1993-09-25第7版面所有文章内容

第7版(国际副刊)
专栏：友谊之花

　　阿德南
嘉人
阿德南，是Ｔ国的一名高中生，我多年的一位“小朋友”。每每想念他时，我便打开录音机，听着他那纯真、亲切的声音，与他交往的情景又会浮现在眼前……
我是在数年前认识阿德南的，那时我在Ａ市工作。一天，一个眉清目秀、白白净净的男孩子来到我们的办公楼门口，腼腆地说，他是个五年级学生。课文中正讲到中国，老师要求学生每人讲一件有关中国的事。他很想给同学们讲一个中国的有趣故事，因此，求中国叔叔帮忙。我为他的天真纯情所感动，搜索枯肠，讲了《哪吒闹海》的神话，使他如愿以偿，满意而去。这个可爱的小学生就是阿德南。过了几天，阿德南高高兴兴地来表示感谢，说他讲的《哪吒闹海》把全班同学都吸引住了，评选到了第一名。从此，阿德南不时来访，有时问一些关于中国的问题，有时索要一些中国的书刊画片之类，有时看一段介绍中国的录像，对我国表现出格外的兴趣。逐渐，他成了我的“忘年交”。
阿德南多次邀我到他家作客，我盛情难却。那是初秋的一个星期日下午，天高云淡，金风送爽。我们坐在他家树影婆娑的院子里，一边喝红茶，品尝他奶奶精心制作的菠菜奶酪馅儿饼，一边热烈交谈，一种温馨的家庭氛围，乐也融融。他奶奶说：“在阿德南心目中，一个是自己的祖国，一个是中国，都不许别人说一点不好。”
岁末的一天，阿德南冒雪而来，说学校将要举行化装舞会。他想装扮成中国人，但当地买不到现成的中国民族服装。要他妈妈自己制作，却没有衣样，因此又来找我帮助。我翻阅了一些画报，参照我国舞蹈、杂技演员的服装式样，画了一套汉族对襟衣服的图样。两天后，阿德南带来了他妈妈亲手缝制的新衣，在我面前试穿。我一看，上下一色白人造丝衫裤，衣边、领口、袖口、裤脚都有两道红色贴边，腰围一根红底金边宽带，与他那俊秀稚嫩的脸庞和修长的身材十分相称，活脱一个中国儿童的打扮。
阿德南小学毕业后，随父母到了Ｂ市读初中。不久，我回国了。从此，我们天各一方，失去了联系。
几年后，我去Ｂ市工作，想不到能和他久别重逢。“物换星移几度秋”。当年满脸稚气的儿童已长成身高１．７５米的青年。阿德南说，他去Ｂ市后曾给我打过电话，不巧的是我已回国了。他没有留下我的通信地址，直恨自己粗心。他说，他时常想念我这个中国叔叔。我送给他的书刊画片，他都珍藏着，一片纸也舍不得丢掉。他是从报纸上得知我到Ｂ市工作的消息，赶紧来找我的。高中生的阿德南了解中国的许多情况，什么改革开放、商品经济，什么兴安岭大火、安徽水灾，还有亚洲运动会、申办奥运会……真是一个小小的“中国通”。
阿德南有志于当个飞行员，对航模格外爱好，只是家境清贫，他不想加重家里的经济负担，于是利用课余时间到餐馆或商店打工，自己挣钱买航模零件。他说，他一定要驾机飞到中国，亲眼看看闻名世界的万里长城，饱览中国的名胜古迹……
我又要回国了，阿德南很是依依不舍，执意要到机场送行。我启程那天，秋雨霏霏，颇有寒意。我正在办理出境手续，阿德南从家里赶来。他从口袋里掏出一盒录音带，微笑着说：“这是昨晚我赶录的。您回国后，当您想听我说话时，请打开录音机，录音带里的我会同您讲话的。”
我接过带有他体温的录音带，眼眶发热了。

第7版(国际副刊)
专栏：五洲茶亭

　　话说法治和打假
张允文
美国农业部长最近宣布，从今年１０月１５日起，美国所有大商店出售或卖给餐馆的肉类商品都将贴上标签，说明该商品的烹煮方法。
美国超级市场和其他商店出售的包括肉类在内的食品，一般都标明出厂日期、保质期限。这回，农业部又增加了新的规定，是由于今年１月份美国西部一些链锁餐馆发生了食物中毒事件。在一场法律诉讼中，受害的消费者提出了庭外私了的一系列条件，标明食品加工方法的说明是这些条件之一。这种标签上的说明应包含下述内容：“某些肉类商品可能含有细菌，如处理或烹煮不当，可能致病。”
这一新规定，标志着法律在保护消费者权益和确保消费者人身安全方面，又有了完善。
美国的制造业和服务行业都是直接间接地为消费者服务的。生产厂家、商店，服务行业可以唯利是图，但是必须在法律容许的范围内图利。企图非法图利者当然是有的，也许还不少，但这些人真得有点本事，至少得懂得法律，懂得如何钻法律的空子；他们还得有点胆量，敢冒倾家荡产，甚至坐班房的风险。
美国律师多如牛毛。他们巴不得有人以身试法。一旦你因某种商品质量、服务不当受到伤害，那些律师会主动找上门来说，这案子他包了。你什么也不必操心。这状告输了，他不取分文；官司打赢了，三七开，你拿赔款的７０％，他拿３０％。这种旱涝保收的事，何乐不为？
在美国，商店或餐馆等公共场所，擦过地板，水渍未干时，店主总要竖起一块牌子，上面写上几个大字：“ＷＥＴ　ＦＬＯＯＲ”，即“地板水渍未干，留心地滑”的意思。香烟包装上印有“吸烟有害”的警告。包装用的大塑料袋上也总印有字样：“切勿落入儿童手中”，儿童玩弄此塑料袋时万一套在头上会窒息。电器用品上面也常注明，切勿在室外使用，以免触电等。这一切，都体现了法律对消费者的保护，也表明了提供商品及服务者的自我保护意识。有了这些警告或说明，再发生事故，他们就可以不负法律责任了。
我国目前搞质量万里行，舆论大声疾呼，对丧心病狂坑害消费者的不法分子人人喊打。然而，笔者认为，如果立法不全，执法不严，这种现象恐难杜绝。最近，我国质量管理法出台，打击假冒伪劣有了法律依据，但是如果没有一支廉洁、铁面无私的执法队伍，有了法也难起到威慑作用。前年笔者访问波兰期间曾采访过波兰一位商务部副部长。这位负责保护消费者利益的女部长告诉笔者，波兰已法定成立一支专门保护消费者利益的警察队伍，成员经过严格审查和挑选，要求必须是能够严格执法，不会受贿，不营私舞弊者。她说，波兰实行全方位开放后，商品源源不断地从国外涌入波兰，其中不乏质量低劣者，波兰必须采取措施，保护消费者利益，尤其要严格检查儿童用品，保护儿童健康和安全。
笔者深感，必须要造成一种这样的社会环境，即提供商品及服务者，都要时刻想到法律责任，都要考虑到不负责任的商业行为会引起什么样的法律后果。要使店主、公司老板无法搞一揽子买卖，无法逃脱法律追究。
笔者在美国工作期间，每天都习惯于喝冷牛奶。有回心血来潮想喝热的，于是煮了一次，发现牛奶已成块。因为牛奶采购才一两天，不应该变质，于是去找那家超级市场质问。市场的经理亲自拿了一大罐新鲜牛奶给换了，神色紧张地连声道歉，一直把笔者送到店门外，一再道歉不止。这位经理知道，如果消费者喝了这种牛奶，导致泻肚或其他疾病，他就要倒大霉了。

第7版(国际副刊)
专栏：

　　无忧宫里的中国茶馆
刘潞
前不久在波茨坦参观无忧宫时，意外发现，在绿树掩映的皇家花园中，竟坐落着一间中国茶馆！原来它是普鲁士国王弗里德里希二世于１７５４年建这座离宫时，特意修建的一座供自己品茶或招待王公贵胄，举行茶会的建筑。
这座茶馆的建筑风格十分别致，是座中西合璧的圆厅。十几根鎏金石雕圆柱，承托着两层圆形屋顶，远看颇似我国传统的重檐圆亭。初见它时，心中甚至涌出一种“他乡遇故知”的亲切感。但是走到跟前，感觉不对了：像常见的欧洲宫廷建筑一样，几乎每根石柱旁，都站立着一尊等人高的人物雕像。不过，这些雕像不是希腊神话人物，而是身着中国明式服装的绅士淑女。最为生动的，是茶馆大门前圆柱旁的三组人物，圆柱被雕成棕树状，树下又雕有几个正在品茶的中国人。他们的神情栩栩如生，有的手端茶杯，双目微闭，似乎在品尝着茶水的清醇，有的却瞪眼鼓腮，指手画脚，好像在争论茶味的优劣。自然，这些雕像也都在不同程度上西化了。比如雕像的面部和服饰，在我们的眼中，就并非是纯粹的中国风格。１８世纪的德国雕塑家，或许还根本不曾见过真正的中国人，只能凭想象来创作。而最为西化的，当属那执壶倒茶者，竟是位男士，受茶的，倒是位小姐。这或许是雕塑家受欧洲“女士优先”的风气所致吧。
参观那日十分不巧，“中国茶馆”因在修整而不开放。不过，因为这茶馆的墙实际上是一个个宽大的玻璃窗，透过窗户，也可以看到里面的状况：大厅环壁，是一组组桌凳和陈放茶具的柜架，中心处排放着七八个半人高的中国青花瓷和五彩瓷盖罐。它们既不能当壶也不当碗，却被放在中央，我猜想当年普王是用它们来存放茶叶的，把它们放在最引人注目的位置，或许是向宾客炫耀自己茶叶富有的一种手段吧。
弗里德里希二世建造这座带有中国茶馆的离宫时，正是中国清朝的乾隆十九年。在北京，乾隆皇帝从他登上皇位后的第十年开始，大兴土木，广建离宫别苑。短短１０年，在京西就新建或扩建成了规模巨大的“三山五园”。至今还引起我们种种遐想和情怀的圆明园西洋楼，就是在那一时期建成的。乾隆皇帝与弗里德里希二世似乎不约而同，一个在无忧宫建中国茶馆，一个在圆明园盖西洋楼。在两个相隔万里，互无往来的皇家园林里，竟然同时出现了东西方风格各异的建筑，这是一个多么耐人寻味的历史现象啊！
１８世纪的中国，正值闭关锁国时期，欧洲人只能通过少量的茶叶、瓷器等贸易，揣测中国这个神秘的东方大国。于是，中国的茶叶、丝绸、陶瓷、建筑等等这些表层的物质文化，逐渐成为一种时髦而风靡当时的欧洲。至今在德国的古老建筑和家具上，还常能看到受中国艺术风格影响而形成的洛可可式装饰。中西文化的交流，那时实际上仅仅是一种浮浅的交换。今天，当我在异国见到这负载着２５０年前中西交流历史的建筑时，心中不胜感慨：跋涉了如此漫长的历程，这种交流终于从帝王走到民间，从表面深入到内层，只是２５０年的代价太沉重了！（附图片）
图为无忧宫中国茶馆 许宏治摄

第7版(国际副刊)
专栏：

　　五花八门的物品收藏者
　　灯泡收藏者
捷克人斯坦尼斯拉夫·斯拉比霍克从１４岁起开始收藏各式灯泡，迄今收藏物已近４０００个，其中最珍贵的一个是美国发明家爱迪生于１８８１年制作的。他平时还和许多国家的灯泡收藏者保持通信联系。
　　酒瓶收藏者
日本一位老人收藏了２０多万个玻璃酒瓶，其中大部分是啤酒瓶。有趣的是，他用这些酒瓶堆成了一座称为“玻璃城堡”的房子，吸引了众多的参观者。
　　电话机收藏者
拉脱维亚里加市的通信专家瓦尔基斯有一种收藏电话机的业余爱好。在他的琳琅满目的收藏品中，有４０部是欧洲古老的电话机。这些珍品比较全面地反映了电话机发展的历史。有趣的是，在他的精心维修下，这些古老电话机现在还能使用。瓦尔基斯还在自己家里办起了长期的电话机展览会，前来参观的人络绎不绝。
　　电影机收藏者
捷克首都布拉格一位退休者奥·巴舒斯从２０岁开始收藏电影放映机，至今已收集到２００多台各个时期、各种型号的电影机。许多电影机是他从垃圾场捡回零件装配修复的。
　　木偶收藏者
德国埃尔富特市一位名叫汉妮格拉的妇女喜欢收藏木偶，现在她的收藏品已有７００多件，都是近３００年制作的。每个木偶都有一张小卡片，上面注明制作的时间和地点。
　　鸟声收藏者
匈牙利人米哈伊·奥斯查克喜欢收集各种鸟叫的声音。近２０年来，他跋山涉水，成功地收录到了１０００多种鸟声。目前，他的一部分鸟声录音已被制成唱片，为人们提供了特殊的“音乐”欣赏。
　　纽扣收藏者
英国一位名叫查普曼的妇女喜欢收藏纽扣，目前她已收集到了世界许多国家生产的形形色色的纽扣１万多粒。
　　蝴蝶收藏者
德国哈勒市一位名叫奥托·莫勒的老人从小时候起就喜欢收集蝴蝶并制成标本。７０年来他一共收集到了３万多只蝴蝶标本。　（李有观）

第7版(国际副刊)
专栏：

　　哥伦布安息何处
哥伦布于一五○四年十一月七日第四次，也是最后一次航行返抵西班牙。一年半后，即一五○六年五月二十日在瓦利阿多里德逝世，终年五十五岁。
哥伦布四次航行虽然发现了新大陆，打破了美洲与世界各地的隔绝状态，为西班牙开辟了通向世界强国的道路，但他回国后却受到冷落，晚年生活贫病交加，精神沮丧。他是在失意中死去的。他死时只有少数几个亲友和修道士在场。他的棺材暂被安放在当地的圣法兰西斯科修道院的墓室里。据说，一五一○年哥伦布的遗骸被移葬到塞维利亚城郊的沙特勒兹修道院。
数年后，人们才遵照哥伦布的遗愿，把他安葬到加勒比海的海地岛上。一五四一年，哥伦布的棺木终于在海地岛上的圣多明各大教堂得到了相称的位置。但是好景不长。一七九五年法国占领了海地岛的一部分。西班牙当局急忙把哥伦布的遗体转移到古巴的哈瓦那。一八九八年美西战争后，西班牙失去了古巴。于是，这具“被放逐的”遗骸重渡大西洋，回到了塞维利亚。这里的人民在大教堂里为哥伦布建起了一座金碧辉煌的墓穴。
然而，有人怀疑哥伦布的遗骸是否真的还葬在塞维利亚的大教堂里？他们认为，塞维利亚沙特勒兹修道院附近的瓜达尔克维尔河经常泛滥，修道院也经常被淹，所以保住哥伦布的棺木是不可能的。此外，多米尼加共和国政府也声称，哥伦布的遗骸从未离开过圣多明各。还有人认为，哥伦布的尸体一直在瓦利阿多里德。原先建在大广场的圣法兰西斯科修道院的地方，今天已被一家咖啡馆代替。说不定咖啡馆里的台球厅地下就安息着最早发现横渡大西洋的哥伦布呢。 （吴德融）

第7版(国际副刊)
专栏：

　　法国当铺生意红火
梁晓华
自从法国面临经济衰退以来，随着失业人数的增加，一个古老的行业——典当业的生意又红火起来。据法国《观点》周刊报道，巴黎一家老字号当铺的“抵押借贷”业务一下子比往常增加了３０％。
这家当铺位于巴黎第四区，招牌上的“孝敬山”字样据说从１７７７年以来一直没改过。不过，到这里来的顾客通常不直呼店名，而戏称其为“我姑妈”。传说，法王路易·菲利浦的王太子游手好闲、嗜赌成性，欠了一屁股债。一次，为解燃眉之急，他把金壳怀表送去典当。面对母后的询问，他撒谎说：“在我姑妈那儿”。此后，“我姑妈”就成了当铺的代名词。如今，这里的顾客几乎全是囊中羞涩的失业者。他们来这里用匿名的方式典当物品，比用其它方式借贷更方便，也是因为不想让银行知道自己陷入了失业的窘境。
当然，随着顾客的激增，抵押物品借贷的条件越来越苛刻。进了“孝敬山”，排５分钟左右的队，才能取到一张印有号码的等候票。发票的年迈女士不厌其烦地一一提醒顾客，只能借给典当物品价值３０％的现金。似乎不是“姑妈”吝啬，而是诸位时运不佳。目前，借贷的平均数额约为３６００法郎，不及一个月的最低工资，而且还有要减少的趋势。尽管如此，执票等候在大厅里的人如同火车站候车大厅里一样多。顾客中大多数是妇女，其中不乏年轻漂亮者，也有一对对穿着入时的夫妇。大约等候２０分钟，听到叫号，便应声到小窗口前，出示身份证、居住证明和要抵押的物品。女职员将其装入一塑料袋内，便让再到一边等候。典当者的匿名原则不变。出示身份证是为了使那些被通缉的首饰窃贼们不敢来这里销赃。另外，按规定，男人的饰品必须由男子来典当；女人的首饰也不能由丈夫来抵押。
经过约半小时的估价，女职员把顾客唤回窗口前，冷冷地说一个借钱数目，只要你回答“同意”或“不”，没有讨价还价的余地。然后再等。最后才是签字、领款。这笔借款的期限为半年，利息是１４．５％。可以延期一次。在限期内还本付息者便可赎回原物。
据说，一只价值１．２万法郎的半新手表，在“姑妈”这里只能典当到１８００法郎。按１４．５％的利息，再加上每个月纳１％的税和每月１０法郎的保管费，一年后，应该按期还给“姑妈”２２１７法郎，否则，后者将拍卖这只手表。幸好目前９０％以上的顾客都能如期还款，赎回他们的手表、钻戒或组合音响……

第7版(国际副刊)
专栏：周末一笑

因地制宜 洪涛供稿