西德苏联发表联合声明 强调欧洲合作与裁军
第3版(国际新闻)
专栏：
西德苏联发表联合声明
强调欧洲合作与裁军
本报波恩６月１３日电 记者江建国报道：西德总理科尔和苏联领导人戈尔巴乔夫今天在这里发表了一份联合声明。
声明说，联邦德国和苏联认为，战胜欧洲的分裂以及与欧洲的传统相连接，是他们政策的首要任务。双方愿意共同探讨如何通过建立欧洲和平与合作——欧洲的和平秩序和欧洲大厦来实现这一目标。这座欧洲大厦之中也应该有美国和加拿大的位置。赫尔辛基欧安会和马德里、维也纳续会的最后文件确定了实现这一目标的方针。
欧洲国家能够也应该在和平竞赛中共处。欧洲国家必须尊重他国的安全和人民的自决权，任何国家都有权自由选择政治和社会制度。
声明说，双方谴责任何人追求军事优势。双方愿意为在有效的国际监督下消除军备的不平衡而努力。
声明在谈到裁军具体目标时说，双方一致赞成将美苏进攻性战略核武器削减一半，在全欧洲建立起低水平的稳定的和有保障的均势以及进一步的信任及安全措施，在全球尽早有效的消除化学武器，在日内瓦裁军会议范围内尽早达成可以核查的核试验的有关协议，采取进一步的措施加强相互信任，特别是在军事预算和军事潜力方面增加透明度。
本报波恩６月１３日电 记者江建国报道：苏联领导人戈尔巴乔夫和西德总理科尔昨天下午和今天上午先后举行了两次单独会谈。据悉，会谈内容涉及东西方关系发展、最近召开的北约首脑会议、两个德国问题等等。据西德政府发言人克莱因和苏联政府发言人格拉西莫夫在会谈后宣布，会谈是在“建设性和友好的精神”中进行的。克莱因说，科尔总理谈到德国问题；格拉西莫夫说，两个德国和西柏林是战后重建过程形成的，这方面情况没有改变。
科尔和戈尔巴乔夫昨晚在欢迎宴会上阐述了双方对一系列国际问题及双边关系的立场。
诺列加发表谈话 反对美干涉巴事务
第3版(国际新闻)
专栏：
诺列加发表谈话
反对美干涉巴事务
新华社北京６月１３日电 巴拿马城消息：据巴拿马电视台１２日报道，巴拿马国防军司令诺列加在本月初的一次谈话中表示，巴拿马问题只能由巴拿马人自己解决，坚决反对美国插手巴拿马内部事务。
诺列加说，巴拿马危机只能通过执政党同反对党之间的谈判来寻找出路，无论是巴拿马军方还是美国方面，都不能对此进行干预。他强调，巴拿马危机完全是美国干涉造成的。因此，各党派应在排除美国插手的情况下寻求政治解决当前危机的办法。
诺列加还说，巴拿马军方不会在寻求巴危机解决办法问题上同反对党“打牌”。
为缩短过渡时期 阿根廷总统宣布提前交权 当选总统梅内姆未接受阿方辛决定
第3版(国际新闻)
专栏：
为缩短过渡时期
阿根廷总统宣布提前交权
当选总统梅内姆未接受阿方辛决定
本报布宜诺斯艾利斯６月１２日电 阿根廷总统阿方辛今天晚上宣布，为了缩短过渡期以避免国家陷入更严重的危机，人民遭受更多痛苦，他将在６月３０日辞去共和国总统职务，以提前向当选总统梅内姆交权。按规定，阿方辛总统应在１２月１０日向新当选总统移交权力。
当选总统梅内姆表示对阿方辛的决定感到意外。双方显然未能就交权问题达成协议。
阿方辛总统在今晚的电视讲话中说，５月１４日大选之后，国内形势的发展使得政府只剩下很少的活动余地，不足以解决国家面临的经济社会问题，虽然经过努力仍然不能扭转这种状况。在这种情况下，如果不尽快解决交接政权问题，国家将会爆发严重的动乱。
最近几天，阿方辛派代表同梅内姆就交接政权问题进行紧张谈判。阿方辛希望在宪法范围内体面下台，梅内姆则不肯明确表态。阿方辛在今晚的讲话中指责正义党通过新闻媒介大肆宣传未来政府将采取的经济政策的具体内容，造成市场更加混乱。梅内姆在阿方辛讲话后发表一项公报指出，在双方已在就交接问题进行谈判时，阿方辛宣布６月３０日辞职至少是令人感到意外。
政府内政部今天透露，本月２１日将召集选举人团完成选举总统的程序，这样，６月３０日议会就可以在接受阿方辛辞职的同时确认梅内姆为共和国总统。但是，梅内姆的发言人称，６月３０日时间太紧迫，最早要到８月中下旬梅内姆才能就职。如果目前的危机不能解决，在阿方辛按照宪法正式向议会提出辞职之后，只能援用宪法的元首空缺条款，由参议院代议长、梅内姆的弟弟爱德华多·梅内姆担任临时总统。
目前，阿方辛政府已经完全失去行政能力。执政党内多数人主张及早退出政治领导地位，以免党的威信遭到更大损失。正义党实际尚未作好接收政权的准备，因为，在内阁班子问题上党内发生纠纷。
贝·布托的美国之行
第3版(国际新闻)
专栏：
贝·布托的美国之行
本报记者 任毓骏
从６月６日到１１日，巴基斯坦总理贝·布托对美国进行了为期６天的正式访问，这是她就任总理以来第一次访问这个西方大国。贝·布托在返抵伊斯兰堡时称，她的这次访问是“有益的和富有成果的”。
访美期间，贝·布托和美国总统布什重点谈了阿富汗问题。贝·布托赴美之前，布什曾说，在阿富汗问题上，美国将充分尊重巴基斯坦的意见。实际上，美国想借此机会调整其阿富汗政策。苏联于今年２月１５日完全从阿富汗撤军后，美国及其一些西方盟国过高估计了阿富汗游击队的实力，鼓励七党联盟对贾拉拉巴德发动进攻，想以军事手段解决阿富汗问题。由于游击队方面缺乏攻城经验，没有空中力量，再加之缺乏统一指挥，致使贾城久攻不下，军事解决陷入僵局。这次访问使巴美在政治解决阿富汗问题上取得了较为一致的意见，双方都认为，“应通过政治方式，鼓励在阿富汗建立一个有代表性的不结盟的与邻邦和睦共处的政府”，“以取代目前喀布尔的非法政权”。这是美国第一次公开表示未来的阿富汗政府应有广泛的“代表性”，但仍坚持纳吉布拉下台。
贝·布托还就阿富汗问题和联合国秘书长德奎利亚尔举行了会谈，双方都表示要在政治解决阿富汗问题上尽各自的努力。双方还讨论了如何使联合国的援助能直接送到阿富汗难民手中以及在阿富汗境内建立由联合国管理的难民营以接纳内战造成的新难民等问题。
此间舆论认为，贝·布托的美国之行给政治解决阿富汗问题带来了新的契机。如能像她希望的那样，在几个月内使阿富汗问题得到政治解决，这将是南亚地区，特别是阿富汗人民的福音。
在巴美经济关系问题上，贝·布托同美国签署了３项协议：美国向巴基斯坦提供２．８亿美元援助，促进巴基斯坦发展初等教育，特别是妇女教育；另提供０．８亿美元援助，以提高巴高等教育质量；１．０５亿美元的援助，帮助巴基斯坦完成为穷人提供住房的计划。这些援助都包括在美国为巴基斯坦提供的从１９８８年开始的６年一揽子经援计划之中，这项援助共计２２．８亿美元。
贝·布托还和五角大楼进行了会谈，美国国防部同意向巴基斯坦出售价值４０００万美元的６４枚标准防空导弹和价值２．８千万美元的６４枚ＭＫ—４６舰载鱼雷。贝·布托和五角大楼接触的最主要目的是促使其同意向巴出售６０架先进的Ｆ—１６战斗机，这笔交易高达１４亿美元。美国国务院官员称，同意这笔武器交易的决定将在近期内宣布。
贝·布托是在她的政府于６月３日宣布新年度财政预算后访问美国的。美国的数量可观的经援和军援，将有助于国民议会较顺利地通过新预算，也有助于人民党政府提高威信和稳定地位。 （本报伊斯兰堡６月１２日电）
泰缅边境发生冲突
第3版(国际新闻)
专栏：
泰缅边境发生冲突
新华社曼谷６月１３日电 泰国和缅甸的武装部队１２日在泰国西北省份达府的边境地区发生冲突。当时缅甸军队试图攻击这一地区的缅甸克伦族武装分子。
据此间报纸今天报道，缅甸军队在进攻中使用了迫击炮和机关枪。泰国边防军进行了还击，并迫使他们退出泰国领土。
据报道，缅甸军队上个月曾在进攻克伦族武装分子时进入这一地区，１５０座泰国边民住房被毁。
苏联副外长全面评价布什裁军倡议 希尽早达成裁减欧洲常规力量协议
第3版(国际新闻)
专栏：
苏联副外长全面评价布什裁军倡议
希尽早达成裁减欧洲常规力量协议
本报华盛顿６月１２日电 苏联外交部副部长维克多·卡尔波夫今天在《纽约时报》发表文章，全面评价布什总统在北约会议上提出的裁军倡议，希望尽早达成一项裁减欧洲常规力量的协议。
卡尔波夫认为，布什总统的倡议是对苏联提出的建议的响应，也是布什政府对军事战略和政治军事问题进行分析的结果。苏联希望美国在削减进攻性战略武器等领域也能作出同样的响应，以推动太空武器谈判，遵守反导弹条约。
卡尔波夫说，就常规力量而言，现在出现了一种特有的情况，能使有关各方在维也纳谈判中的立场更加接近，同时使他们在较短的时间内达成协议并开始削减从大西洋到乌拉尔的军事力量。他在谈到双方的共同点和分歧点时说，华约和布什提出的坦克和装甲车的削减水平相同，火炮和直升机的削减水平很接近，在这些方面可望早日达成协议。但在削减飞机数量方面问题复杂，苏联认为美国把纯属防御的截击机包括在削减之列是不合理的。卡尔波夫还说，布什的建议只谈美苏驻国外军队的削减，而未提及英、法、比利时和加拿大的驻外军队，忽略了两个集团的力量平衡。
卡尔波夫还认为，美国在倡议中未对举行短程战术核武器谈判作出正式响应，是个严重的不足。他说苏联主张对欧洲的常规力量和战术核力量平行解决，以保证华约和北约在单纯防御的基础上重建它们的军事力量。
美元对日元马克比价攀升
第3版(国际新闻)
专栏：
美元对日元马克比价攀升
新华社北京６月１３日电 综合本社记者报道：西欧外汇市场上１２日美元对马克的比价上升到两年半来的最高水平。
当法兰克福外汇市场收盘时，美元对西德马克的比价由９日的１∶２．００５０上升到１∶２．０２６０；在伦敦，美元对日元的比价由９日的１∶１４６．２５上升到１∶１４８．９５，对马克的比价上升到１∶２．０２５０。美元对其它西欧主要货币的汇价也均上升。
由于美元坚挺，黄金价格下跌。１２日伦敦黄金市场收盘时，每盎司降到３６０美元，为３３个月来的最低价格。
新华社东京６月１２日电 今天，在东京外汇市场上，日元汇价跌至１美元兑１４８．４日元。这是自１９８７年８月１８日以来日元兑换美元的最低水平。
日本中央银行当前准备与西方主要国家通货当局协调，加强市场干预，并且打算在抢购美元的势头难以制止的情况下，提高短期金融市场的利息，以缩小日美间的利息差距。今天日本中央银行两次向市场抛出两亿美元进行干预，但未收到效果。
结束对厄瓜多尔和古巴访问 钱其琛在柏林停留
第3版(国际新闻)
专栏：
结束对厄瓜多尔和古巴访问
钱其琛在柏林停留
新华社柏林６月１２日电 中国外交部长钱其琛在结束对厄瓜多尔和古巴访问的回国途中，于６月１１日和１２日在民主德国首都柏林作了短暂停留。
逗留期间，钱其琛会见了民主德国外交部长菲舍尔。双方通报了各自国内的情况，就共同关心的国际问题进行了讨论，并取得了一致看法。
菲舍尔重申了民主德国人民议院６月８日关于中国当前局势声明中所阐述的民主德国立场，表示坚信中国人民一定能解决面临的问题，继续沿着社会主义道路前进。
双方还就进一步发展两国友好合作关系交换了意见。
钱其琛一行已于１２日下午乘中国民航飞机回国。
巴西公务人员大罢工
第3版(国际新闻)
专栏：
巴西公务人员大罢工
本报巴西利亚６月１３日电 记者兰才基报道：巴西联邦政府７５万公务人员从昨天开始宣布举行无限期大罢工，要求政府增加工资，改革现行的工资制度，并恢复自去年１０月份以来由于参加罢工而被解聘的公务人员的职务。
这次罢工是由政府行政部门的联合工会组织发动的。
波就议席空缺问题作出安排 拉科夫斯基等宣布不再谋求议席
第3版(国际新闻)
专栏：
波就议席空缺问题作出安排
拉科夫斯基等宣布不再谋求议席
新华社华沙６月１２日电 波兰国务委员会今天开会，就解决新议会出现的３３个议席空缺问题作出安排。
６月４日的议会大选结果出人意料：执政联盟提出的３５名议员候选人中只有２人当选，其余３３人，包括总理拉科夫斯基在内的各党派主要负责人，全部落选。这一结果在联盟派中引起“很大震动”。
根据在圆桌会议上成立的协商委员会达成的妥协，国务委员会今天对议会选举法作了修改。决定在６月１８日举行的第二轮选举中增加３３个议员名额，分配到３３个选区中，每个名额由２名候选人争夺，最后以简单多数票当选。这全部６６名新的议员候选人全部由执政联盟的各党和组织的中央领导机构提出。
新华社华沙６月１２日电 （记者董福生）波兰总理拉科夫斯基１２日发表声明，宣布不参加第二轮议员竞选，不再谋求议员席位。
拉科夫斯基在声明中表示，为了尊重选民的意志，决定放弃竞选努力，不再争取进入议会。但他同时表示不退出“公共生活”。如果党和按照宪法产生的国家政权机构委任他能够胜任的职务，他“将在新岗位上全力以赴地为人民服务”。
属于“国家名单”中３５名议员候选人之列的波兰议长、统一农民党主席马利诺夫斯基以及波兰统一工人党中央政治局委员、波兰工会全国协议会主席米奥多维奇和民主党方面的全部３名候选人，在６月４日议会大选中落选后，也已宣布不参加第二轮选举。
埃及巴解举行高级会晤 双方对沙米尔建议仍有保留
第3版(国际新闻)
专栏：
埃及巴解举行高级会晤
双方对沙米尔建议仍有保留
本报开罗６月１３日电 记者林皎明报道：埃及和巴勒斯坦解放组织“原则上不拒绝沙米尔选举计划”，但仍有保留和疑问。
巴解组织执委会主席阿拉法特昨天抵达开罗，与埃及总统穆巴拉克磋商有关以色列提出的在被占领土进行自由选举的计划。
穆巴拉克总统会谈后对新闻界说，“我们原则上不拒绝在约旦河西岸和加沙地带进行选举，但是仍有保留和需要解答的疑问。”阿拉法特主席也持上述立场，并坚持选举必须是全面和平解决的一部分。
穆巴拉克总统同时宣布，埃及政府派外交国务部长加利去以色列，与沙米尔讨论选举计划，转达埃及的态度和需要进一步澄清的问题，“以便对此作出决定”。
埃及外交国务部长加利已于１２日晚回到开罗。他在对以色列为期１天的访问中，向沙米尔总理转达了埃及总统的口信，并与被占领土巴勒斯坦人代表会谈。加利事后对外界说，巴勒斯坦代表希望埃及成为巴勒斯坦与以色列对话的桥梁。
德米塔受命组织意内阁
第3版(国际新闻)
专栏：
德米塔受命组织意内阁
本报罗马６月１３日电 记者罗晋标报道：意大利总统科西加今天上午正式任命已经辞职的总理德米塔组织新内阁。
德米塔总理５月１９日提出辞职后，科西加总统曾于５月２６日授命参议院议长斯帕多利尼试探解决政府危机的办法。斯帕多利尼与各政党、工会、地方政府领导人进行了两轮磋商后，科西加总统于昨晚作出了上述决定。
德米塔有保留地接受了总统的重新任命，并在向记者发表的声明中表示，他将立即着手通过坦率的、开诚布公的磋商来克服造成政府危机的困难，并在不干预欧洲议会选举前提下，努力组成以各政党政治纲领联盟为基础的新政府。
科西加总统在授命德米塔重新组阁后也突然向记者发表了讲话。针对某些党提出待欧洲议会选举后再作有关组阁决定的主张，科西加表示，根据意大利的政治体制，解决危机的程序只能采取这种作法。
在民主德国教师节之际 昂纳克向优秀教师授勋
第3版(国际新闻)
专栏：
在民主德国教师节之际
昂纳克向优秀教师授勋
本报柏林６月１３日电 记者许宏治报道：在民主德国教师节和第９次教育工作会议开幕之际，根据德国统一社会党中央政治局和民主德国部长会议主席团的建议，德国统一社会党总书记、民德国务委员会主席昂纳克昨天授予３５０名教育工作者和科学工作者以及６个教育集体和机构卡尔·马克思勋章、“劳动英雄”荣誉称号、祖国勋章、“劳动旗帜”勋章以及“功勋人民教师”和“功勋运动健将”的荣誉称号。在授勋仪式上，昂纳克向教师们祝贺节日，并对他们多年所做的工作表示感谢，昂纳克论述了教育事业的重大意义。
为参加明年二月大选 尼反政府武装一领导人回国
第3版(国际新闻)
专栏：
为参加明年二月大选
尼反政府武装一领导人回国
本报加拉加斯电 尼加拉瓜反政府武装的一位领导人阿尔弗雷多·塞萨尔１１日返回马那瓜，结束了７年的流亡生活，以参加明年２月的大选。
塞萨尔表示回国后将参加反对党之一的社会民主党，并赞成各反对党新近联合组成的全国反对派联盟推举单一的竞选候选人。他说，他不准备竞选总统。
图片
第3版(国际新闻)
专栏：
6月12日，美苏两国在莫斯件签仃一项“防止危险军事活动”协议。这是美（右）苏两国参谋总长在交换协议文本时互相握手。
新华社发（传真照片）
图片
第3版(国际新闻)
专栏：
6月12日，苏联领导人戈尔巴乔夫（左）和联邦德国总理科尔在欢迎宴会上祝酒。新华社发（传真照片）