1993-02-19第7版面所有文章内容

第7版(国际)
专栏：

　　克林顿向国会提出振兴经济计划
本报华盛顿２月１７日电　（记者张亮）报道：美国总统克林顿今晚向国会众参两院联席会议发表首次国情咨文讲话，正式提出了他的经济振兴计划。
克林顿指出，白宫和国会当前的任务是振兴经济。２０年来美国的经济社会状况不适应竞争激烈的世界经济的要求。为了改变这种状况，克林顿提出了他的经济振兴计划。计划的４项基本内容是：由强调消费转向强调投资；政府的任何决策都要有利于人们的工作和家庭；大幅度削减联邦财政赤字；以削减政府开支和公平分担负担的方式来争取和赢得美国人民的信任。
克林顿的经济振兴计划分短期和长期两个部分。根据他的短期计划，今年联邦政府增加开支３００亿美元以刺激经济发展，创造５０万个就业机会。而长期计划的核心内容则是增加投资和减少联邦预算赤字。为此，克林顿提出两大措施，即节支和增税。节支包括裁减１０万名联邦雇员，１９９４年冻结联邦雇员的工资一年；４年内共削减２４７０亿美元开支，其中包括削减８８０亿美元军费开支。增税项目包括：将公司最高税率由３４％提高到３６％；把年收入在１８万美元以上者的个人最高税率从３１％提高到３６％；对年收入在２５万美元以上者再另征１０％的附加税；全面增加能源税；提高富裕老年人的社会保险福利税。４年内，联邦政府的税收可增加４６０亿美元。
最后，克林顿呼吁国会和美国人民支持他的经济振兴计划。然而，种种迹象预示，克林顿的经济振兴计划在国会审批过程中将会遇到很大阻力。

第7版(国际)
专栏：

　　瑞典克朗贬值出口增加
新华社斯德哥尔摩２月１７日电　瑞典中央银行去年１１月决定瑞典克朗贬值以来，该国企业的出口订单出现激增的势头。
根据瑞典中央统计局公布的最新统计数字，去年１１月至１２月，瑞典全国各企业从国外获得的生产订单较前两个月增加了１０％。其中，１２月的订单猛增，与１９９１年１２月相比较，增加了２５％。这一变化使瑞典去年第４季度的出口订单比第３季度增加了４％。
去年１１月１９日，在欧洲货币市场投机风潮的压力下，瑞典中央银行不得不决定使瑞典克朗与欧洲货币单位脱钩，实行自由浮动汇率。此后，克朗与西方主要货币的兑换率不断下跌。在瑞典克朗贬值之前，它与美元的比价是６∶１，现在则是７．５∶１。

第7版(国际)
专栏：

　　巴将进口３０万吨水泥
本报伊斯兰堡二月十七日电　（记者吴迎春）报道：据此间报纸报道，巴基斯坦生产部长纳比昨天在国民议会说，为确保国内市场的水泥供应，巴将进口三十万吨水泥。
据悉，由于短缺等原因，巴国内水泥价格不断上涨，由每袋一百三十卢比涨至一百五十卢比。纳比部长说，为利于进口，水泥的进口税在不断减少，现在已取消了进口税，任何人都可进口水泥。

第7版(国际)
专栏：在外国报刊上

　　今年西方主要国家经济与货币展望
本报讯　《美国运通每月评论》最近发表文章说，美国运通银行在其伦敦经济部协助下，预测了一九九三年西方主要国家经济发展基本趋势及其货币的前景，要点如下：
美元长期强势　美国最新的经济数据均继续向好，消费者信心、销售量、生产量、就业率及企业盈利均见好转。一九九三年的国内生产总值增长可达百分之三至百分之四，在某些季度甚至会达到百分之五。出现“三底式”衰退的危机在数月前还好像真会发生，现在已大为减退。长期而言，对美元的公平估值，可能为一点七五马克及一百二十五日元。虽然七国集团会进行干预以阻止其升势，但在美国经济强势与日本及德国弱势的对比下，美元将可在一九九三年底试图攀越这一水平。
日元兑美元转弱　日本已进入完全衰退，并将持续到年底。由于资本性开支下降和存货调整效果不佳，加上投资者信心低落，官方预测国内生产总值在一九九三年增长百分之二至百分之三，但此数字较为乐观，约百分之一的增长可能较为现实。官方贴现率或会再次调低，但刺激经济主要还靠增加政府开支。未来数月内，日元兑美元将稍微转弱，但对欧洲货币则见强势。
德国马克兑美元转弱　德国的衰退现已被确认，其利率将在一九九三年至一九九四年间大幅下调。但在未来数月内，中央银行只允许利率逐步下调，直至工资谈判完成及通膨出现回落的迹象为止。到一九九四年初，贷款利率应降至百分之五至百分之六，以刺激经济复苏。与此同时，财政赤字会达到国内生产总值的百分之六，迫使债券增值保持高位。高债券增值，加上七国集团对外汇市场的干预，应可避免马克出现急泻。
英镑兑美元较弱　英国去年实行的大规模刺激经济措施——利率下调和英镑大幅贬值的效果已开始出现，一九九三年内经济应见好转，但复苏仍将缓慢。英镑在一九九四年内重新加入欧洲汇率机制的机会不大，但会继续紧随马克的去向。当英国经济的复苏获得确认时，英镑兑马克会稍微转强，但增幅也可因利率较低和英伦银行重新建立储备而被抵消。
欧洲货币单位兑美元转弱　欧洲大陆进入衰退较其他工业国为迟，但目前德国经济转慢已明显演变为全面性衰退，预计意大利会跟随德国出现衰退，法国和西班牙则可避免即刻陷入衰退。由于德国在一九九三年内只会慢慢减息，欧洲在一九九四年前将无法摆脱衰退。随着未来数月内德国利率向下调整的趋势，加上法国在三月份大选结束，以及丹麦的第二次公民投票通过《马约》，将可使欧洲货币机制在今年上半年稳定下来。预计欧洲货币单位的汇率将紧随马克的走势，因此兑美元将转弱。如果法国法郎贬值，欧洲货币单位也有贬值的可能。
法国法郎兑马克稳定　在法国大选完毕、丹麦全民投票、德国中央银行减息之前，仍不能排除法郎兑马克贬值的风险。法国的经济接近静止状态，更多的疲软现象将无助于法郎。但法国决心维持“法郎堡垒”政策，加上法德当局关系密切，应可令法郎趋稳。
瑞士法郎兑美元疲软　瑞士经济一九九二年全年陷入衰退，一九九三年将可能再度收缩，增长的悲观前景正使财政赤字增加，但应可令通膨在一九九三年底时降到百分之二至百分之二点五。只要瑞士法郎居强势，瑞士国家银行仍极希望减息以促进经济增长。瑞士法郎曾因汇率机制危机而受惠，但在今年稍后，当汇率机制较稳定时，除非瑞士的经济开始出现复苏，其汇价将转弱。
加拿大元兑美元稍为转强　在美国经济好转的支持下，加拿大今年的经济增长将会较强。加元在一九九二年贬值百分之十，加上大公司的严厉改组措施，均可增加其竞争力。不过高失业率和大选年内仍需要以高利率来捍卫加元；消费者信心仍低，可能会拖延经济复苏。今年内，即使利率下调，经济增长加快也将会使加元兑美元稍为转强。
澳元兑美元稳定或转强　澳大利亚在一九九二年达到百分之一点三的增长率后，在一九九三年仍有增长大为转强的希望，可能达到百分之四。与一九九二年的最大区别，是商业投资急剧复苏；其工业正在重整以适应出口导向策略。在大选前仍有可能再度减息，会使澳元在未来数周内稍受影响。不过，由于通膨保持低位，大选又即将过去，澳元可望在今年稍后转强。

第7版(国际)
专栏：

　　东京外汇市场日元大幅度升值
新华社东京二月十七日电　（记者黄凤珍）东京外汇市场日元再度大幅度升值，十七日收盘价格为一百一十九点二五日元兑换一美元，比前一天升值一点三七日元。
这是东京外汇市场上日元与美元比价时隔四个月后再次突破一百二十日元大关。
此间舆论认为，日元再度大幅度升值的主要原因是：美国总统克林顿十六日公布的经济政策中提出了增税方案，人们因此而产生了美国经济增长乏力的看法，于是就抛售美元抢购日元。
人们认为，日元升值的另一原因是，二月末，西方七国将举行财长和中央银行行长会议，七月份又将在东京举行西方七国首脑会议。在这两个会议上，日本对美国及其它国家的贸易不平衡问题将成为主要议题。因此，日本为缓和来自美国等国的压力，便事先诱导日元升值，以逐步缩小巨额贸易顺差。

第7版(国际)
专栏：

　　哥厄在香蕉问题上联合行动
新华社圣何塞２月１７日电　（记者金仁伯）哥斯达黎加总统卡尔德隆和厄瓜多尔总统杜兰·巴连，１７日同意在关贸总协定范围内采取联合行动，维护他们在欧洲香蕉市场上的共同利益。
在杜兰·巴连结束对哥斯达黎加的两天正式访问前，两国总统签署了一项联合声明。厄瓜多尔在声明中要求哥斯达黎加代表它在关贸总协定的会议上就香蕉问题同欧共体进行交涉，因厄不是关贸总协定的成员国。
厄瓜多尔和哥斯达黎加是世界上两大香蕉生产国。去年两国分别出口香蕉１．３亿箱（每箱１８．１４千克）和９．０７９万箱，因此，它们不希望欧共体国家从７月１日起对来自拉丁美洲的香蕉采取每年只进口２００万吨等限制性措施。
卡尔德隆在记者招待会上强调指出，香蕉问题将纳入关贸总协定范围内进行讨论，拉美香蕉生产国应采取团结一致的立场，这样才能找到解决香蕉问题的办法。

第7版(国际)
专栏：

　　哈打击经济犯罪活动
据新华社阿拉木图２月１７日电　据此间电视台１７日晚报道，阿拉木图一家大型商业银行经理因向西方公司提供无息贷款和受贿１７日被依法逮捕。
据哈萨克斯坦国家安全委员会的调查，阿拉木图商业银行“图兰银行”去年向一家西方公司提供了约２５亿卢布的无息贷款，并因此得到这家西方公司的“大笔奖赏”。阿拉木图“图兰银行”是哈萨克斯坦最大的商业银行之一。
这是哈萨克斯坦向腐败和贪污受贿等犯罪活动进行宣战的行动之一。根据纳扎尔巴耶夫总统的决定，哈萨克斯坦从去年１２月底开始严厉清查和打击各类违法事件，特别是国家公职人员的犯罪活动。
据调查，财政信贷领域的犯罪活动十分严重，并且直接损害国家利益。仅最近一个时期护法机关查出的侵吞和盗窃公款事件就有６１起，金额达５０亿卢布。

第7版(国际)
专栏：

　　罗允许外国投资者购买房地产
据新华社布加勒斯特２月１６日电　（记者朱有智）罗马尼亚议会众议院２月１６日以多数票通过一项法案，决定允许合资公司或外国独资公司在罗马尼亚购买房地产。
罗宪法和１９９１年颁布的外国投资法均不允许外国投资者在罗购买房地产，致使许多外国投资者不愿来罗投资。因此，近３年来，罗马尼亚未能吸引更多外资。
允许外国投资者购买房地产，是罗马尼亚在经济改革方面迈出的一大步，无疑将对外国投资者具有更大的吸引力。

第7版(国际)
专栏：图表与资料

　　日本德国在国外净财产值示意图
德国联邦银行近期公布，日德现为世界第一、第二大债权国。１９９１年，日本在国外净财产值（６２７０亿马克）高于德国（５５４０亿马克），但按人均净财产值算，德国反而高于日本。１９９２年年中，德国在国外的财产总值为１７７８１亿马克，债务为１２６８２亿马克，在国外净财产值约５１００亿马克。联邦银行得出结论：马克“起着作为国际投资货币的突出作用”。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　刘华新文并图

第7版(国际)
专栏：域外散记

　　“域外散记”征文启事
为展现域外风采，开阔视野，增强中国人民对世界人民的了解与友谊，人民日报国际部、《环球文萃》报和浙江钱江啤酒（集团）公司联合举办钱江杯“域外散记”征文活动。
内容要求：来稿应选取新颖的题材，通过作者独特的视角，展示世界各地的风土民情，讴歌人民之间的友谊，记叙有意义的经历，反映国外的社会问题和思潮，介绍国外新发明、新创造等。文字力求精练，篇幅以１５００字左右为宜。欢迎随文配图。稿件一俟刊用，即奉稿酬。
评选办法：由具有权威性的评委会评选出一、二、三等奖及荣誉奖若干名，并颁发证书和奖金。
征文时间：自本启事刊登之日起，至５月２０日止（以邮戳为准）。入选作品见报时间为３月１０日—６月１０日。
来稿请寄：中国北京朝阳区金台西路２号人民日报国际部“域外散记”征文比赛征稿组。
邮政编码：１００７３３
国外来稿请注明国内委托人的姓名、详细地址和邮政编码，以便代收稿费和奖金。请勿一稿两投，来稿恕不退还。
希望驻外人员、留学进修人员、出访归来人员以及海外侨胞、华人不吝赐稿。
人民日报国际部
１９９３年２月１５日

第7版(国际)
专栏：

　　林涛在国际音乐指挥家比赛中获奖
中国２２岁的留学生林涛不久前在圣彼得堡国际音乐指挥家比赛中获得第三名并被授予最年轻的参赛者和获奖者称号。

第7版(国际)
专栏：

　　意北部两大区职工罢工
最近两天，意大利西北部的伦巴第大区和皮埃蒙特大区的几万名职工、学生相继举行罢工和集会游行，要求政府保障劳动者就业。

第7版(国际)
专栏：

德国反对欧共体限制香蕉进口
德国政府将努力阻止欧共体农业部长会议关于限制成员国从海外进口香蕉的决定付诸实施。在１７日举行的内阁会议上，科尔总理已要求主管部长研究一切向欧洲法庭进行控告的可能性。

第7版(国际)
专栏：

　马来西亚电力严重短缺
马来西亚电力供应已成为经济发展的瓶颈，政府决心确保电力不拖经济建设后腿。据估测，本世纪末马来西亚电力需求将增至１．３万兆瓦，而国家能源公司只能生产８０００多兆瓦。

第7版(国际)
专栏：

　　西艾滋病人数居欧洲之首
西班牙去年艾滋病发病率猛增，目前已成为欧洲艾滋病患者最多的国家。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（据新华社）