1993-09-24第7版面所有文章内容

第7版(国际)
专栏：

　　中德混委会会议在波恩召开
双方签合同总金额达８．５亿美元
本报波恩９月２３日电　记者徐步青报道：中德经济合作混合委员会第８次会议昨天在波恩举行。
中国对外贸易经济合作部部长吴仪和德国经济部长雷克斯罗特共同主持混委会会议。会议一致认为，中德经贸关系进入健康、稳定发展的阶段，当前发展势头是令人满意的。
雷克斯罗特部长在会议上对中国代表团表示欢迎；对“中德经济日”活动在莱比锡举行感到高兴。他表示，支持恢复中国在关贸总协定缔约国地位。
吴仪部长和雷克斯罗特部长认为，自上次混委会会议召开以来，两国的良好关系和经贸合作不断发展。德方对合资经营方面感到高兴，不仅德国的大企业，而且中小企业也扩大了在中国市场的投资。中方希望德国政府和企业采取灵活的做法，拓宽融资渠道，为中德企业重大项目合作提供良好融资条件。
这次混委会会议上，双方就建立天津工业园工作小组、铁路合作、煤炭和有色金属工作小组进行了讨论。
混委会会议结束后，由１８家大型企业组成的中国政府经济贸易代表团分别同德国企业签订了１５个合同，总金额达８．５亿美元，其中购买的８条船就达２亿多美元。合同涉及机械制造、电子通信、基础设施等。

第7版(国际)
专栏：

　　我代表在联合国会议上强调
贸易与环保应协调发展
据新华社日内瓦９月２１日电　（记者周少平）中国代表卢瑞书２１日在联合国贸易和发展会议（下称贸发会议）理事会秋季会议上发言时说，各国应根据自己的国情制定适宜的政策，促进贸易与环境保护协调发展。
贸发会议理事会秋季会议２０日在日内瓦开幕，贸易与环保是这次会议的主要议题。
这次会议将根据１９９２年联合国环发大会精神，探索在发展贸易的同时促进环保的途径。在这个问题上，发展中国家与发达国家存在着分歧。
卢瑞书指出，对发展中国家来说，发展经济和消除贫困是当前的首要任务。发展中国家在债务、贸易、商品、资金等方面面临困难处境，国际社会应充分考虑到发展中国家的迫切需要，努力帮助它们克服困难，以便促进经贸发展，实现贸易与环保的协调发展。
卢瑞书说，保护环境是人类面临的共同任务，但发达国家负有更大的责任。发达国家应向它们开放市场，取消关税和非关税壁垒。

第7版(国际)
专栏：

　　国际货币基金组织警告
乌拉圭回合谈判面临破裂
新华社华盛顿九月二十二日电　国际货币基金组织二十二日警告说，如果西方工业国家不进一步努力，关贸总协定乌拉圭回合多边贸易谈判将有破裂危险。
该组织《世界经济展望》报告发言人、经济顾问穆萨在今天举行的记者招待会上说，如果乌拉圭回合由于某种原因破裂，它对世界经济贸易的消极影响将会很快显露出来，对企业信心也是个沉重的打击。他指出，在全球范围内日渐抬头的贸易保护主义对整个世界经济都是极其有害的。
乌拉圭回合谈判已持续了七年多，原计划将于今年年底前结束，但目前面临的障碍主要就是美国和法国之间关于农产品贸易的纷争。穆萨重申，关贸谈判的顺利结束对于整个世界经济来说是“至关重要”的，因为它将推动国际贸易的发展，促进世界经济的增长。

第7版(国际)
专栏：

　　泰企业界看好中国
据新华社曼谷９月２１日电　（记者王卫军、戚德良）泰国国家银行行长办公室主任披西·里阿塔２０日就泰中经济关系对记者发表谈话说，近年来，泰中两国经济合作关系发展迅速，泰国企业界现在已把中国列为重点投资地区。
上月，泰国总理川·立派率庞大代表团访华后，泰国企业界对中国的投资环境更增强了信心。目前，随同川总理访华的部分企业家正筹划建立一家专门处理去华投资事宜的控股公司。

第7版(国际)
专栏：

　　我电力工业代表团访美
本报华盛顿９月２０日电　记者刘爱成报道：应美国能源部部长奥利里的邀请，以电力工业部部长史大桢为团长的中国电力工业代表团昨天抵达华盛顿，对美国进行为期９天的访问。
今天下午，代表团与美中贸易全国委员会１５０多位工商企业界人士在这里举行了到中国投资办电讨论会。美国能源部助理部长西格尔及商务部高级官员等出席了会议。
会议由美中贸易全国委员会主席安德森主持。史大桢作了重点发言，向与会者介绍了中国目前的电力生产情况、发展前景及政府鼓励外国企业家到中国投资办电的政策措施。
美国能源部助理部长及商务部高级官员也在会上发了言，支持美国企业界到中国进行电力、能源等方面的投资与合作。
与会企业家对去中国投资很感兴趣。他们提出的问题都得到了满意的解答。
在讨论会之前，代表团还拜会了美国参议院有关议员和世界银行高级官员。

第7版(国际)
专栏：津巴布韦通讯

　　兴农三件事
——访津巴布韦农业部长坎盖
本报记者　申明河
津巴布韦通讯
地处南部非洲的津巴布韦，是一农业较发达的国家。不久前，记者采访了今年刚上任的农业部长坎盖。他今年５５岁，从小在农村长大，放过牛种过地，当过劳动部长和工商部长，是位实干家。
话题自然说到农业，坎盖笑着说，津巴布韦的农业、矿业和制造业是津巴布韦国民经济的三大支柱。农业产品出口占全国外汇收入的５０％，仅烟叶一项，每年赚外汇数亿美元。农业向国内市场提供６８％的消费品，向制造业提供８０％的原材料。总之，农业的发展促进了整个国民经济的发展。去年农业减产，直接影响了国民经济的发展。
独立前，津巴布韦农业主要是靠白人农场，其产值占全国农业产值的８０％以上，黑人小农经济处于刀耕火种的原始状态。独立后，政府把发展农业放在首位，将外国赠款和贷款的８０％用于发展农业，积极扶植黑人的小农经济。小农生产的农产品产量由过去年增长率的４％提高到目前的５６％，玉米和棉花产量分别占全国总产量的６０％和６７％。他认为，津巴布韦农业的最大成就在于小农经济获得迅速发展。
“要说有什么值得总结经验，那就是农业教育、农业科研和技术推广这三件事”，坎盖深有体会地说。
津巴布韦重视农业教育。在独立初期，政府在全国建立了一些培养农业骨干的新式农业学校。校名叫“库什干·皮克雷拉”，意思是“坚忍不拔”，“奋斗”。这些学校对发展农业起了积极的作用。随着经济的发展，农业大学和专科学校相继建立起来，为农业发展输送了大量人才。另外，在全国中小学普遍开设了农业技术课。这一套农业教育体系，给农业发展打下了坚实的基础。
谈到农业科研时，坎盖部长说，农业部下属的农业研究与农业服务局是全国最大的科研单位。这个局下设８个研究所和全国种子服务中心。全局共有３５０名科研人员。去年虽大旱，国家拨给的１９９２—１９９３年度科研预算为２９００万津元（１美元约兑换６．５津元），比１９９１—１９９２年度增加了２０００万津元。为促进科研工作，农业部还制定了一套奖励制度，对有重大研究成果的人员，给予物质奖和晋升一级。另外，为促进科技交流，每年要选派技术人员出国学习。
当问到如何使科研成果转化为生产力时，坎盖说，农业部下属的农业技术推广服务局是全国进行技术推广的职能单位。目前全国有８个推广中心，几十个推广站，形成了一个技术推广网络。全国有技术推广人员３０００多名。推广站的任务是根据农民的要求，提供信息和咨询，提供各种技术服务。如１９９０年流行“东海岸热病”的牛瘟，推广站及时提供先进的治疗办法，“牛瘟”得到了控制。目前，科研单位正在运用生物遗传技术培育抗旱、抗病虫害能力更强的作物新品种。
坎盖介绍，津巴布韦目前在重新分配土地。津巴布韦议会去年２月通过《土地重新分配法》，政府可以通过购买白人农场主未经使用的土地办法征集土地，分配给无地的黑人农民。独立后，尽管政府曾购买过一部分土地，解决了１．５万多户农民的土地问题，但目前仍有十几万户无地和少地的农民。坎盖曾７次到过中国，不久又要到中国去实地考察兴修水利和灌溉工程。坎盖风趣地说：“中国唐代僧人到西天取经，我这次要到遥远的东方去取经。”
（本报哈拉雷电）

第7版(国际)
专栏：

　　非洲法郎区国家财长会议闭幕
本报阿比让９月２２日电　记者顾玉清报道：非洲法郎区国家财长会议２１日在科特迪瓦首都阿比让闭幕。大会发表的新闻公报指出，非洲法郎区国家面临前所未有的严重挑战，当前最紧迫的问题是寻求经济增长与振兴。
这次会议着重商讨和研究了非洲法郎区国家目前的财政、经济困难以及非洲法郎区面临的严重危机。会议认为，除努力与有关国家的金融机构达成一些协议外，更重要的是加强非洲法郎区内部的管理、整顿和结构调整，尽快摆脱困境、实现非洲法郎区的经济复苏。

第7版(国际)
专栏：简讯

　　简讯
●一九九三年泰国国际航空展开幕一九九三年泰国国际航空展二十二日上午在泰国佛统府甘烹盛飞行学校开幕。来自美国、英国、俄罗斯、中国和泰国等二十五个国家和地区的约九十家公司参加展出。
（本报专电）
　●美“发现”号航天飞机在黑夜中降落　“发现”号航天飞机于美国东部时间二十二日凌晨三时五十八分在肯尼迪航天中心着陆。这是航天飞机第一次在黑夜中降落到位于美国东海岸海滨的主发射、降落场上。
　●世界人口问题会议将在新德里举行　英国皇家学会、美国全国科学院和瑞典皇家科学院日前在伦敦联合举行记者招待会，介绍即将在印度新德里举行的关于人口问题的科学院首脑会议。新德里世界人口大会定于今年十月二十四日至二十八日举行，来自世界许多国家科学院的首脑或他们的代表将与会。
　●中国国家教委赴日演出团慰问留日学生　中国国家教委赴日慰问留学人员演出团二十二日晚在东京举行首场演出，博得一千八百多名海外学子的热烈欢迎。
　●中国工艺品展览在突尼斯举行　中国工艺品展览二十二日晚在突尼斯市开幕。突尼斯全国文化委员会秘书长叶海亚以及各界人士三百多人出席了开幕式。
　●中国贸易展览在明斯克开幕　由中国国际贸易促进委员会主办的中国贸易展览于二十二日在白俄罗斯共和国首都明斯克隆重开幕。白俄罗斯共和国最高苏维埃主席舒什克维奇出席了开幕式并剪彩。这是中国首次在白俄罗斯举办贸易展览，来自国内十七个省、市、自治区的五十九个企业参加了本届展览会。
　●阿尔及利亚重要经改措施出台　阿尔及利亚最高国务委员会主席阿里·卡菲二十二日主持政府部长会议，通过了经过修改的鼓励投资法和建立全国社会经济委员会法。
　●今年原苏联地区经济将下降　国际货币基金组织在二十二日发表的《世界经济展望》报告中预测，一九九三年原苏联各共和国的经济将下降百分之十三点七五。
报告认为，原苏联经济持续下降的原因主要在于通货膨胀率急剧上升、地区武装冲突频频发生和对外贸易情况恶化。（据新华社）

第7版(国际)
专栏：

不久前在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯举办了国际图书展览会。中国出版的各种图书深受观众欢迎。图为中国展台吸引大批读者。
新华社记者林民忠摄