1985-06-16第6版面所有文章内容

第6版()
专栏：

巴登—符腾堡州总理欢宴赵总理
　　赵总理参观旅游胜地康斯坦茨市
新华社斯图加特6月14日电　（记者李爱华）联邦德国巴登—符腾堡州政府总理施佩特今晚在斯图加特近郊的路德维希宫举行音乐会和宴会，欢迎赵紫阳总理一行。
音乐会在路德维希宫骑士团大厅举行。音乐会上演奏了著名古典音乐大师巴赫的作品，演奏家们的精湛技艺给听众留下了深刻的印象。
音乐会结束后，赵紫阳总理一行应邀出席了州总理施佩特在路德维希宫画廊为他们举行的欢迎宴会。
施佩特致词说，赵紫阳总理对联邦德国的访问是两国关系发展中的一个新的里程碑。他强调，巴登—符腾堡州与中国在经济领域的合作有着广阔的前景。
赵总理致答词说，他对联邦德国的访问是一次成功的访问。他说，巴登—符腾堡州的经济建设经验使他很感兴趣，很受启发。赵总理希望该州与中国的经济合作今后能有更快更大的发展。
巴登—符腾堡州各界三百多人出席了今晚的宴会。宴会自始至终洋溢着热烈友好的气氛。
新华社康斯坦茨6月15日电　（记者李爱华、薛永兴）中国总理赵紫阳今天上午乘专车从斯图加特来到联邦德国的著名旅游胜地康斯坦茨市参观访问。
赵总理一行在巴登—符腾堡州总理施佩特陪同下抵达康斯坦茨火车站时，受到市长艾克迈尔的热烈欢迎。艾克迈尔陪同赵总理来到美丽的博登湖畔的岛屿饭店，并在饭店举行了欢迎仪式。穿着当地民族服装的民间乐队奏起了迎宾曲。艾克迈尔市长向赵总理赠送了舵盘。市长说，舵盘象征着中国繁荣和昌盛。
欢迎仪式后，双方各自举行了新闻发布会。中国方面的新闻发言人说，赵总理在访问巴符州期间，同施佩特总理在十分友好的气氛中就双方共同关心的问题交换了意见，取得了广泛的一致。赵总理表示，中国对巴登—符腾堡州在建设中取得的成就有着十分深刻的印象。双方一致认为，今后双方的经济技术合作，特别是在中小企业合作方面具有广阔的前景，双方对此将给予一切必要的支持。赵总理邀请施佩特总理于今年9月访华，施佩特总理非常愉快地接受了邀请。
巴登—符腾堡州发言人说，巴符州总理同中国总理的会谈是在真挚友好的气氛中进行的。会谈中双方表示，今后不仅要进一步推动中小企业间的合作，而且要在技术、教育、交换留学生和技术人员方面加强合作。此外，双方还就欧洲和国际局势交换了意见，并取得一致看法。
下午，赵总理乘船游览了博登湖，观赏了湖上的美瑙岛。
博登湖是欧洲的第三大湖，它位于瑞士、奥地利和联邦德国的交界处，为莱茵河的储水库。博登湖畔的康斯坦茨市景色秀丽，气候宜人，每年都吸引着国内外大批游客。康斯坦茨市也是联邦德国的重要文化中心，有著名的康斯坦茨大学，还有各种剧院、音乐厅及国际会议大厦。

第6版()
专栏：联邦德国通讯

　　中小企业大有可为
　　本报记者　果永毅　林军
南德的巴登—符腾堡州和巴伐利亚州并称为联邦德国的
“阳光地带”，它们的历史和现状有不少相似的地方。以往，这两个州由于缺少矿产资源，传统工业不发达，经济比较落后。然而，在世界范围的新技术革命浪潮中，它们扬长避短，迅速崛起，在很短的时间里兴办了一系列新兴工业部门，采用最现代化的技术，生产高精尖的产品，一跃而为西德经济发展的核心地区。在这些现代化企业中，有世界著名的西门子公司、梅塞施米特—伯尔科—布洛姆公司等大型企业，但是更多的是一些中小企业，它们在西德的新兴工业中发挥着越来越重要的作用。
赵总理在访问了设在慕尼黑市的西门子公司以后，于六月十四日，先后参观了斯图加特市的巴鲁夫公司和赫里翁公司两家中小企业，详细考察了这两个企业的生产情况。赵总理一行来到巴鲁夫公司门口时，正值中午，红日当空，路边以及临街阳台上，处处簇拥着自发的欢迎群众。人群中，儿童们一张张天真稚气的笑脸，映衬在红花绿树中，构成一幅动人的友谊画面。
赵总理在州总理施佩特博士和赫尔姆勒厂长的陪同下，穿过欢迎的人群，步入公司的接待厅。这家公司的职工只有六百二十人，资本为三百万马克，主要生产电子传感器、电子传感和程序开关等，然而它在美国、日本、奥地利等国设有子公司。赵总理听到公司的这段介绍后，风趣地赞扬说：“你们公司虽小，腿可很长呵！”
厂长还向赵总理介绍了他们的经营策略。他说，一个企业的成功与否，在于全体工作人员的意志和工作态度。领导者必须把这一点当作最重要的关键。此外，坚持质量第一，保持与客户的经常性联系，使产品具有竞争力。厂长指着身边的州长说，当然州政府的支持，对于中小企业的发展也是十分重要的。
在车间里，赵总理遇到了一位有博士头衔的工程技术人员。赵总理问他为什么不去大企业而愿到小厂来工作。州总理和厂长在旁解释说，因为较之大厂，小厂往往能提供较有兴趣的工作，而且晋升机会多，工资优厚。
赫里翁公司对赵总理的欢迎同样也很热烈、友好。它成立于一九三八年，最初主要生产磁性阀门，目前还生产工业用调节和自动控制系统、设备和装置。资本为三千万马克。
主人自豪地说，他们公司早在一九八一年就加入到与中国合作的行列。今年，又与上海的一家工厂签订了许可证转让合同。赵总理问陪同参观的赫里翁厂长，上海产品的质量如何？厂长说，质量不错，不然，我们就不会选择他们作伙伴了。
赵总理在参观过程中，特别关心中小企业的分工合作问题，并详细地询问了这方面的情况。主人告诉说，西德中小企业一般不搞小而全。他们认为，把市场上其它生产配件的企业所拥有的专业知识和专业能力，结合到自己的产品中来，加强本企业的技术基础是十分必要的。在这方面，州里良好的工业结构，对中小企业大有好处。
我国有几十万家中小企业。西德中小企业的经验，对我国中小企业的发展，是不无裨益的。

第6版()
专栏：

　　世界舆论谴责南非侵袭博茨瓦纳首都
　　联合国反种族隔离特委会主席要求全面制裁南非
据新华社北京6月15日电　综合本社记者报道：南非武装人员昨天凌晨悍然袭击博茨瓦纳首都哈博罗内的严重事件立即在全世界引起强烈反应，许多国家和国际组织纷纷谴责南非当局的这一侵略行径。
津巴布韦政府昨天下午发表声明，最强烈地谴责南非当局的侵略行径。声明指出，这一事件清楚地表明，比勒陀利亚政权决心加紧对南部非洲地区发动军事侵略，在该地区制造动乱。
肯尼亚外交部发表声明，呼吁国际舆论谴责南非政权的恐怖主义行动，支持博茨瓦纳保卫自己的主权、领土完整和政治独立。声明说，要持久解决南非问题，只有铲除种族隔离制度。
莱索托、尼日利亚和其它一些非洲国家也纷纷谴责南非践踏别国主权的野蛮行径。
非洲统一组织昨天发表声明，强烈谴责南非当局这一
“残酷和无法无天”的侵略行动。声明指出，南非的行动表明了它对国际社会的傲慢和蔑视。
法国、英国、荷兰等欧洲国家和英联邦组织也以各种方式强烈谴责南非军队对博茨瓦纳首都的袭击。英国外交大臣杰弗里·豪昨天召见南非驻英大使，指出这一袭击是对英联邦国家主权的明目张胆的侵犯。
美国昨天谴责南非军事侵略行为。国务院发言人卡尔布说，这一袭击对南非就南部非洲和平问题同美国进行谈判的诚意带来了最严重的问题。
博茨瓦纳总统马西雷在南非袭击哈博罗内以后立即中断在外地的视察返回首都，并召开紧急内阁会议讨论南非袭击问题和由此带来的国家安全问题。
据报道，南非防务部队总司令员康斯坦德·维尔容昨天继续威胁说，如有必要，南非部队将在博茨瓦纳或其它任何地方采取进一步行动。
新华社联合国6月14日电联合国反对种族隔离特别委员会今天在这里为纪念声援南非人民斗争国际日（6月16日）举行大会，强烈谴责南非当局推行种族隔离政策。
会上宣读了联合国秘书长佩雷斯·德奎利亚尔的书面讲话。秘书长说，纪念这个日子象征着国际社会继续支持争取铲除种族隔离制度的事业。他谴责南非当局对加紧正义斗争的人民进行屠杀、逮捕和监禁，要求南非政权停止镇压活动，释放一切政治犯。
联合国反对种族隔离特别委员会主席加尔巴在会上强调指出，对南非种族主义政权实行全面制裁是用和平方式铲除种族隔离制度的“必要条件”。
联合国有关机构和非洲统一组织的代表也在会上讲话，谴责南非当局的种族主义罪行。（附图片）
　　图为被南非军队炸毁的博茨瓦纳首都的民房。
本报电视照片

第6版()
专栏：短评

　　徒劳的反扑
6月14日，南非种族主义政权出动武装人员对博茨瓦纳首都发动突然袭击，造成多人死伤。这是南非当局对非洲人民的新挑衅。中国人民强烈谴责南非当局这一野蛮行径。
为了维护种族主义制度，继续非法占领纳米比亚，南非当局对邻国一再进行武装入侵。最近，南非军队不断入侵和骚扰安哥拉，它的军用飞机多次侵犯安哥拉领空。不仅如此，南非当局一方面扬言从安哥拉撤走了最后一批军队，另一方面又在安哥拉与纳米比亚边境集结了约两万多人的部队和九十架军用飞机，策划对安哥拉发动新的入侵。南非当局如此嚣张地对其邻国进行军事入侵和威胁，这是对非洲和整个国际社会的严重挑衅，表明它是南部非洲局势动乱不安的祸根。
今年以来，南非内部的南非非洲人国民大会领导的游击队武装袭击活动十分活跃，广大南非黑人的联合抗暴斗争蓬勃发展，使南非当局顾此失彼，日子很不好过。在纳米比亚，南非策划的由“多党会议”出面提出成立“过渡政府”的骗局，遭到广大纳米比亚和非洲人民的坚决反对，受到国际舆论的强烈谴责。包括美国在内的各国政府，纷纷发表声明，表示对“过渡政府”不予承认。南非政权在国际上处境十分孤立。为了摆脱困境，南非当局企图用武装袭击和军事威胁，来阻止南非人民和纳米比亚人民的斗争，阻挠博茨瓦纳、安哥拉等非洲前线国家对纳米比亚和南非人民正义斗争的支持。这肯定是徒劳的，只能激起非洲各国和人民更强烈的反抗。
南非种族主义不仅压迫本国人民，而且威胁周围国家，严重危害南部非洲的局势。因此，反对南非种族主义是非洲人民的共同任务。只要南非当局继续推行种族主义和侵略扩张政策，南非人民和纳米比亚人民决不会停止斗争，非洲人民也决不会停止对他们正义斗争的支持，直到取得最后的胜利。

第6版()
专栏：

　　美国召回驻南非大使
本报华盛顿6月15日专电　记者景宪法报道：美国国务院发言人昨天宣布，由于南非武装部队最近袭击邻国安哥拉和入侵博茨瓦纳，美国决定召回美国驻南非大使。
美国国会众议院和参议院外交委员会最近批准了对南非政府实行紧急制裁的决议案。里根政府曾反对这一决议，认为对南非实行紧急制裁将会强化南非政权的种族主义立场。但据美国国务院一位高级官员表示，南非最近的几次军事入侵行动使美国政府感到“更尴尬”，并“很难继续在国会为南非政府的行动进行辩护”。

第6版()
专栏：

　　贝鲁特市发生爆炸事件
新华社贝鲁特6月14日电　据此间电台广播，今晚贝鲁特西区发生一起汽车爆炸事件，死伤五十多人。
广播说，这辆装有相当于二百公斤梯恩梯烈性炸药的汽车是在晚上七点五十五分通过贝鲁特西区海滨大道政府军据点时，拒绝检查遭枪击后被引爆的。驾车的两名青年、三名政府军士兵和二十名市民当场被炸死，另有三十六人受伤。
另外，今天上午一颗从南郊方向飞来的炮弹，击中贝鲁特西区的一个菜市场，炸死五人，炸伤四十多人。加拿大驻这里的大使馆今天宣布关闭。

第6版()
专栏：

　　西南非洲人民组织代表发表讲话
　　谴责南非拼凑临时政府
据新华社布拉柴维尔6月14日电　据刚果新闻社报道，西南非洲人民组织驻刚果代表瓦科莱勒·恩古诺13日向该社记者发表谈话，谴责南非种族主义者一手拼凑成的所谓纳米比亚临时政府将于17日在温得和克就职。

第6版()
专栏：博茨瓦纳通讯

　　一场血腥的屠杀
　　新华社记者　徐长银
6月14日凌晨，一阵激烈的机枪声，夹杂着手榴弹的爆炸声，划破了哈博罗内市宁静的夜空，由一支南非突击队制造的血腥屠杀开始了！
在这场血腥屠杀中，共有十二人被打死，六人受重伤。尤其令人发指的是，死伤人员中包括一名年仅五岁的男孩和一名十岁的小姑娘。
事件发生后，记者来到现场，目睹了暴行发生后的种种惨状。
在一处弹迹累累的居民住宅里，记者采访了一位保护现场的警察。他悲愤地对记者说，事件发生时这家一个五岁的男孩被枪声惊醒后，边哭边喊着妈妈，边从房间里跑了出来，竟迎面遭到南非匪徒的机枪扫射，孩子中弹五六发后便倒在血泊里。
记者在市中心看到两座小平房被手榴弹炸毁，砖头瓦砾散了一地。在一所卧室里，一个铁床被掀翻，地毯和墙上溅满了大片血迹。在场的一位警察告诉说，事件发生时房主人躲在床下，但南非军人还是把床翻倒，并用机枪把他打死。
在这次袭击中，南非突击队使用了重炮和迫击炮，肆意屠杀手无寸铁的哈博罗内市民。他们袭击了五所住宅，摧毁了四座房屋，烧毁了住宅附近的汽车，并且开枪扫射过往的车辆和行人。
长期以来，南非当局借口消灭在博茨瓦纳避难的南非解放运动组织的一些成员，曾多次入侵博茨瓦纳，进行一系列的恐怖、暗杀和破坏活动。南非总司令甚至扬言：如有必要南非军队还将在博境内采取行动。南非当局妄图以此压服博茨瓦纳政府和人民。但事与愿违，这只能激起博茨瓦纳人民和全世界人民的强烈义愤。事件发生后，博茨瓦纳政府发表声明，强烈谴责南非种族主义政权的新罪行。我们相信，在全世界人民支持下，南部非洲人民反对种族歧视的斗争必将取得胜利。

第6版()
专栏：

　　南黎巴嫩军释放联合国军芬兰士兵
　　历时八天的危机告一段落
本报大马士革6月15日专电　记者陈积昌、周国铭报道：亲以色列的“南黎巴嫩军”今天上午释放了联合国驻黎巴嫩部队二十一名芬兰士兵，从而使这场历时八天的危机告一段落。
本月7日，“南黎巴嫩军”以联合国部队的芬兰士兵协助“希望运动”俘虏其十一名战士为由，扣押了二十四名芬兰士兵（随后释放了其中三人），并一再声称，只有释放他们的十一名战士，他们才能释放这些芬兰人。驻黎巴嫩的联合国司令部否认联合国部队卷入黎巴嫩内部的派别斗争，指出“南黎巴嫩军”战士被扣与芬兰部队无关。联合国方面请以色列进行干预，要“南黎巴嫩军”释放芬兰人质。但以色列当局强辞夺理，一面为“南黎巴嫩军”的行动辩护，一面表示他“不能命令‘南黎巴嫩军’应作些什么”。12日，联合国副秘书长与以色列总理佩雷斯进行了会谈。据报道，以色列要求在二十一名芬兰人质被释放之前，联合国应正式承认“南黎巴嫩军”的地位。联合国方面拒绝这一要求，并表示“联合国不希望最终使用军事手段解决这个问题。”几小时后，以色列即宣布，“南黎巴嫩军”准备释放在押的芬兰士兵。
与此同时，来自联合国的消息说，被“希望运动”扣留的十一名“南黎巴嫩军”成员已明确表示他们自动脱离“南黎巴嫩军”。此间观察家认为，上述事态是促使“南黎巴嫩军”释放芬兰人质的主要原因。

第6版()
专栏：综述

　　法国总理访问民主德国
　　本报记者　马为民
法国总理法比尤斯于6月11日结束对德意志民主共和国的访问。在两天的访问期间，法比尤斯同民主德国国务委员会主席昂纳克进行了会谈，就双边关系以及东西方问题交换了意见，取得了一些成果。
法国和民主德国都重视发展双边经济贸易关系。法比尤斯总理率领的包括有十八名工业界人士的代表团，通过参观访问，增加了对民主德国技术工艺的了解。昂纳克也曾表示，法国来访者的“时机选择得非常合适”。通过会谈，双方决定把两国的经济贸易提高到新的水平，在今后五年内贸易额将增加四倍，即从今年的四十亿法郎，到1990年增至二百亿法郎。双方还确定，两国的混合委员会将于下月在巴黎开始讨论实施这一目标的具体问题。人们认为，这一事实表明两国都有发展经济关系的共同愿望。
法比尤斯总理是战后美国、英国、法国三国中正式访问民主德国的第一位政府总理。在会谈中，法比尤斯正式邀请昂纳克访问法国，昂纳克接受了这一邀请。法国总理在谈到这次访问成果时说，会谈是“有益的”，双方都同意最高级领导人能够直接接触，坦率交换意见。
他还说，“我们现在更清楚对方的意见。我们还可以在经济方面采取重大的措施。”
当前，法国同东欧各国普遍建立正常关系。此间舆论界把法比尤斯对民主德国的访问，看作是近年来法国重视东欧外交的组成部分。去年10月，法国曾邀请匈牙利卡达尔访问巴黎。今年5月下旬，法国外长迪马访问了捷克斯洛伐克，这是十九年来访捷的第一位法国外长。
最近，法国和波兰在巴黎进行了双边政治磋商。法国《世界报》引述总理府人士的话说，法比尤斯访问民主德国，符合政府要求同东欧国家保持对话和发展直接接触的愿望。

第6版()
专栏：

　　黄华副委员长在阿根廷举行答谢宴会
本报布宜诺斯艾利斯6月14日专电　记者管彦忠报道：中国人大代表团团长黄华副委员长今晚在中国驻阿根廷大使馆举行招待会，衷心感谢阿根廷议会对代表团的盛情款待。
招待会上黄华副委员长和阿根廷众议院议长普格列瑟先后致词，希望中阿两国的友好合作关系日益发展。中国人大代表团在阿根廷访问一周，于今晚离阿回国。

第6版()
专栏：

　　加拿大总理会见荣毅仁
据新华社渥太华6月14日电　（记者赵仲强）加拿大总理布赖恩·马尔罗尼今天会见了正在这里访问的中国国际信托投资公司董事长荣毅仁。
马尔罗尼表示希望再次访问中国，以促进加中两国关系的发展。荣毅仁向马尔罗尼转达了赵紫阳总理的问候，并重申了赵总理对他的访华邀请。
中国驻加拿大大使余湛参加了会见。
荣毅仁是应加拿大动力公司董事长德马雷的邀请，于6月12日开始对加拿大进行访问的。
访问期间，荣毅仁同德马雷和其他加拿大企业界人士就中加两国在矿产资源开发和造纸工业方面进行合作的可能性进行了探讨。

第6版()
专栏：

　　波兰领导人接见我冶金工业代表团
据新华社华沙6月14日电　波兰政府副总理奥博多夫斯基今天上午在这里接见了以中国冶金工业部长李东冶为首的中国冶金工业代表团。
奥博多夫斯基在接见时说，波中两国虽然地理上相距遥远，但这不能成为朋友交往的障碍。13日，李东冶部长和波兰冶金和机械工业部长马切耶维奇签署了中国冶金工业代表团访问波兰纪要。纪要肯定了两国在冶金工业领域内进一步发展经济、贸易和科技合作的现实可能性，并认为今后的合作形式可以是多种多样的，包括技术转让、工业协作、培训专家、共同研究等。

第6版()
专栏：

　　东京成立日中人才交流协会
本报东京6月15日专电　以促进中日两国企业间人才交流为宗旨的日中人才交流协会，今天在东京宣布成立。日本自民党副总裁二阶堂进、通产大臣村田敬次郎等到会祝贺，中日人才交流委员会的代表应邀参加了成立大会。
日中人才交流协会将与中国的对口团体即中日人才交流委员会密切合作，如推荐日本企业中在职的和已退休的经营管理人才、技术人才去中国短期或长期工作；接受中国经营管理人员来日本企业学习；组织双方企业人员交流经验。
日中人才交流协会由前国会议员根本龙太郎任会长，前通产省局长林信太郎任理事长，二阶堂进、樱内义雄（前自民党干事长）、铃木俊一（东京都知事）被聘为特别顾问。

第6版()
专栏：国际要闻简报

　　国际要闻简报
　 安理会延长维持和平部队驻塞期限
联合国安理会六月十四日通过一项决议，决定把联合国驻塞浦路斯维持和平部队的驻留期再延长六个月，到今年十二月十五日为止。
联合国维持和平部队是为了监督塞浦路斯的希腊族和土耳其族之间的停火，受联合国安理会的委派于一九六四年进驻塞浦路斯的。这支维持和平部队在塞浦路斯的驻留期已延期数次。
　 苏表示反对对巴难民营的野蛮进攻
苏联驻突尼斯大使弗谢沃洛德·基济琴科六月十四日在突尼斯说，苏联反对黎巴嫩什叶派“阿迈勒”运动在其盟友的支持下对贝鲁特巴勒斯坦难民营所发动的“野蛮进攻”。
苏联大使是在同巴解组织驻突尼斯代表哈基姆·巴拉维会谈时表明这一立场的。他说，苏联将继续进行联系，以便迫使有关方面停止对巴勒斯坦难民营的进攻和对巴勒斯坦难民的屠杀。
　一架被劫持的美客机离开阿尔及尔
据阿尔及利亚官方消息，一架遭劫持的美国环球航空公司波音727客机，在释放了机上二十二名乘客后，于六月十四日十九点十五分（格林威治时间）离开阿尔及尔布迈丁国际机场。据一位被释放的乘客说，这架飞机可能将飞往贝鲁特。
在释放的二十二名乘客中，有十九位妇女（其中十八名美国人，一名希腊人），一位儿童和两位男子。
（据新华社）

第6版()
专栏：图片新闻

这是1628年由名家所画的西班牙菲力普四世国王的画像，存放在瑞士苏黎世一家美术馆里，价值二百万美元。6月14日展出时，被一名西德青年付之一炬。美术馆被迫关闭一周，对一些珍贵展品将装上玻璃保护，以防类似事情发生。
本报电视照片