、印度、印度尼西亚、肯尼亚、利比里亚、利比亚、马达加斯加、马来西亚、尼日尔、尼日利亚、巴基斯坦、卡塔尔、俄罗斯、沙特阿拉伯、叙利亚、泰国、委内瑞拉、越南、赞比亚。
　　反对的国家是：美国、比利时、加拿大、哥斯达黎加、捷克、法国、德国、危地马拉、意大利、日本、拉脱维亚、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、西班牙、英国。
　　弃权的国家是：阿根廷、巴西、哥伦比亚、厄瓜多尔、毛里求斯、墨西哥、秘鲁、韩国、塞内加尔、南非、斯威士兰、乌拉圭。
　　缺席的国家是：刚果（金）。

第1版(要闻)
专栏：

　　朱镕基在上海考察工作时强调
抓住有利时机充分发挥优势加
快把上海建成现代化国际大都市
新华社上海四月十八日电 （记者陈毛弟、孙杰）中共中央政治局常委、国务院总理朱镕基近日在上海考察工作时指出，上海在向新世纪的宏伟目标迈进中，一定要坚持以邓小平理论为指导，全面贯彻江泽民总书记“三个代表”重要思想和对上海工作的一系列重要指示精神，充分发挥优势，全面提升城市综合竞争力，加快把上海建设成为现代化国际大都市。
　　四月十六日至十八日，朱镕基在中共中央政治局委员、上海市委书记黄菊，上海市市长徐匡迪陪同下，考察了上海大众汽车有限公司、上海国家会计学院、新虹桥中心花园、张江高科技园区、上海浦东软件园、国家人类基因组南方研究中心。
　　考察期间，朱镕基听取了上海市委、市政府的工作汇报，对上海改革开放和现代化建设取得的显著成绩给予充分肯定。
　　朱镕基指出，上海在新世纪要率先基本实现现代化，首先必须加快产业结构优化升级，全面提高产业素质和市场竞争力。要坚持以改革开放为动力，以市场为导向，紧紧抓住以信息化带动工业化这个关键环节，加快发展以电子信息技术为代表的高新技术产业。同时，加大用高新技术和先进适用技术改造传统产业的力度，使之逐步得到脱胎换骨的改造。积极发展附加价值高、关联带动大的支柱产业。继续调整和优化石化、钢铁等基础产业。严格限制高耗能和有污染的产业，淘汰落后的生产能力。大力发展现代服务业。通过加快产业结构调整和优化升级，不断增强综合经济实力和发展后劲。
　　朱镕基说，必须高标准地推进城市现代化建设和改造。要围绕增强城市整体功能和竞争力，把上海建设成为国际经济、金融、贸易和航运中心之一。要进一步加强城市基础设施的配套和完善。在加快城市现代化建设的同时，十分重视搞好旧城的改造。坚持实施可持续发展战略，加强城市环境综合治理，切实保护和改善城市生态环境。着力改善水环境质量和大气质量。要加强水源保护，大力节约用水。加强对污水和城市垃圾的治理，加快对苏州河的综合整治。搞好城市绿化，对于改善城市生态环境和人居环境，提高人民群众生活质量，具有重要作用，必须持之以恒地抓下去。
　　朱镕基强调，要加快科技创新和实施人才战略。这是增强上海国际竞争力的决定性因素。要切实加快技术进步和创新，为经济和社会持续发展提供强大动力。特别要十分重视发展高科技。要重点开发信息、现代生物与医药和新材料等高新技术，并与培育新的经济增长点相结合，大力促进高新技术产业化。在这方面上海有较好的条件，初步形成了一批像张江高科技园区那样很有希望的科技创新基地和高科技企业。发展高科技必须坚持体制创新、制度创新和机制创新，完善投融资体系和政策环境，鼓励科技创新和创业。
　　朱镕基指出，当今世界经济和科技竞争，从根本上说是人才的竞争。没有大批高素质的各类人才，就不可能在激烈的竞争中赢得主动和优势。要花大力气培养和聚集优秀人才，通过优化创业环境和改善生活环境，努力形成吸引人才、留住人才和发挥人才作用的新机制。特别要采取有效的政策措施，努力建设与发展新阶段相适应的高层次人才和复合型人才队伍，重点培养和吸纳创新人才和经营管理人才，进一步为海外留学人才回国创业提供良好环境。
　　朱镕基强调，上海市在整个现代化建设中，要坚持两手抓、两手都要硬，进一步加强社会主义精神文明和民主法制建设，促进社会全面进步。
　　朱镕基说，加强社会治安工作，大力整顿和规范市场经济秩序是今年全国的重点任务。党中央、国务院已经做出了全面部署。上海和全国其它地方一样，正在迅速行动起来。整顿市场经济秩序是要治乱。不治乱，经济就难以健康发展，改革就无法顺利进行，对外开放就不可能迈出大的步伐。各地方、各部门一定要切实加强领导，周密部署，狠抓落实，务必取得成效。要深入开展“严打”整治斗争，坚决打掉犯罪分子的嚣张气焰，尽快改变一些地方社会治安不好的状况，切实维护社会稳定。
　　16日下午，朱镕基考察了地处上海市青浦区徐泾镇的上海国家会计学院。他说，建立国家会计学院是落实江泽民总书记关于培养30万注册会计师重要指示的举措。这件事情非常重要。实行社会主义市场经济，不能没有与之相适应的“游戏规则”。不按“游戏规则”办事，经济秩序就会大乱，现代化就不可能实现。要按“游戏规则”办事，就必须培养大批高素质的会计人才。“不做假账”是每个会计人员最基本的职业道德和行为准则，应该铭刻在国家会计学院每一个师生的心里。这是加强财经法纪和监管工作的基础，也是当前整顿和规范市场经济秩序的迫切要求。国家会计学院是以注册会计师相关知识为培训内容的，面向全国的，培养宏观经济管理部门、国有大中型企业、金融机构和中介机构的高级管理人才及高级财会人才的会计后续教育培训基地，一定要下大力量办好，要聘用世界最好的教学人员来讲学，努力办成国际一流的会计学院。
　　陪同朱镕基考察的有关部门负责人有李荣融、陈至立、项怀诚、戴相龙、刘仲藜、马凯、魏礼群、张国宝、张祥、李伟等。

第1版(要闻)
专栏：

　　李鹏会见荷兰议会一院议长
　　新华社北京4月18日电 （记者谭国器）全国人大常委会委员长李鹏和夫人朱琳今天在人民大会堂会见了荷兰王国议会一院议长科塔尔斯·阿尔特斯及夫人和由他率领的荷兰议会两院代表团。
　　李鹏首先对阿尔特斯议长率两院议员访华表示热烈欢迎。他说，1998年对荷兰的访问给他留下了深刻的印象。中国与荷兰有着长期的友好关系。近年来，两国关系保持了良好的发展势头。
　　李鹏说，中荷两国加强合作符合两国人民的共同愿望和双方的根本利益。只要双方从战略高度和两国关系长远发展的大局出发，坚持相互尊重、平等互利的原则，中荷关系就能够健康、顺利地向前发展。李鹏说，中国全国人大重视同荷兰议会发展友好合作关系。两国议会间的交流与合作对发展两国关系有着重要意义。他表示相信，此次议长率团访华，必将进一步增进中国全国人大和荷兰议会间的了解和友谊，为促进两国关系的进一步发展发挥积极作用。
　　李鹏还向客人介绍了中国的人民代表大会制度和有关“十五”计划的情况。
　　阿尔特斯对李鹏委员长和中国全国人大对代表团的邀请表示感谢。他说，目前荷中两国相互了解不断加深，双边关系不断加强，两国经济合作密切，高层互访频繁。双方今后应进一步加强在环境保护、信息技术、农业等领域的合作。他还希望北京能够成功申办2008年奥运会。
　　全国人大常委会副委员长姜春云、全国人大外事委员会主任委员曾建徽、全国人大常委会委员谢安山、李鹏委员长办公室主任吴文昌、外交部部长助理马灿荣等参加了会见。

第1版(要闻)
专栏：

　　中拉合作 共创未来
　　外交部副部长李肇星谈江主席访问拉美六国
　　本报加拉加斯4月17日电 在中国国家主席江泽民圆满结束对拉美六国访问之际，陪同江主席访问的外交部副部长李肇星17日接受了随行记者采访，介绍江主席此次访问的深远意义和重要成果。
　　李肇星说，应拉美六国元首的盛情邀请，江主席于4月5日至17日对智利、阿根廷、乌拉圭、古巴和委内瑞拉进行了国事访问，对巴西进行了工作访问。这是江主席今年首次出访，是我国的重大外交行动。拉美六国高度重视江主席的访问，给予了最高礼遇和隆重热情的接待。他说，在10多天的行程中，江主席分别与六国元首举行会谈，会见各国议会和政党领导人，广泛接触各界人士，与他们就双边关系和共同关心的重大国际问题坦诚、友好、深入地交换看法，达成广泛共识。江主席还参观了工厂、农庄和文化设施，会见了旅居海外的华侨、华人代表。访问中，中国政府分别同受访国政府签署了涉及外交、经贸、科技、教育和文化等领域的20多项合作协议。
　　他说，访问达到了加强交流、增进信任、促进合作、共同发展的预期目的，取得了圆满成功。
　　李肇星说，江主席此访是中拉友好合作关系发展的里程碑，取得了重大成果。
　　一、明确了新世纪中拉友好合作关系的发展方向，标志着我国同发展中国家的关系进一步加强。江主席在联合国拉美经委会发表了题为《共同开创中拉友好合作的新世纪》的重要演讲，全面阐述了加强中拉友好关系的主张。
　　江主席指出，中国愿同拉美各国共同努力，推动中拉在新世纪建立和发展长期稳定、平等互利的全面合作关系，并提出了四项原则，即：增进理解，平等相待，成为彼此信赖的朋友；加强磋商，相互支持，在国际上维护中拉正当权益；互利互惠，共同发展，努力扩大经贸合作；面向未来，着眼长远，建立广泛全面的合作关系。江主席表示，21世纪将会成为中拉人民携手合作、共创美好未来的世纪。江主席在六国先后发表重要讲话，全面阐述了新世纪发展中拉关系的战略构想和指导原则。六国领导人一致认为，江主席提出的原则和主张必将为中拉关系的发展注入新的活力，推动中拉友好合作不断向前发展。
　　李肇星说，加强同广大发展中国家的团结与合作是我国外交政策的基本立足点。拉美地区具有巨大的发展潜力和广阔的发展前景。所访六国都具有重要的地位和影响。江主席倡议发展中国家适应新形势，加强团结，全面推进南南合作，积极参与南北对话，努力增强自我发展能力，共同致力于建立国际政治经济新秩序，促进世界的和平与发展。这对进一步加强我国同广大发展中国家的合作关系具有重要指导意义。
　　二、增进了信任，密切了我国同六国的友好合作关系。江主席分别同六国领导人回顾了双边关系的发展历程，从战略高度提出了加强同六国友好合作关系的原则主张。江主席强调，建交以来中国同六国关系发展顺利，特别是最近10年，双方关系发展较快，高层接触频繁，相互了解加深，合作领域扩大。中方愿在新世纪同六国发展全面合作。六国领导人高度评价同中国的关系，认为中国在国际上发挥着日益重要的作用，加强同中国的全面合作具有重要的战略意义，表示愿不断增加同中国各层次的交往，扩大各领域的互利合作，在国际事务中加强对话，相互支持。六国一致认为，江主席的访问具有重要意义，必将把双方的平等互利合作推向新的阶段。
　　三、促进了中国与六国经贸合作。江主席根据六国的特点，就进一步加强双方的经贸合作同六国领导人深入交换了意见。他表示，中国同六国发展经贸合作的基础较好，前景广阔，双方相互借鉴，取长补短，有利于应对经济全球化的挑战。当前双方应在保持贸易稳步增长的同时，把扩大相互投资，发展高技术合作摆到更加重要的位置。双方应挖掘潜力，探索新途径、新方式，不断提高经贸合作水平。江主席的提议受到六国领导人的普遍赞赏。他们表示，在继续扩大传统领域合作的同时，愿在信息、通信、航空、空间、生物等高技术领域，以及农、牧、渔业和资源开发等领域加强同中国的合作，不断深化和充实双方的经贸合作。访问期间，中国同有关国家签署的经贸合作协议涉及通信、农业、生物、资源、税收、金融、教育、文化、科技、体育合作等。六国均表示支持中国早日加入世界贸易组织。
　　四、就重大国际和地区问题与六国领导人深入交换了意见。江主席高屋建瓴地阐述了我国对当前国际形势和国际关系的看法。他指出，多极化符合民主原则，有利于世界保持稳定和平衡发展，是时代发展的必然趋势。世界是丰富多彩的。21世纪，世界必将要走向多极化。世界各国，不论强弱、大小、贫富，都是国际社会的平等成员，都必须遵循国际法的基本准则，都不能搞霸权主义和强权政治。各国应平等相待，对出现的分歧应通过协商解决。发达国家和发展中国家应相互尊重，开展对话，求同存异，共谋发展。
　　在谈到我国的对外政策时，江主席强调，坚持独立自主是中国外交最鲜明的特色，对一切国际事务，中国始终坚持从中国人民和世界人民的根本和长远利益出发，根据事情本身的是非曲直来决定自己的政策和立场。在涉及国家主权和世界人民根本利益的问题上，中国从不屈服于外来压力。六国高度赞赏中国在国际事务中的积极作用，在推动世界多极化、促进建立国际政治经济新秩序等问题上表达了相同或相似的立场。
　　五、介绍了我国改革开放和现代化建设的情况，增进了相互了解。江主席着重介绍了我国实施现代化建设第三步战略目标的宏伟蓝图、“十五”计划的发展前景以及西部大开发战略。江主席还阐述了我国有关台湾、人权等问题的原则立场。六国高度评价中国现代化建设的成就，认为中国的稳定、发展和繁荣是对世界和平与发展的重要贡献。六国都表示坚持奉行一个中国的政策，支持中国以“和平统一、一国两制”方针解决台湾问题。
　　李肇星最后说，江主席拉美之行是历史性的，有力地推动了中拉友好合作在新世纪的全面发展，扩大了我国的国际影响，对促进广大发展中国家的团结合作、推动建立公正合理的国际政治经济新秩序，也具有重要意义和深远影响。

第1版(要闻)
专栏：

　　江主席圆满结束拉美六国访问回国
　　途经西班牙大加那利岛作短暂停留 西班牙国王和首相分别同江主席通电话
　　本报加拉加斯4月17日电 记者吴绮敏、管彦忠、刘宏报道：中国国家主席江泽民在结束了对委内瑞拉的访问后，于今天晚上当地时间6时30分乘专机离开加拉加斯回国，圆满结束了为期13天的拉美六国之行。
　　访问委内瑞拉期间，江泽民主席同查韦斯总统举行了会谈，就双方共同关心的国际问题和推动两国关系的进一步发展深入交换了意见。中委两国还签署了一系列重要合作文件。
　　在玻利瓦尔国际机场，查韦斯总统为江泽民主席举行了隆重的欢送仪式。在查韦斯的陪同下，江泽民主席检阅了仪仗队。军乐队奏中、委两国国歌，鸣礼炮21响。登机前，查韦斯总统和夫人玛丽亚·伊莎贝尔与江泽民主席和夫人王冶坪亲切话别。中国驻委大使王珍和夫人黄蕴玲以及中国驻委使馆工作人员和华人华侨代表等前往机场送行。
　　国务院副总理钱其琛和夫人周寒琼，国家发展计划委员会主任曾培炎，对外贸易经济合作部部长石广生，特别助理华建敏，外交部副部长李肇星，中央办公厅副主任、中央警卫局局长由喜贵和中央政策研究室副主任王沪宁等陪同人员也同机离开。
　　新华社马德里4月18日电 中国国家主席江泽民18日在结束拉美之行回国途中，在西班牙大加那利岛短暂停留。期间，西班牙国王卡洛斯一世和首相阿斯纳尔分别同江泽民主席通了电话。
　　卡洛斯一世国王和阿斯纳尔首相对江主席经停西班牙大加那利岛表示热烈欢迎，对江主席访问拉美六国取得圆满成功表示祝贺。他们欢迎江主席再次访问西班牙，希望西中两国友好合作关系不断向前发展。
　　江主席对西班牙国王和首相对他及代表团经停大加那利岛所做的周到安排和热情款待表示感谢。
　　江主席说，近年来，中西两国关系发展顺利，两国在政治、经济、科技、文化领域的合作不断加强，我们为此感到高兴。希望双方共同努力，推动两国友好关系在新世纪更上一层楼。江主席还欢迎西班牙国王和首相方便时再次访华。

第1版(要闻)
专栏：

　　受中共中央委托率中共代表团出席越共“九大”
胡锦涛与黎可漂亲切会见
离京时温家宝等前往人民大会堂送行
本报河内4月18日电 记者张静宇报道：中共中央政治局常委、国家副主席胡锦涛今天下午在越共中央办公大楼同越共中央总书记黎可漂亲切会见并进行了诚挚友好的交谈。
　　胡锦涛首先转达了江泽民总书记对黎可漂总书记的亲切问候。他说，我受中共中央的委托，率领中国共产党代表团出席越共第九次全国代表大会，一是祝贺大会的胜利召开并转达中国共产党和中国人民对越南党和越南人民的深厚情谊和美好祝愿；二是了解和学习越南党和人民在革新开放和社会主义建设事业中的宝贵经验。我预祝这次大会开成一个智慧的大会、团结的大会、胜利的大会。
　　胡锦涛说，中国和越南山水相连，有着久远的友好交往历史。两国关系正常化以来，双方在各个领域的交流与合作得到迅速、全面的恢复和长足、深入的发展。两党、两国领导人的频繁互访和会晤，为两党、两国关系的顺利发展发挥了不可替代的重要作用。1999年2月，江泽民总书记与黎可漂总书记在北京会晤，从战略高度和中越友好大局出发，共同确立了“长期稳定、面向未来、睦邻友好、全面合作”的新世纪两国关系发展的16字指导方针，推动两党、两国关系进入了新的发展阶段。在这一方针的指导下，经过双方的共同努力，中越陆地边界条约、北部湾划界协定和渔业合作协定相继签署，为中越关系长期稳定发展奠定了更为牢固的基础。去年底，陈德良主席访华时，双方还发表了《关于新世纪全面合作的联合声明》。这些在中越关系中具有重大历史意义的事件，将永远载入中越睦邻友好关系的史册。
　　黎可漂也请胡锦涛转达对江泽民总书记的亲切问候。他说，越中两党、两国关系呈现良好的发展势头，指导新世纪两国关系发展的16字方针已深入人心。越中友好合作关系的发展不仅给双方带来了巨大的经贸利益，也带来了重大的政治利益。今后越中两党、两国关系必将继续向前发展。
　　胡锦涛高度评价越南革新开放事业取得的巨大成就。他说，越南共产党坚持把马克思主义的基本原理同越南的具体实践相结合，领导越南人民走出了一条符合越南国情的发展道路。越共“六大”倡导革新事业以来，越南的政治社会保持稳定，经济持续快速发展，国家面貌发生显著变化，人民生活逐步改善，国际地位不断提高，迈入了建设工业化、现代化国家的新的历史时期。中国共产党对此感到由衷的高兴。
　　黎可漂对胡锦涛率中国共产党高级代表团前来出席越共“九大”表示热烈欢迎，同时对中国共产党的支持表示诚挚的谢意。他说，越共“九大”的各项准备工作已经就绪，相信大会一定会取得圆满成功。
　　胡锦涛表示相信，越南共产党一定能领导越南人民在新世纪的社会主义建设和革新事业中取得新的更大的成就。
　　中共代表团成员、中共中央委员、中联部部长戴秉国，中共中央办公厅副主任令计划，中国驻越南大使齐建国等参加了下午的会见。越南方面参加会见的有：越共中央政治局委员、政府副总理阮孟琴，越南驻华大使裴鸿福等。
　　本报河内4月18日电 记者张静宇报道：应越南共产党中央委员会的邀请，出席越共“九大”的中共代表团在中共中央政治局常委、国家副主席胡锦涛率领下，于今天中午抵达越南首都河内。
　　当地时间12时15分，胡锦涛同志一行乘坐的专机在河内内排机场降落。机场上飘扬着中越两国国旗，洋溢着热烈友好的气氛。越共中央委员、国家主席办公厅主任、越中友协主席阮景营，越共中央对外部副部长黄瑞江和越南驻华大使裴鸿福等在机场迎接胡锦涛。
　　阮景营同志代表越共中央对胡锦涛同志率领中共代表团出席越共“九大”表示热烈欢迎，他说，越共中央把胡锦涛率中国共产党高级代表团出席越共“九大”看作是对越南党和人民的巨大鼓舞和支持，为此对中共中央表示衷心的感谢。
　　胡锦涛表示，很高兴受中共中央的委托率领中共代表团来到友好邻国越南出席越共“九大”。他对越共中央的邀请和今天受到的热烈欢迎表示感谢。中共代表团成员、
　　中共中央委员、中联部部长戴秉国和中共中央办公厅副主任令计划同机到达河内。已在河内的代表团成员、中国驻越南大使齐建国以及使馆工作人员和中资机构、留学生代表今天也到机场迎接胡锦涛副主席。
　　新华社北京4月18日电　应越南共产党中央委员会的邀请，中共中央政治局常委、国家副主席胡锦涛率中国共产党代表团今天上午乘专机离开北京赴河内，出席将于4月19日开幕的越南共产党第九次全国代表大会。
　　前往人民大会堂送行的有中共中央政治局委员、国务院副总理温家宝，中共中央办公厅主任王刚，中央外办主任刘华秋，中联部副部长王家瑞，外交部副部长王毅及越南驻华使馆临时代办阮伯炬。
　　代表团成员、中共中央委员、中联部部长戴秉国，中共中央办公厅副主任令计划等同机前往。（附图片）
　　18日，中共中央政治局常委、国家副主席胡锦涛在越共中央大楼与越共中央总书记黎可漂亲切会见。新华社记者 李学仁摄
中共中央政治局委员、国务院副总理温家宝等在人民大会堂为胡锦涛送行。新华社记者 王新庆摄

第1版(要闻)
专栏：

　　李瑞环与毛里求斯总理会见
　　强调中国政府把平等相待作为外交政策的重要内容
　　本报路易港4月18日电 记者吴迎春报道：中国全国政协主席李瑞环今天上午在此间政府大楼与毛里求斯总理阿内罗德·贾格纳特亲切会见。李瑞环在会见时指出，中国政府把平等相待作为外交政策的重要内容，坚持国家不分大小、贫富、强弱，都应平等相待。
　　李瑞环首先转达了朱镕基总理对贾格纳特总理的亲切问候。他说，中毛两国建交29年来，两国高层互访频繁，合作领域不断扩展，双方在各自国内建设和国际事务中相互支持，真诚合作。在当前的国际形势下，中毛两国进一步加强团结与合作，符合两国和两国人民的根本利益。中国愿在新世纪与贵国共同努力，推动两国各个领域的友好合作关系长期稳步向前发展。
　　李瑞环指出，中毛两国之所以长期友好，一个重要原因是双方都坚持平等相待。他说，平等是永恒的世界性话题，人们常常提到国家平等、社会平等、民族平等、男女平等以及人与人之间的平等。平等是人类追求的理想，是历史发展的趋势，是社会进步的标志。中国历代政治家、思想家提倡一视同仁、平等公正，主张“联合世界上以平等待我之民族”。
　　李瑞环强调，中国政府把平等相待作为外交政策的重要内容。我们坚持国家不分大小、贫富、强弱，都是国际社会平等的一员，都应平等相待，不能以大欺小，以富压贫，以强凌弱。我们认为各国之间应该相互尊重，尊重对方的主权和领土完整，尊重对方根据自己的国情对国家制度和发展道路的选择，尊重对方平等参与地区和国际事务的权利，反对以任何借口干涉别国内政。
　　李瑞环说，我们主张各国的事要由各国人民自己做主、自行解决，国际上的事要由各国平等协商、共同处理，不能哪一个国家说了算。
　　李瑞环表示，我们愿意巩固和发展与毛里求斯业已存在的友好关系，在平等互利的基础上加强经贸、科技、文化以及其他领域的交流与合作，取长补短，共同发展。
　　贾格纳特请李瑞环转达对朱镕基总理的亲切问候。他说，毛里求斯政府感谢中国政府自两国建交以来给予毛里求斯的援助，这些援助有力地促进了毛里求斯的经济发展，并使毛中关系不断得到加强。
　　贾格纳特表示完全赞同李瑞环主席关于国家之间应坚持平等相待的观点。毛里求斯政府认为，任何主权独立的国家都是国际社会的平等成员，各国内部事务应由各国政府和人民自己处理，不能允许任何大国、强国或富国以任何借口进行干预。
　　贾格纳特说，毛里求斯与中国在许多重大国际问题上持有一致或相似的原则立场，愿继续加强相互支持，共同促进国际社会的和平、团结以及和睦相处。

第1版(要闻)
专栏：

　　王恩茂同志遗体在京火化
　　王恩茂同志病重期间和逝世后，江泽民朱镕基李瑞环尉健行李岚清等前往医院看望或以各种形式表示沉痛哀悼并向其亲属表示亲切慰问
　　李鹏胡锦涛等前往八宝山革命公墓向王恩茂同志作最后送别
　　新华社北京4月18日电 中国共产党的优秀党员，久经考验的、忠诚的共产主义战士，无产阶级革命家，党和军队卓越的政治工作领导者，中国人民政治协商会议第六、七届全国委员会副主席王恩茂同志的遗体今天上午在八宝山革命公墓火化。
　　王恩茂同志因病医治无效，于4月12日10时45分在北京逝世，享年88岁。
　　今天上午，八宝山革命公墓礼堂内庄严肃穆，“沉痛悼念王恩茂同志”的横幅下悬挂着王恩茂同志的遗像，王恩茂同志的遗体安放在鲜花翠柏丛中，上面覆盖着中国共产党党旗。
　　上午8时30分，在低回的哀乐声中，李鹏、胡锦涛、张万年、温家宝、曾庆红、乔石、宋平、刘华清、邹家华、王光英、布赫、铁木尔·达瓦买提、司马义·艾买提、王忠禹、韩杼滨、阿沛·阿旺晋美、宋健、李贵鲜、陈俊生、朱光亚、赵南起、白立忱、经叔平、罗豪才和廖汉生、马文瑞、杨白冰、王汉斌、洪学智、邓力群，中央军委委员于永波、王瑞林、郭伯雄等同志缓步来到王恩茂同志的遗体前肃立默哀，向这位为党和人民的事业贡献出毕生精力的革命家三鞠躬，并作最后送别。随后，与王恩茂同志的亲属一一握手，表示深切慰问。中共中央办公厅、国务院办公厅、全国政协办公厅、中央军委办公厅、中央和国家有关部委、军队驻京各大单位和新疆维吾尔自治区的负责同志以及王恩茂同志的生前友好及家乡的代表也前往送别。
　　王恩茂同志病重期间和逝世后，江泽民、朱镕基、李瑞环、尉健行、李岚清、丁关根、田纪云、李长春、李铁映、吴邦国、吴官正、迟浩田、罗干、姜春云、贾庆林、钱其琛、黄菊、吴仪、万里、荣毅仁、薄一波、宋任穷、帕巴拉·格列朗杰、程思远、吴阶平、彭珮云、何鲁丽、周光召、曹志、丁石孙、成思危、许嘉璐、蒋正华、肖扬、叶选平、杨汝岱、王兆国、巴金、钱伟长、卢嘉锡、任建新、张思卿、钱正英、丁光训、孙孚凌、霍英东、马万祺、万国权、胡启立、陈锦华、毛致用、张克辉、周铁农、王文元和李德生、肖克、张劲夫、张爱萍、段君毅、黄华、习仲勋、彭冲、王芳、谷牧、杨成武、吕正操、郑天翔、刘复之、张震、倪志福、陈慕华、费孝通、孙起孟、雷洁琼、李锡铭、王丙乾、吴学谦、赛福鼎·艾则孜、杨静仁、钱学森、苏步青、董寅初、张廷发、韩光，中央军委委员傅全有、王克、曹刚川、徐才厚等同志，前往医院看望或以各种形式对王恩茂同志的逝世表示沉痛哀悼并向其亲属表示亲切慰问。（附图片）
中共中央政治局常委、国家副主席胡锦涛与王恩茂家属握手。
新华社记者 姚大伟摄
中共中央政治局常委、全国人大常委会委员长李鹏与王恩茂家属握手。新华社记者 鞠鹏摄

第1版(要闻)
专栏：

　　李岚清与法国总统会见
　　指出中法建交以来各个领域的合作都取得了巨大成绩
　　新华社巴黎4月18日电 （记者吴志强、徐振强）法国总统希拉克18日在爱丽舍宫会见了正在这里正式访问的中国国务院副总理李岚清。
　　李岚清首先对希拉克拨冗予以会见表示感谢，并转达了江泽民主席的亲切问候和良好祝愿。希拉克总统对此表示感谢，并请转达他对江主席的亲切问候。
　　李岚清说，中法建交以来，各个领域的合作都取得了巨大成绩。特别是近年来，在总统先生和江泽民主席的亲自关注下，两国全面伙伴关系顺利发展，呈现出喜人的发展势头。中法两国人民相互怀有友好和钦佩的感情，两国在政治、经济、科技、文化等各个领域，不仅有广泛的共同利益，更有很强的互补性，进一步发展关系的潜力巨大，前景非常广阔。
　　李岚清说，在中法两国友好交往的历史中，文化交流一直是我们两国人民沟通的重要桥梁与纽带。中国人民十分熟悉雨果、巴尔扎克、大小仲马、罗丹、比才、伏尔泰、卢梭等杰出的法国文学家、艺术家、思想家以及他们的作品。文化是民族的灵魂。一个社会的进步，不能忽视文化建设，一个现代化国家，不仅应该有繁荣的经济，也应有繁荣的文化。
　　李岚清说：总统先生和江泽民主席都是中法文化交流的积极倡导者，给予两国文化交流活动很大支持。我们认为，不同文化的并存与发展是世界多样性的体现。世界上所有的民族都应努力维护自己的文化特性，弘扬自己的文化传统。李岚清说，我们愿意进一步加强同法国的文化交流与合作，相信在双方共同努力下，两国文化交流将会取得更加丰硕的成果。
　　希拉克总统积极评价法中各个领域友好合作关系的发展，表示两国在对国际格局和世界发展趋势的看法上有着广泛的共同点。他说，法国赞同各国应维护自己的文化传统，认为世界文化应是多样性的。
　　他说，法中两国文化交流对推动两国关系的全面发展至关重要。法国人民不仅需要了解中国的传统文化，还需要了解中国的现代文化，应将中国当代文学家更多地介绍给法国人民。希拉克总统对法中两国将互设文化中心感到非常高兴，认为这无疑将会进一步促进两国的文化交流和增进两国人民之间的了解。
　　中国文化部部长孙家正、驻法国大使吴建民、外交部副部长张德广等参加了会见。