1993-02-17第7版面所有文章内容

第7版(国际)
专栏：

　　克林顿首次在白宫发表电视讲话
呼吁公众支持振兴经济计划
本报华盛顿２月１６日电（记者鲍世绍）报道：克林顿总统呼吁美国公众行动起来，支持他即将出台的振兴经济计划。这一呼吁是他在昨晚９时向全美国作的长达１０分钟的电视讲话中发出的。这也是他入主白宫２６天来，首次从白宫办公室作的电视讲话。
克林顿强调，走过去的老路所付出的代价要比进行变革高得多，而变革必须从最高层做起，为此，他准备白宫裁员２５％，命令联邦机构削减几十亿美元的行政开支，减少联邦政府机构相互间的摩擦，削减预算中１５０多项的政府开支，等等。他说：“为了你们的未来，我一直希望创造更多就业机会，发展教育事业，改革医疗制度，减少债务，而不向你们要更多的索取。”但是，目前要实现这一目标，他做不到，因为赤字比他原先预计的多得多。尽管经济有所好转，仍有９００多万的失业队伍。
他说：“我们必须面对现实，为了进行我国所需的变革，更多的美国人今天必须作出贡献。”他计划通过增税解决赤字问题，而这些增加的税收７０％将落在年收入１０万美元以上的美国人身上。这些人占全美国纳税人的５％—６％。在大选以来的讲话中，克林顿一直说只对年收入２０万美元以上的人增税。
此间舆论认为，克林顿这次讲话是为他２月１７日向国会提出的经济计划造舆论，以争取更多的支持。连日来，美国总统在经济问题上发表了两次演说和两次广播讲话。在向国会提交计划后，他还将去密苏里、俄亥俄、纽约以及西海岸一些地方，为他的经济计划争取更多支持。克林顿内阁成员也将到各自家乡州进行活动。

第7版(国际)
专栏：

　　刺激经济减少失业
欧共体呼吁成员国制定措施
新华社布鲁塞尔２月１５日电（记者康新文）欧共体委员会１５日发出呼吁，要求欧共体１２国尽快制定具体措施，刺激经济增长和减少失业。
欧共体负责经济事务的委员克里斯托弗森在１５日举行的欧共体财经部长理事会上发表讲话，呼吁各成员国政府尽快制定“降低税率、调整利率”等具体措施，以刺激经济增长和遏制失业人口的增加。
根据欧共体委员会今年１月份的预测，欧共体１９９３年的经济前景更加黯淡，平均经济增长率仅为０．８％。与此同时，失控的就业形势更为严峻，１２国的平均失业率将达１１％，失业总人数有可能超过１５００万。
为推动欧共体的经济振兴，欧共体委员会在去年１２月曾提出一项“欧洲经济增长倡议”，决定在欧洲投资银行和成员国的协助下，建立“欧洲投资基金”，增加对交通、电信、能源等基础部门和中小企业的投资，以此带动整个欧洲的经济复苏，缓解日益严重的失业问题。尽管此倡议已获欧共体爱丁堡首脑会议批准，但由于各成员国至今未就如何推动本国的经济增长提出具体计划和措施，致使“欧洲投资基金”迟迟未能运行。
不久前，欧共体委员会主席德洛尔曾发出呼吁，希望各国政府以“欧洲经济复苏的大局为重”，尽快制定出本国的经济复苏计划，上报欧共体委员会协调实施。

第7版(国际)
专栏：英国通讯

　　英法香槟商标争讼始末
本报记者李文政
历时近一年的英法两家公司的香槟商标争讼案８日由伦敦高等法院作出判决，此案暂算有个了结。这是英国法院在欧洲统一大市场开通后，宣判的首例商标争讼案，引起人们的关注。
去年４月，法国素以产香槟酒而著名的酿酒公司状告英国汉普郡一家名叫“刺果克罗夫特”酒厂，指控这家英国酒厂出产的“接骨木花香槟酒”侵犯法国香槟的商标权，要求英国酒厂废止在商标上使用“香槟”二字。法国公司起诉后，英国法院当即临时裁定：“刺果克罗夫特”厂暂停使用带“香槟”二字的商标，具体裁定待法院开庭审理后作出。
８日，伦敦高等法院法官戴维斯爵士在开庭一周后裁定，“刺果克罗夫特”厂使用法国香槟酒酒厂类似的酒瓶和瓶塞是“意存欺骗的错误样式”，但影响真品的危险实际上并不存在，或很小很小。
他还说：“两家产品之间的竞争事实上并不存在”，因为英国产品仅卖２．４５英镑，而法国真品有时高达１００英镑一瓶，任何人都知道二者的差别。
至此，法国香槟厂家诉讼无效，英国厂家继续使用“接骨木花香槟酒”的商标。法院还要求法国赔偿１０万英镑诉讼费和名誉损失费。另外，英国公司因更换商标而造成的损失也须法方赔偿。
８日，英国公司的老板一走到法庭外，就一手拉着经理，一手拉着妻子，显得十分兴奋。他取出自家产品，与众人同贺，一时香槟酒花四射，法庭外成了小小的庆祝会。而法国人不屑一顾，匆匆离去，声称他们要上诉。
３８岁的英国酒厂老板伍德尔博士在法庭告诉法官，他所产香槟是他老祖母提供的有４００年历史的加工配方，其中不含酒精，与法国香槟毫无共同之处。他向法庭提供了出版这一配方的书籍，及称其为“香槟酒”的缘由。他说：“我很高兴，也有几分激动！为什么法国人对我们如此恐惧，这让人惊奇。”英国这家公司年销售量约１０万瓶。
法国人一直认为“香槟酒”一词为法国酒家的专利，外国酒厂不应使用。从１９６０年以来，法国人就“香槟”商标侵权事，曾在英国提出６４次诉讼案，他们都是胜诉者。１９７５年，法国人还成功地使西班牙作出不允许西班牙汽酒产品使用“香槟”字样的裁定。此次法国人认为：“如此裁决令欧洲切齿！”
香槟酒商标案虽然暂时得以了结，但英法间的类似摩擦难以就此终止。英国《金融时报》评论说：“法国香槟酒厂败诉，使英法关系遭受一次打击。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（本报伦敦电）

第7版(国际)
专栏：

　　爱尔兰要求加强欧洲货币体系
据新华社布鲁塞尔２月１５日电（记者康新文）爱尔兰财政部长埃亨在１５日举行的欧共体财经部长理事会上发表讲话，强烈要求欧共体采取有力措施，加强面临危机的欧洲货币体系。
埃亨说，自去年８月以来，欧洲货币市场激烈动荡，欧洲货币体系屡受冲击。面对这种情况，欧共体“应优先研究欧洲的货币形势”，以便尽快采取有效措施，稳定欧洲货币市场。
去年１０月在伯明翰举行的欧共体首脑会议上，欧共体１２国领导人曾要求欧共体货币委员会和１２国财长起草报告，分析欧洲货币出现动荡的原因，并提出相应的解决办法。
但时至今日，欧共体１２国，特别是法、德、英等大国仍然不愿协调合作，共同寻求解决欧洲货币体系危机的具体办法。
对此，埃亨认为，欧洲货币体系对其成员国的货币“没有一视同仁”，并且已经成为“某些大国损害小国利益的工具”。他说，在爱镑遭受冲击长达４个多月的时间里，欧洲货币体系没有“采取任何措施”，致使爱尔兰政府“被迫”在１月３０日作出爱镑贬值１０％的决定。
埃亨要求欧共体“立即采取措施”，不要继续在“等待观望中无所作为”。他希望欧共体及其成员国本着“团结、协调”的精神尽快采取行动，加强欧洲货币体系的建设，早日结束目前欧洲货币动荡不定的局面。

第7版(国际)
专栏：域外散记

　　“域外散记”征文启事
为展现域外风采，开阔视野，增强中国人民对世界人民的了解与友谊，人民日报国际部、《环球文萃》报和浙江钱江啤酒（集团）公司联合举办钱江杯“域外散记”征文活动。
内容要求：来稿应选取新颖的题材，通过作者独特的视角，展示世界各地的风土民情，讴歌人民之间的友谊，记叙有意义的经历，反映国外的社会问题和思潮，介绍国外新发明、新创造等。文字力求精练，篇幅以１５００字左右为宜。欢迎随文配图。稿件一俟刊用，即奉稿酬。
评选办法：由具有权威性的评委会评选出一、二、三等奖及荣誉奖若干名，并颁发证书和奖金。
征文时间：自本启事刊登之日起，至５月２０日止（以邮戳为准）。入选作品见报时间为３月１０日—６月１０日。
来稿请寄：中国北京朝阳区金台西路２号人民日报国际部“域外散记”征文比赛征稿组。
邮政编码：１００７３３
国外来稿请注明国内委托人的姓名、详细地址和邮政编码，以便代收稿费和奖金。请勿一稿两投，来稿恕不退还。
希望驻外人员、留学进修人员、出访归来人员以及海外侨胞、华人不吝赐稿。
人民日报国际部
１９９３年２月１５日

第7版(国际)
专栏：特写

　　一束鲜花一声问候一分温馨
情人节中人情浓
本报记者温宪
２月１４日情人节，哈拉雷的鲜花市场格外红火，使这座本来就有“花树之城”雅称的城市平添几分绰约。
除了赠送各种内容风趣的贺卡外，在情人节向心上人赠送鲜花已成为津巴布韦人的时尚。记者今晨驾车刚一出门，就见一辆送鲜花的汽车正停在邻居门前。送花的兰森先生说，情人节本来是他的休息日，但他夫人开的花店接到了许多的鲜花定货，必须按顾客提供的地址将鲜花送到主人家中。除了店里原有两部车外，他和岳母今天都要加班送花。兰森先生的车内都是一盆盆的红玫瑰。红玫瑰是爱情的象征，因此也是情人节中最受钟爱的鲜花。
莫约大街与第二街拐角处有着哈拉雷市最大的鲜花市场。在这里购花的人接连不断。一位丈夫精心地选了两把鲜花后转身送给了身边的妻子，妻子立即回报一个热吻。当地报纸今天报道说，根据１４日进行的一项调查，情人节期间买花的男士多于女士。记者向一位卖花人问及此事时，他说：“很难说谁多谁少。但常常是女士可着心地挑花，然后由站在一边的男士付款。”那边４个身着中学生校服的女生正在与摊主讨价还价，难道她们也在为“情人”购花。走过去一问，才知道她们是受学校捐款委员会之托，想低价买进一批鲜花，借情人节之际高价卖出，赚到的钱用来为学校购书。摊主说，一束红玫瑰平时价钱约为２津元，今日价格为１０津元。
据统计，哈拉雷１０家大饭店中有８家的情人节午餐和晚餐客满；在过去一周内，大约每天有１０００封情人节贺卡自哈拉雷发出；５个男人中有３个除了鲜花外还要给心上人买些礼品，大多数礼品为珠宝饰物和香水；２０％的男人在报纸的分类广告栏上登出他们对心上人的致词；在情人节期间，电台３台用８０％的时间播出爱情歌曲；哈拉雷最大的肯辛顿书店还专门为情人节贺卡设立了专柜。
　　　　　　　　　　　　　　　　（本报哈拉雷２月１５日电）

第7版(国际)
专栏：

　　阿联酋拟购买４３６辆法制坦克
据新华社阿布扎比２月１４日电阿拉伯联合酋长国军方发言人今天宣布，阿联酋准备购买４３６辆法制“勒克莱尔”型主战坦克。
这位发言人是在此间举办的“９３国际防务展”上对记者宣布此消息的。据悉，生产“勒克莱尔”型坦克的法国吉阿特公司是在战胜了英国维克斯公司“挑战者”型坦克和美国生产的“艾布拉姆斯”Ｍ１—ａ２型坦克的竞争之后获得这笔交易的。
阿联酋军方发言人未透露此项交易细节，但说这笔交易的金额约有２０亿至３０亿美元。此间军事专家称，这是自第二次世界大战结束以来阿、法最大的一笔军事装备交易。

第7版(国际)
专栏：

　　日设备投资继续减少
新华社东京二月十五日电一九九三年度（一九九三年四月至一九九四年三月）日本企业的设备投资计划额继一九九二年度之后，继续大幅度减少。
据日本经济新闻社最近进行的一次调查表明，一九九三年度日本企业的设备投资计划额为十三万九千七百五十一亿日元，比一九九二年度的计划额减少百分之八点四，其中，制造业减少百分之十四点六。此外，迄今始终保持良好增长势头的非制造业的设备投资计划额，也由于受市场不景气的影响减少百分之三点七。
日本经济新闻社说，设备投资计划额大幅度减少说明目前日本经济仍处于严重萧条之中。

第7版(国际)
专栏：

　　津巴布韦去年旅游外汇创历史最高水平
津巴布韦旅游发展委员会理事长萨姆坎戈说，１９９２年津巴布韦接待旅游者约６５．８万，旅游外汇收入达５亿多津元，创了历史最高水平。他是在１２日开始的每年一度的哈拉雷国际旅游博览会上说这番话的。

第7版(国际)
专栏：

　　奥籍华人鲁家贤受勋
奥地利维也纳州政府最近在维也纳市政大厦为奥籍华人鲁家贤先生举行授勋仪式，表彰他为促进奥、中两国的交往及为维也纳州的繁荣与发展所作出的贡献。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（据新华社）

第7版(国际)
专栏：

　　吴雅民在纽约举办个人画展
中国著名画家吴雅民的个人画展１１日在纽约开幕，展出的近８０幅绚丽多彩的中国画吸引了众多观众。中国常驻联合国代表李道豫、驻纽约总领事张伟超等参观了画展，并称赞吴雅民用绘画艺术促进海外华人对中国的了解。

第7版(国际)
专栏：

　　厄一些政府部门逾期不付帐电信局扬言断线路
厄瓜多尔总统府及其他一些政府和公共部门已拖欠国家电信局５９万多美元，其中总统府欠１５万多美元，外交部欠１２万多美元，财政部欠６万多美元。厄瓜多尔国家电信局日前在报纸上发布的通知说，由于上述部门逾期未付的帐单不断增加，按照现行条例的规定，它将不得不中断对它们的电信服务业务。
　　　　　　　　　　　　　　　　　（本报专电）

第7版(国际)
专栏：

2月是智利收获水果的季节，品种繁多的水果纷纷上市。智利是南半球出口水果最多的国家，至2月上旬，仅从瓦尔帕莱索港出口的水果已达1630万箱。图为智利首都圣地亚哥市场上的水果摊。　新华社记者
　杨建华摄