传遍神州大地满载全国人民深情厚意 亚运四路火炬全部到京 天安门广场今晚将举行火炬终交仪式
第1版(要闻)
专栏：
传遍神州大地满载全国人民深情厚意
亚运四路火炬全部到京
天安门广场今晚将举行火炬终交仪式
本报北京９月１９日讯 记者何伟、魏猛报道：北京群众今天用锣鼓、鲜花和鸽子欢迎通过德胜门的东南路火炬。至此，分四路传遍祖国千山万水的亚运圣火全部回到北京。
下午４时，当天津籍的女子三级跳远运动员李惠荣手擎东南路主火炬登上城台，天津市副市长钱其璈接过火炬递给北京市副市长吴仪时，也把百万海河儿女的亚运热情带到了北京。同日上午１０时，从“世界屋脊”出发的西南路火炬抵达北京天坛。著名短跑运动员李丰接过主火炬后，高擎火炬奔向天坛火炬台。顿时花海人潮，欢声雷动。
亿万群众传递的亚运火炬，行程近３万公里，传遍神州大地。所到之处，亚运气氛浓郁，民族精神高扬，显示了中国人民对亚运盛会的深情厚意。
为了不辜负全国人民的殷切期望，北京市组织了多种庆祝活动。自１７日起，进京火炬分别在全市１８个区县举行１１个主题仪式，或弘扬五千年悠久的民族文化，或铭记百年民族屈辱历史，或展现４１年社会主义建设成就。４路主火炬将于明晚８时同时从复兴门、建国门、西便门和国家体委出发，传到天安门，将在广场举行“亚运之光”火炬终交仪式，把火炬接力活动推向高潮。届时，历时一个月的“亚运圣火”火炬传递将在天安门之夜的欢歌笑语、鼓乐齐鸣中拉上帷幕，之后，火种将护送到北京市人民政府，并于２２日送往亚运会圣火台。
（附图片）
９月１９日下午，亚运会东南路主火炬由天津送抵北京，在德胜门举行交接仪式。至此，亚运会四路分火炬已全部由外地传递到京。
李舸摄
国家重点工程建设再传捷报 今年竣工项目将达３０个 相当六五投产项目总数
第1版(要闻)
专栏：庆祝中华人民共和国成立41周年
国家重点工程建设再传捷报
今年竣工项目将达３０个 相当六五投产项目总数
本报讯 记者鲁牧综述：今年是“七五”计划的最后一年。据有关部门提供的材料，今年已经竣工和预计建成的国家重点建设项目将达３０个，相当于“六五”计划期间投产项目的总和，加上“七五”计划头四年竣工投产的８７个项目，共计１１７个，比“六五”期间增加２．８倍。这是基本建设战线广大职工的杰出贡献，也是中国共产党领导全国各族人民在社会主义道路上昂首前进取得的辉煌成就。
重点建设项目都是国家经过反复比较权衡，经科学论证之后作出重大决策，集中人力、物力、财力、智力建设成功的，体现了社会主义的优越性。这些项目的建成，对国民经济和社会发展、人民生活改善都将发生重要影响。
今年建成的３０项国家重点工程，对缓解我国能源、交通的紧张状况，作用尤其突出。
原煤开采：今年预计投产矿井７对，新增采煤能力１７２５万吨，比去年（新增１１９０万吨）增加了４０％。古交矿区马兰矿井的建成，新增原煤开采能力达４００万吨。我国自行设计的特大型准格尔煤田已全面开工，为今后新增原煤开采能力展现了新的前景。今年和上年新增能力加上“七五”头３年新增能力３４００万吨，整个“七五”期间新增原煤开采能力将达６３１５万吨，为“六五”期间（新增２１６９万吨）的近３倍。
原油开采：今年预计新增采油能力１２７７万吨。到６月底，大庆、新疆油田新增原油生产能力均已实现完成任务过半。今年新增能力加上“七五”头４年新增的５８０２万吨，合计新增７０７９万吨，而“六五”期间仅新增４５９５万吨。
发电装机容量：今年新增能力将达８６５万千瓦，比上年新增５２２万千瓦，增加了６５％。鲁布革水电站２号机组、上海石洞口电厂４号机组、汉川电厂１号机组和镇海电厂６号机组相继建成投产，起着骨干带头作用。“七五”头３年新增能力２８００万千瓦，加上今年和去年新增的能力，整个“七五”期间新增发电能力将达４１８７万千瓦，与“六五”期间新增２０２２万千瓦相比，增长一倍多。
港口吞吐能力：今年预计新增能力１１１０万吨。烟台港、宁波港、连云港等港口建设进展比较顺利。年吞吐能力为３０００万吨的秦皇岛港大型煤码头三期工程，经过４个月的重载调试运行，已于５月间正式投入使用。青岛港黄岛油码头一期工程也已建成。“七五”头４年新增港口吞吐能力７９９８万吨，加上今年新增能力，合计９１０８万吨，超过“六五”期间新增７１５２万吨的２７％。
浩大的亚运会工程，值得大书一笔。这是我国第一次建设这样的现代化场馆群和配套建筑群。其规模之大，设计之新颖，工程质量之高，造价之低廉，堪称世界一流水平。建设者们在全国四面八方的热情支援下，以“为社会主义祖国争光”的奉献精神，努力工作，即使在去年北京动乱、暴乱期间，也未停工一天，终于使工程如期完成。这显示了中国人民的聪明才智，也显示了社会主义制度的优越性。
举世瞩目的第十一届亚运会就要开幕了。在欢庆中华民族历史上这一盛大节日的时候，人们对亚运工程的建设者们都怀有深深的敬意。
重点工程给江苏人带来实惠 人民吃穿用住行发生巨大变化
第1版(要闻)
专栏：庆祝中华人民共和国成立41周年
重点工程给江苏人带来实惠
人民吃穿用住行发生巨大变化
据新华社南京电 （记者费强）几年前讲起重点工程建设，有不少人说：“那和我有什么关系？”如今每个普通公民只要稍稍留神，就能从日常生活里品尝到重点工程建设带来的种种“实惠”。江苏人说：“国家要富强，非搞重点工程不可。”
１９８２年以来，国家先后在江苏兴建了３１个重点工程，投资总规模达２３０亿多元。现在已有１９个项目建成投产。它们使江苏人的生活变得更加多姿多彩了。
穿的富裕了。新近全面建成投产的仪征化纤工业联合公司，每年生产的化纤纺织原料可织成５０亿米涤棉布，全国平均每人４米多。可供穿着的衣料多了，人们也变得会装扮自己了：冬天，用中空断面涤纶纤维制成的仿羽绒服御寒保暖；春秋，披上用超细涤纶纤维织成的仿麂皮猎装去郊游；夏日，姑娘们争相用色彩鲜艳、价廉物美的仿真丝织物打扮自己。在这些以涤纶为主要原料的四季时装里，每两件中就有一件是用仪征化纤公司生产的原料制作的。
用电不发愁了。随着一大批火力发电机组建成投产，江苏全省的发电装机总容量几年内翻了一番。彩电、冰箱、洗衣机等高档家用电器，现在已成为许多寻常百姓家里必备的日常生活用品。今年，素有“火炉”之称的南京，市区平均每百户居民拥有的电扇超过２００台。
进、出不再难了。一系列重点交通工程的建成，改变了江苏省交通落后的旧局面。现在，全省形成了北有连云港、南有长江沿岸港口群，京杭大运河、铁路、公路贯穿其间的四通八达的新的交通格局。江苏的产品出得去，外地的商品和原料产品也能大批涌进来。流通活了，人们的生活更方便了。如今，江苏人不出省就能吃到海南的西瓜、福建的龙眼、塞外的哈密瓜、河北的雪花梨。
这批新投产的重点工程向社会提供了近１０万人直接就业的机会；为国家创造了几十亿元的利税；带动了一大批中小地方企业的发展和技术进步。
（刊头设计：刘小青）
热烈欢迎来京主持和参加第１１届亚运会 李铁映会见亚奥理事会执委 中国坚持按亚奥理事会章程行事
第1版(要闻)
专栏：
热烈欢迎来京主持和参加第１１届亚运会
李铁映会见亚奥理事会执委
中国坚持按亚奥理事会章程行事
新华社北京９月１９日电 （记者杨子迪）国务委员兼国家教委主任李铁映今天中午在钓鱼台国宾馆会见了亚奥理事会执行局委员，代表中国政府热烈欢迎他们来北京主持和参加第十一届亚运会。
李铁映对包括亚奥理事会副主席包勃·哈桑、罗埃·德·西尔瓦和陈先在内的亚奥理事会执委们说，中国受亚奥理事会的委托筹办本届亚运会，已经并将继续全力以赴地做好各项工作。
他说，中国作为东道主，从筹办亚运会伊始就遵循本届亚运会“团结、友谊、进步”的宗旨，坚持按照亚奥理事会的章程行事，为提高亚洲运动水平，促进亚洲各国人民的团结与友谊，推动亚洲各项事业的发展、特别是第三世界国家的进步做出应有的贡献。
他说：“我们相信，有我国人民和亚洲各国各地区朋友的共同努力，第十一届亚运会一定会取得圆满成功。”
会见后，李铁映设宴招待亚奥理事会执委。
杨尚昆会见日本客人 主张对待中日关系要向前看
第1版(要闻)
专栏：
杨尚昆会见日本客人
主张对待中日关系要向前看
新华社北京９月１９日电 （记者朱云龙）国家主席杨尚昆今天上午在人民大会堂会见了以日中经济协会名誉会长、日本经济团体联合会会长斋藤英四郎为最高顾问，日中经济协会会长、日本经团联副会长河合良一为团长的１９９０年度日中经济协会访华团。
杨尚昆说，许多日本朋友长期为日中友好做了大量工作，中国对过去为发展中日政治、经济关系作出努力的朋友是不会忘记的。
杨尚昆主张，对待中日关系要向前看。他高度评价海部首相为加强日中关系、恢复贷款所作的努力，称海部的行动是“有远见卓识”的，“中日关系也在逐步恢复到以前较好的时期”。杨尚昆还说，中国正在集中力量搞经济建设，希望与邻国日本加强合作，使两国的经济发展互相得到帮助。
斋藤向杨尚昆介绍了日中经济协会的宗旨，即加强日中经济合作，使两国关系扎扎实实地向前发展。
河合说，日中友好不仅有利于两国人民，而且有利于亚洲和世界的和平与稳定。
奉献吉祥的人们
第1版(要闻)
专栏：
奉献吉祥的人们
于振海
亚运会开幕前夕，壮丽的天安门广场被多姿多彩的鲜花装点得更加美丽。花海人潮和欢歌笑语使得整个天安门广场沉浸在一派祥和的气氛之中。
为了广场的美丽，为了给亚运会增添更多的吉祥，也为了喜迎国庆４１周年，数百名首都园林工人作出了无私奉献。
摆设在广场最前边的是两只高达７米多的大熊猫：一只手执花束，一只手执金牌。北海公园和中山公园的工人们在这两只“盼盼”的身上精心插上了近９万朵绢花。为了使“盼盼”能早日与观众见面，园林工人们加班加点，夜以继日地编织，许多人的手指划出了血，磨起了泡。
广场的中心是一朵盛开的牡丹花。这朵由４万盆各种花卉组成的国花恰好开放在迎风飘扬的国旗下面。北京市花木公司的工人们绞尽脑汁，摆了又拆，拆了又摆，几十次的重复之后，一朵华贵的花中之王终于千呼万唤出来了。
呈放在牡丹花两边的是两只对目相视的凤凰：一只金凤和一只彩凤。为了塑建这两只凤凰，１００多名工人用了半个月时间安放了８０００多株颜色各异的鲜花。
天安门广场上的鲜花图案共用去了４０多个品种的１３万盆鲜花。为了使这些花卉能准时开放，园林工人们从去年秋天就开始进行紧张的准备了。
“待到山花烂漫时，她在丛中笑。”人们不会忘记，是那些辛勤的园丁们为广场奉献了吉祥。
（新华社）
以主人翁姿态全力支持亚运会 解放军做了１０件好事
第1版(要闻)
专栏：
以主人翁姿态全力支持亚运会
解放军做了１０件好事
据新华社北京９月１９日电 人民解放军广大官兵以强烈的主人翁姿态，关心支持亚运会，积极为亚运会作贡献，表达了人民子弟兵的一片爱国之心。
据总政有关部门介绍，全军各部队为亚运会主要做了以下１０个方面的工作：（一）积极宣传亚运会的重大意义。各部队积极参加各地的宣传活动。在北京“迎亚运３００天、２００天、１００天、５０天”宣传活动中，首都驻军共出动２０多万人次，５００多台次宣传车，设１０００多个宣传咨询站。（二）全力以赴参加绿化美化工程建设。今年初，驻京部队主动承担绿化美化亚运村和国家奥林匹克体育中心两个重点区域，以及天坛公园、玉渊潭樱花园、翠微烟雨、方庄千米绿化带等４个重要景点的绿化美化任务，劳动量占整个亚运绿化工程的一半。半年来，驻京部队共出动２８万个劳动日、车辆５０００多台次，完成了植树４５万株、种草坪２０多万平方米、清整绿地１００多万平方米、栽花６万余株的任务。（三）承建了部分体育场馆。主要有丰台体育中心、清河游泳馆、八一训练馆、平谷海子水库赛艇和皮划艇比赛场。（四）发挥技术优势，大力支援亚运会一些重要工作。总参工程兵在承担海子水库清障工程中，还完成了电缆铺设、看台安装等技术性任务。为保障亚运会进行电视实况转播、空中摄影、摄像及空中和海上救护等需要，空军专门成立了飞行指挥部，成功地组织了上百架次的试飞试航。（五）抽调人员为亚运会服务。为了办好亚运会开幕式，北京卫戍区、总后勤部等单位抽调了近千名官兵参加了大型团体操排练。解放军军乐团等８支军乐队抽调６００多人，担负了亚运会礼仪的吹奏任务。（六）向亚运会提供了一些物资。（七）有些单位腾让了场地。为迎接亚运会，驻京各部队腾出了十几个体育场馆，作为亚运会训练场馆。（八）积极主动为亚运会集资捐款。仅首都驻军的广大官兵向亚运会捐款就达１３０多万元，购买亚运会奖券３０多万元。（九）抽调车辆保证亚运会使用。驻京部队抽调了３１０台车辆和３４０名司机为亚运会服务。（十）协助地方做好治安保卫工作。
巴基斯坦总统伊沙克·汗 今日来我国访问
第1版(要闻)
专栏：
巴基斯坦总统伊沙克·汗
今日来我国访问
应杨尚昆主席的邀请，巴基斯坦伊斯兰共和国总统吴拉姆·伊沙克·汗将于９月２０日至２３日对我国进行国事访问，并出席第十一届亚运会开幕式。
伊沙克·汗总统１９１５年１月生于西北边境省班努市。他在白沙瓦伊斯兰学院和旁遮普大学毕业，获化学和植物学学士学位。１９４０年进入英属印度西北边境省文官系统。１９４７年，巴基斯坦独立后，任西北边境省首席部长秘书。此后历任联邦政府内政部、发展部、财政部秘书，国家银行行长，国防部秘书长等职。１９８５年３月任参议院主席。１９８８年１２月当选为巴基斯坦总统。伊沙克·汗总统是中国人民的老朋友。１９６５年以来他曾６次访问中国。
（新华社发）
（附图片）
吴拉姆·伊沙克·汗
赞“你们拿了，也就是我们拿了”
第1版(要闻)
专栏：今日谈
赞“你们拿了，也就是我们拿了”
刘素文
据报道，率团参加第十一届亚运会的中国台北代表团团长张丰绪先生在回答大陆记者关于“准备拿多少块金牌”的问题时，除不无幽默地表示“多多益善”之外，还特意强调说：“当然，你们拿了，也就是我们拿了。”张先生此番话讲得太好了，不仅道出了海峡彼岸运动员和人民的深情厚谊，也表达了大陆人民的心声。
前不久，在第十一届世界女排锦标赛上，上海和沈阳的球迷们热情地为首次打入决赛圈的中国台北队助威呐喊，其热烈程度决不亚于为大陆运动员加油，依依亲情，可见一斑。可以预料，在这届亚运会上，无论是来自海峡彼岸的健儿，还是港、澳的选手，都将同大陆运动员一样得到同胞的热烈鼓劲。
由于历史的原因，海峡两岸人民被阻隔多年。但是，中华民族的子孙，毕竟根相连、脉相通、血相融。
人们不会忘记，海峡两岸的体育健儿都曾为抛掉“东亚病夫”的帽子而奋勇冲击。无论是被誉为大陆田坛“报春燕子”的郑凤荣，还是博得“东亚飞羚羊”美名的纪政；无论是威震世界排坛的中国女排，还是荣膺“铁人”称号的杨传广……他们的名字都将永远镌刻在世界体育史册上，为我中华民族增光添彩。
今天，在第十一届亚运会即将开幕之际，预祝海峡两岸的体育健儿携手并肩，同谱新的光辉篇章！
谷牧会见武元甲 双方表示希望中越关系正常化
第1版(要闻)
专栏：
谷牧会见武元甲
双方表示希望中越关系正常化
新华社北京９月１９日电 （记者柴世宽）政协全国委员会副主席谷牧今晚在人民大会堂会见越南部长会议副主席武元甲，双方都表示希望中越关系实现正常化。
谷牧对武元甲说：“欢迎你作为中国政府的特邀贵宾来北京出席第十一届亚运会开幕式和有关活动。你是中越关系处于不正常状态十多年来到北京的第一位越南领导人。我们愿意看到两国关系逐步改善，直至实现正常化，这是中国人民的愿望。”
武元甲对于有机会来北京表示高兴。他说，越南人民在长期的革命斗争中得到了中国党、政府和人民给予的巨大支持，对此越南人民将永志不忘。两国关系在过去一段时间出现了一些乌云，相信它会散去。越南的党和人民希望能够尽快地实现两国关系正常化。武元甲说，十多年来中国在社会主义建设中取得了巨大的进展。他将利用这次机会了解中国在发展经济方面的经验。
谷牧欢迎武元甲在北京多看看，以增进对中国的了解。
会见后，谷牧设宴招待武元甲等越南客人。
武元甲一行是今天下午抵达北京的，中国外交部副部长齐怀远等到机场迎接。
２９个国家地区运动员进村 进村运动员和官员达３４０５人
第1版(要闻)
专栏：
２９个国家地区运动员进村
进村运动员和官员达３４０５人
本报北京９月１９日讯 记者黄振中、申明河报道：亚运村军乐频奏，今天举行了７次升旗仪式。升旗的代表团有日本、菲律宾、南朝鲜、尼泊尔、也门、马来西亚和文莱。现在亚运村上空飘扬着１７面代表团的旗帜。截止晚上９时，亚运村已住进２９个国家和地区的运动员和官员，人数达３４０５人。
下午，第一次参加亚运会的文莱代表团受到村民的欢迎，焦若愚村长参加了他们的升旗仪式。
今天进村的有印度、蒙古、巴基斯坦、澳门、越南的运动员和官员等。他们是分别乘飞机和火车抵达北京的。代表团在机场和火车站受到热烈、隆重的欢迎，普遍感到进关手续简便，办事效率高。