1994-07-14第1版面所有文章内容

第1版(要闻)
专栏：

　　圆满结束对欧洲三国的正式访问
李鹏总理昨回到北京
朱镕基副总理等到人民大会堂迎接
离罗时，伊利埃斯库总统举行仪式欢送
本报北京７月１３日讯记者吴绮敏报道：圆满结束对奥地利、德国和罗马尼亚三国的正式访问，国务院总理李鹏今天上午乘专机回到北京。
李鹏总理此行历时１４天，与奥地利、德国和罗马尼亚三国的领导人及各界人士进行了会晤，取得积极的成果。今天上午１０点半，李鹏总理健步走进人民大会堂湖南厅，首先与迎候在那里的朱镕基副总理热情握手。出席迎接仪式的还有国务院副总理兼外长钱其琛、全国人大常委会副委员长李锡铭、国务委员兼国务院秘书长罗干、国家计委主任陈锦华、外经贸部部长吴仪、外交部副部长田曾佩、中共中央办公厅副主任胡光宝、外交部副部长姜恩柱、国家经贸委副主任杨昌基以及有关国家驻华使节。大家对李鹏总理一行的成功出访表示祝贺。
陪同出访的李鹏总理夫人朱琳、国务院副总理李岚清、国家经贸委主任王忠禹、国家计委副主任叶青、机械工业部部长何光远、冶金工业部部长刘淇、国务院外办主任齐怀远等也同机回到北京。
本报布加勒斯特７月１２日电记者张启华、张志鹏、梁晓华报道：李鹏总理圆满结束了对罗马尼亚为期三天的正式访问，今天晚上乘专机回国。
起飞前，伊利埃斯库在总统府举行仪式，欢送李鹏总理一行。在伊利埃斯库总统陪同下，李鹏总理检阅了仪仗队。随后，李鹏总理一行的车队在摩托车队的护卫下来到奥托佩尼机场。机场飘扬着中罗两国国旗。李鹏总理和李岚清副总理等同前来送行的尼古拉·沃克罗尤总理亲切握手话别。到机场送行的还有：罗马尼亚国务部长兼外交部长梅列什卡努等罗政府部门领导人及罗马尼亚驻中国大使罗明。中国驻罗马尼亚大使李凤林也到机场送行。
离开时，李鹏总理向扬·伊利埃斯库总统和尼古拉·沃克罗尤总理分别致感谢电，称此次访问是圆满的和富有成果的，并祝愿中罗两国之间在政治、经济、科技、文化、教育等领域的友好合作关系继续深入发展。
李鹏总理的专机于当地时间１９时５０分起飞。同机离开罗马尼亚的有国务院副总理李岚清等一行。（附图片）
李鹏总理访问奥地利、德国、罗马尼亚后回到北京，受到朱镕基副总理等迎接。本报记者孟仁泉摄

第1版(要闻)
专栏：社论

　　加深了解发展合作
——热烈祝贺李鹏总理访问欧洲三国圆满成功
仲夏时节，李鹏总理应邀对奥地利、德国和罗马尼亚进行了正式友好访问。这是中奥关系史上第一位中国政府首脑访问奥地利，中国总理首次访问重获统一的德国，也是中国领导人近年来第一次出访东欧。这是中国同这三国乃至整个欧洲关系中具有深远意义的事件，是我国今年以来一次重大的外交活动。
访问期间，李鹏总理分别同三国领导人在友好的气氛中进行了卓有成效的会谈，参观访问了一些重要城市和企业，并在德国工商大会作了重要讲演。访问达到了加深了解，加强信任，增进友谊，发展合作的目的。我们热烈祝贺访问取得圆满成功。
中国和奥、德、罗三国虽然相距遥远，但相互之间存在着共同利益，发展双边关系具有广阔的前景。访问期间，李鹏总理分别同三国领导人满意地回顾了近几年来双边关系所取得的积极进展，一致同意继续保持双方高层领导人之间的接触和互访，全面推进双方在政治、经济、科技、文化、教育等领域的合作关系，并签署了一系列旨在加强双边合作的文件。李鹏总理的访问，将有力地推动我国同三国之间友好合作关系的进一步发展。
发展双边经贸关系是李鹏总理这次访问的重要内容。德国是世界经济大国。对德关系在我国对外开放布局中占有相当重要的地位。奥地利也是经济发达的国家。中国和德、奥经济处于不同的发展阶段，具有较强的互补性。这次随同李鹏总理出访的有３０多名实力雄厚的中国大型企业的负责人。他们同德奥两国经济、企业界人士进行了广泛接触，并与德方、奥方分别签订了总额４０多亿美元和约６亿美元的合同及意向性文件，就是双边经贸合作存在很大潜力的生动例证。中罗之间存在着传统友好合作关系，这次随同李鹏总理访问的中国企业家同罗企业界进行了广泛的接触和交流，达成了一些协议，为两国经贸合作注入了新的活力。
李鹏总理同三国领导人就国际形势和共同关心的国际问题交换了意见，取得了广泛共识，并决定加强在国际事务和国际组织中的磋商和合作。冷战结束以后，世界向多极化方向发展，和平机遇进一步扩大，但人们期待的太平盛世并未到来，世界的和平与发展仍面临严峻的挑战。中国和欧洲都是维护世界和平的重要力量。在当今复杂多变的国际形势下，加强中国同欧洲国家的友好合作关系是很重要的。我们愿意同欧洲国家一起，为维护世界和平与稳定、促进人类共同发展而共同努力。
中国一向重视发展同西欧和东欧国家的关系。加强中国同欧洲国家之间的友好合作关系，不仅完全符合中国人民和欧洲人民的根本利益，而且有利于世界的和平与稳定。李鹏总理在德国工商大会所作的讲演中，提出了中国发展对德关系的四项原则：着眼未来，立足于长期友好；相互尊重，增加信任；平等互利发展经贸关系；在国际事务中加强磋商，扩大合作。这些原则也适用于中国同其他西欧国家之间的关系。中国主张超越社会制度、文化传统、价值观念等方面的差异，求同存异，扩大同西欧国家的友好合作。李鹏总理在访罗期间，重申了中国对东欧国家的政策：尊重东欧各国人民根据不同的国情选择自己的发展道路，不干涉他国的内部事务；发展传统友谊，和平友好相处；互利合作，共同发展繁荣；支持和平解决争端，促进地区稳定。我们相信，在上述原则指导下，中国同西欧、东欧国家之间的友好合作关系一定会结出更加丰硕的果实。
我们祝愿中国同奥地利、德国和罗马尼亚之间的关系，在李鹏总理这次成功访问的基础上继续不断发展。

第1版(要闻)
专栏：

　　李鹏乔石李瑞环朱镕基等
　吊唁金日成主席逝世
新华社北京７月１３日电党和国家领导人李鹏、乔石、李瑞环、朱镕基、丁关根今天下午前往朝鲜驻中国大使馆，沉痛吊唁朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国主席金日成逝世。
在吊唁大厅里，李鹏等领导人在金日成主席遗像前默哀并三鞠躬。李鹏总理在留言簿上写道：“深切哀悼伟大的金日成主席！”
李鹏总理向朝鲜驻华大使朱昌骏表示了对金日成主席逝世的悼念。大使说，“我们将化悲痛为力量。有亲爱的领导者金正日同志，我们能战胜悲痛。”李鹏请大使转达他对金正日同志的敬意和问候。
中华人民共和国副主席荣毅仁为哀悼金日成主席逝世献了花圈。
今天前来吊唁的还有刘忠德、齐怀远、曾建徽、唐家璇、袁伟民、甘野陶等有关方面的负责人。（附图片）
李鹏、乔石、李瑞环、朱镕基、丁关根前往朝驻华大使馆吊唁金日成主席逝世。新华社记者王敬德摄

第1版(要闻)
专栏：

　　中罗关于相互友好合作关系的联合声明
新华社布加勒斯特七月十二日电正在这里访问的中国总理李鹏和罗马尼亚总统伊利埃斯库十二日在总统府签署了《中华人民共和国和罗马尼亚关于相互友好合作关系的联合声明》。声明全文如下：
中华人民共和国和罗马尼亚关于相互友好合作关系的联合声明
中华人民共和国和罗马尼亚（以下简称“双方”），基于双方传统的友好合作关系和长期稳定地发展两国友好关系的愿望，本着《联合国宪章》的宗旨和原则以及国际法基本原则，声明如下：
一、双方认为，发展和加深两国友好合作关系符合两国人民的利益，有利于维护地区及世界的和平与稳定。
二、双方将在相互尊重独立、主权和领土完整、互不干涉内政、平等互利、和平共处原则以及其他公认的国际法原则的基础上，发展双方在政治、经济、科技等领域的友好和互利合作关系。
双方重申，各国人民自己决定自己命运和自由选择政治制度、经济制度、社会发展道路的权利以及人的基本权利和自由应当受到尊重，意识形态、经济模式和发展道路的差异不应妨碍国家关系的正常发展。
三、中华人民共和国尊重罗马尼亚所选择的发展道路，关注着罗马尼亚在政治、社会和经济方面所发生的重要变革，尊重其对外政策，赞赏罗马尼亚在促进国际合作和维护巴尔干、欧洲及世界和平中所发挥的作用和所作的贡献。
四、罗马尼亚关注着中华人民共和国为社会和经济发展而实行的改革开放政策，尊重其外交政策的选择，赞赏中华人民共和国为维护亚洲和世界和平所作的贡献。
罗马尼亚承认世界上只有一个中国，即中华人民共和国，中华人民共和国政府是全中国的唯一合法政府，台湾是中国领土不可分割的一部分，台湾问题是中国的内政。
罗马尼亚坚持这一原则立场，不同台湾建立官方联系和进行官方往来。
五、双方决心，恪守《联合国宪章》的宗旨与原则，尊重普遍接受的国际法原则，支持加强联合国在解决人类面临的国际问题、维护地区及世界和平与稳定以及促进各国发展方面的作用。双方重申履行各自根据有关裁军、军控及核不扩散的国际条约所承担的义务。双方将加强在联合国及其他国际机构和组织中的合作。
六、双方重申，在国际关系中不应使用武力和以武力相威胁，主张用和平方式解决国家间的争端。双方同意在国际事务中加强合作，扩大磋商。
七、为进一步发展和加强双边关系，双方同意保持和扩大各个级别的政治对话，包括高层对话。
双方支持两国议会、政府、地方行政机关、民间组织和团体之间的相互接触与合作。
八、双方认为经济技术合作和贸易往来是两国关系中的重要组成部分，愿意并将采取措施在平等互利原则基础上促进双方在该领域中的合作。
双方将为对方的自然人和法人在本国的经贸活动创造良好的条件，支持两国企业、公司和企业家之间的直接合作，推动两国在工业、能源、包括和平利用核能、原材料、农业、建筑业以及金融等领域的合作，支持在相互感兴趣的领域探讨具体的合作项目和相互投资，探索并鼓励各种新的经济技术合作途径和形式。
双方支持和鼓励在经济改革方面的信息和经验交流，以及在经济管理人才的职业培训方面的合作。
九、双方将加强科技合作，特别是在基础和应用科学研究以及现代技术领域的合作，支持制订并完成共同研究纲要和计划，鼓励两国科研部门建立直接的联系，支持学者和研究人员之间的交往以及其他形式的合作。
十、双方愿在环境保护领域进行合作，为贯彻联合国确定的有关环境保护问题的全球战略贡献力量。
十一、双方支持并促进两国文化、艺术、教育、新闻、信息、旅游和体育领域的相互联系与合作。
十二、双方将加强在领事和司法协助方面的合作，鼓励两国公民之间的往来。
十三、双方将在打击有组织的犯罪、反对国际恐怖主义、非法贩卖毒品和武器、走私，包括走私文物和濒危动植物种的斗争方面进行合作。
十四、双方声明，本声明的内容不影响两国在与第三国关系中所承担的义务，也不针对任何第三国。

第1版(要闻)
专栏：

　　住宅建设又起高潮
　去年完成投资１６２８亿元
据新华社上海７月１３日电（记者陈日、季进成）当前我国住宅建设出现８０年代中期以来的第二个高潮。
据建设部提供的资料，１９９３年是我国城镇住宅建设成绩最好的一年。一是投资增长迅猛，为历史上前所未有。全年完成住宅建设投资１６２８．８９亿元，比上年增长１１７％；城镇住宅投资占全社会固定资产投资总额的１３．８％，比１９９２年上升４．２个百分点。二是城镇住宅竣工量第一次超过２亿平方米，达到２．０５亿平方米，比上年增长１５％。三是商品住宅投资为８９０．３亿元，比上年增长２９６％，占住宅建设总投资的５５％；商品住宅竣工面积７２５３．９万平方米，占住宅竣工总量的３５％，商品住宅在城镇住宅建设构成中跃居第一位。
改革开放为我国住宅建设提供了发展机遇。１９７９年至１９９３年，全国新建城镇住宅２０．２５亿平方米，人均居住面积由３．６平方米提高到７．５平方米；建筑面积在５万平方米以上的住宅小区有４０００多个；全国农村新建住宅９３亿平方米，人均住房建筑面积由１０．７平方米提高到２１．４平方米。据联合国有关资料，这一期间无论是住房建成数量还是人均居住面积增长量，我国均居于世界前列。

第1版(要闻)
专栏：

　　从实际出发深化林业改革
　云南有偿转让“四荒”土地
本报昆明７月１３日电记者李春雷报道：３４００万亩宜林荒山，是云南这个边远山区省调整农村产业结构，加快群众脱贫奔小康的重要生长点，也是我国长江、珠江等６条大江大河综合治理的重要一环。围绕９０年代林业改革和建设的主要任务，云南省委、省政府结合实际，加大林业改革力度和深度，新近出台了林业种植、经营和管理的改革政策，以保证２０００年基本消灭现有宜林荒山。
——在坚持所有制不变的前提下，对荒山、荒坡、荒滩、荒沟（“四荒”）土地以拍卖的形式实行经营权有偿转让，期限５０至７０年，由县、市政府发给土地使用证。“四荒”开发除建造高产稳产农田外，主要用于开发林果业，不准开荒种地。林果谁种谁有，允许转让、继承和买卖。有偿转让的“四荒”必须限期绿化开发，否则集体有权收回。对开发的经济果木林，按有关规定给予农林特产税减免照顾；用材林进入抚育间伐阶段，优先安排采伐限额指标。
——积极推广股份合作制。土地、林地、林木、果树、固定资产可以折价入股，组建新的经济组织，促进资源和资金的结合。鼓励机关、学校、企业承包造林或兴办股份制林场；鼓励农民和资金持有者发展个体和私营林场。相应建立森林资产管理制度和林价制度，形成资产评估、监督机制。
——改革经营体制和管理体制。推进林工贸一体化经济组织的发展，促进林产业向社会化、现代化和商品化方向发展。

第1版(要闻)
专栏：新闻简报

　　浙江命名首批县级“建筑之乡”
浙江省人民政府近日命名六个建筑业产值均达十亿元以上的县（市）为首批县级“建筑之乡”。上虞市、东阳市、绍兴县、诸暨市、萧山市、象山县这六个“建筑之乡”，建筑业从业人数共达三十点二万人，占社会总劳动者的近百分之十；去年建筑业总产值共达九十一点五亿元，外出施工产值占全部乡产值的百分之七十六点六。 （袁亚平）

第1版(要闻)
专栏：新闻简报

　　济宁将办九四国际孔子文化节
山东省济宁市决定在九月二十六日至十月十日举办九四国际孔子文化节。本届文化节将坚持“汲取孔子思想精华，弘扬民族优秀文化，繁荣经济”的原则，突出孔子文化特色和经济活动重点，主要内容分为文化活动、外经贸活动和旅游观光三大类。（爱民）

第1版(要闻)
专栏：新闻简报

　　东方花农联合会在京成立
东方花农联合会最近在京成立。它是由东方花卉进出口公司牵头，联合十八家花卉科研、生产、经营企业，带动三百四十户花农发起的。采取公司十农户的办法，以花农为主体会员。引导花农从传统家庭式生产经营步入社会化的大生产、大流通，促进我国花卉产业的现代化。（武如春）

第1版(要闻)
专栏：新闻简报

　　五粮液郎酒获国际质量认证
近日，由中国权威质量认证部门推荐，四川省五粮液酒厂、古蔺郎酒厂的质量体系，经国际质量认证权威机构——法国国际检验局（ＢＶＯＩ）派出的专家组进行现场审核，准予通过。至此，五粮液酒厂、郎酒厂质量体系在继通过中国方圆标志认证委员会复查认证后，又在全国白酒行业中通过国际质量认证。（黄罗）

第1版(要闻)
专栏：新闻简报

　　“自限温电热带”研制成功
国家“八五”重点开发项目——自限温电热带由河北文安第二电缆厂研制成功并获得国家级科技新产品奖。该产品对各种管线可起到排热保温、防凝降粘的作用，可广泛应用于石油、化工、电工、冶金、轻工、机械制造、医药生产、食品加工等领域。（白文）

第1版(要闻)
专栏：

　　全国海关打“三假”取得成果
　查获利用“三假”走私案件５００余起
本报北京７月１３日讯近期，全国海关系统开展了打击利用假单证、假印章、假签名（三假）走私的专项斗争，取得较大成果。查获利用“三假”进行走私的案件５００余起，其中大要案６０余起，并捣毁一批制造“三假”的团伙和黑窝点。
去年底以来，不法分子伪造海关单证、海关印章、海关人员签名，大肆走私国家限制进口的汽车、空调压缩机、电脑等机电产品和钢材、胶合板等生产资料。有的甚至假冒军事机关进口军用装备的名义，冒充国家主管部门领导，伪造高级军事机关和海关总署业务司的文件进行走私。沿海一些地区还发现专门制造“三假”的作案团伙。这种利用“三假”进行的走私活动，严重干扰了改革开放和经济建设的健康发展。
海关总署今年４月成立了打“三假”领导小组，在全国海关系统部署了打“三假”的专项斗争。各地海关采取有力措施，重点打击团伙作案，加强对转关运输、保税货物、出口退税及“境外售券、境内提货”等业务的监管，并加强与公安、工商、税务部门的密切配合，给猖獗的“三假”不法活动以有力打击。据统计，今年以来仅广东省境内就查处利用“三假”走私案件４４２起，查获各种假单证１万余份，没收走私货价值２．３亿元。（吴海平仉云）