觉得本站好,就转发到你的朋友圈!

好酒还是陈的香,资料还是老的好!【www.LaoZiLiao.net】

老资料网  > 报纸  > 人民日报

在欢送西哈努克亲王和宾努首相光荣回国的宴会上 邓小平副总理的讲话

第2版()
专栏:

  在欢送西哈努克亲王和宾努首相光荣回国的宴会上
  邓小平副总理的讲话
新华社一九七五年九月六日讯 邓小平副总理在欢送柬埔寨国家元首西哈努克亲王和宾努首相光荣回国的宴会上的讲话,全文如下:尊敬的柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王和夫人,尊敬的宾努首相亲王和夫人,尊敬的乔森潘副首相阁下,尊敬的柬埔寨贵宾们,朋友们,同志们:
柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王和夫人,宾努首相亲王和夫人在柬埔寨人民民族解放战争取得伟大胜利之后,即将光荣地返回自己亲爱的祖国了。我受周恩来总理的委托,主持今晚的宴会,并代表毛泽东主席、朱德委员长、周恩来总理、中国政府和中国人民向西哈努克亲王和夫人、宾努亲王和夫人表示热忱的祝贺和热烈的欢送。
乔森潘副首相阁下在对我国、对朝鲜民主主义人民共和国和越南民主共和国进行访问之后,今晚光临我们的宴会,对此我们感到特别高兴。我谨向乔森潘阁下和全体贵宾们表示衷心的感谢。
不久前,毛泽东主席同柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王和夫人、宾努首相和夫人、乔森潘副首相及英蒂丽大臣进行了亲切友好的会见。周恩来总理也在医院会见了他们。这充分体现了中柬两国和两国人民之间的伟大友谊和战斗团结。
诺罗敦·西哈努克亲王是柬埔寨卓越的爱国者。一九七○年三月,当柬埔寨民族面临着生死存亡的时刻,西哈努克亲王以鲜明的爱国主义立场,发表了庄严的“五点声明”,表达了柬埔寨人民抗击美国侵略者及其走狗朗诺叛国集团的坚强决心。为了拯救祖国,柬埔寨人民在独立自主、自力更生和人民战争的正确路线指引下,紧密地团结在以诺罗敦·西哈努克亲王为主席的柬埔寨民族统一阵线和以宾努亲王为首相、乔森潘先生为副首相的柬埔寨王国民族团结政府的周围,开展了气壮山河的人民民族解放革命战争。经过五年零一个月艰苦卓绝的浴血奋战,柬埔寨人民终于完全解放了自己的祖国,彻底摧毁了朗诺叛国集团的反动统治,把美帝国主义完全赶出了柬埔寨。西哈努克亲王一九七○年三月二十三日发表的庄严声明胜利地实现了。一个朝气蓬勃的新柬埔寨巍然出现在亚洲的东方。
柬埔寨人民的伟大胜利是小国能够打败大国,弱国能够打败强国的杰出范例,是第二次世界大战后又一个具有重大历史意义的事件。它为世界被压迫民族和被压迫人民的斗争树立了光辉的榜样,提供了新鲜的经验。柬埔寨人民敢于斗争,敢于胜利的革命精神赢得了全世界人民的钦佩。你们的斗争和胜利,无疑将对世界人民,特别是第三世界人民反帝、反殖、反霸斗争产生深远的影响。
在柬埔寨人民同国内外敌人进行生死搏斗的岁月里,西哈努克亲王和宾努亲王怀着崇高的爱国热情,同人民站在一起,共同战斗。一九七三年春,西哈努克亲王和夫人不辞辛劳,不畏艰险,长途跋涉,回到战火纷飞的祖国,受到了国内领导人和爱国军民的热烈欢迎。五年来,随着国内战场上的节节胜利,西哈努克亲王以充沛的精力在国际舞台上开展了大量的外交活动,向世界人民宣传柬埔寨人民的正义事业和民族解放人民武装力量的辉煌战绩,揭露美帝国主义和朗诺叛国集团的滔天罪行,赢得了世界各国人民,特别是第三世界国家人民的广泛同情和支持。宾努亲王也同样进行了大量的活动,做了很多工作,他们都为柬埔寨人民救国斗争的彻底胜利作出了积极的贡献。
今天,新生的柬埔寨到处呈现着一派欣欣向荣的兴旺景象。柬埔寨人民,正在发扬战争时期的革命英雄主义精神,坚持独立自主、自力更生的路线,坚决捍卫国家独立、主权和领土完整,继续巩固革命政权,积极恢复和发展生产,努力医治战争创伤,并且取得了很出色的成就。柬埔寨人民正在革命和建设新生活的道路上阔步前进。在这一大好形势之下,乔森潘副首相亲自前来迎接西哈努克亲王和夫人、宾努亲王和夫人光荣回国,这是一件大喜事。我们怀着真诚的感情,祝愿两位亲王回国后,继续同柬埔寨人民在一起,为进一步促进民族大团结,为建设一个独立、和平、中立、主权、领土完整和不结盟的柬埔寨作出更大的贡献。
西哈努克亲王和宾努亲王是中国人民的老朋友。长期以来,他们为巩固和发展中柬两国人民的传统友谊进行了不懈的努力。两位亲王在中国期间,曾访问我国许多地区,广泛接触了我国的人民群众,对我国人民表达了深厚的友情。我借此机会,代表中国政府和人民向西哈努克亲王和宾努亲王表示最诚挚的感谢。
中柬两国是亲密友好的邻邦,中柬两国人民是同甘共苦的战友。柬埔寨人民民族解放革命战争的伟大胜利,给中国人民的社会主义革命和社会主义建设以巨大的鼓舞和支持。在今后新的历史时期中,中国人民将一如既往,同柬埔寨人民站在一起,坚决支持柬埔寨人民的正义事业。我们相信,中柬两国人民在共同斗争中所结成的深厚革命友谊必将日益巩固和发展!
西哈努克亲王和夫人,宾努亲王和夫人很快就要离开我们回国了。我们衷心祝愿两位亲王和夫人以及乔森潘阁下和全体贵宾在保卫和建设自己国家的崇高事业中取得新的更辉煌的成就,并请你们回国后,向兄弟的柬埔寨人民转达中国人民深厚的情谊和诚挚的敬意。
现在我提议:
为柬埔寨人民民族解放战争的伟大胜利,
为柬埔寨人民在保卫和建设祖国的斗争中取得重大成就,
为中柬两国人民的兄弟友谊和战斗团结,
为诺罗敦·西哈努克亲王和夫人的健康,
为宾努首相亲王和夫人的健康,
为乔森潘副首相阁下的健康,
为富米·冯维希副首相阁下和夫人的健康,
为全体柬埔寨贵宾的健康,
为各位使节和夫人的健康,
为在座的朋友们、同志们的健康,
干杯!
(附图片)
邓小平副总理九月六日主持以周恩来总理名义举行的盛大宴会,热烈欢送西哈努克亲王和夫人、宾努亲王和夫人光荣回国。乔森潘副首相等应邀出席了宴会。图为宴会主宾席。
新华社记者摄

在欢送西哈努克亲王和宾努首相光荣回国的宴会上 西哈努克亲王的讲话

第2版()
专栏:

  在欢送西哈努克亲王和宾努首相光荣回国的宴会上
  西哈努克亲王的讲话
新华社一九七五年九月六日讯 柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王在宴会上的讲话,全文如下:尊敬的邓小平副总理先生阁下,尊敬的江青阁下,尊敬的中华人民共和国其他各位领导人先生阁下和夫人,诸位阁下,诸位女士、小姐和先生,亲爱的朋友们,亲爱的同胞们:
柬埔寨民族统一阵线中央政治局主席、柬埔寨王国民族团结政府首相宾努亲王和我本人衷心感谢尊敬的周恩来总理阁下和中华人民共和国政府举行这一盛大、隆重的宴会,欢送我们以及柬埔寨民族统一阵线和王国民族团结政府其他人士在依靠不可战胜的大后方——光荣的中华人民共和国——完成了在国外的爱国主义使命以后幸福地返回我们亲爱的国家——柬埔寨。
今天晚上,我们怀着十分激动和深切感激的心情,听到了邓小平副总理阁下充满兄弟情谊的讲话。他的讲话忠实地反映了伟大的、光荣的中国人民和国家及其最杰出、最敬爱的领袖毛泽东主席和享有崇高威望的中国党和政府一向对我们、对柬埔寨人民和国家怀有的崇高感情。
诸位阁下,
诸位女士、小姐和先生,
亲爱的朋友们,
最敬爱的毛主席阁下不久前极为亲切友好地会见了宾努亲王、乔森潘副首相和我本人。在这次令人难忘的谈话中,毛主席再一次要我不要强调中华人民共和国、中国人民、中国党、政府和党的主席对过去必须进行救国战争的柬埔寨和柬埔寨人民做了些什么。
毛主席要我不要感谢中国。他对我说,并且强调指出,中国应该感谢柬埔寨和柬埔寨人民,他们的英勇斗争和重大牺牲为中国、为第三世界和全世界人民提供了不可估量的援助。
今天晚上,我感到十分为难。因为一方面我非常尊敬毛主席,不能做与他愿望相违背的事;而另一方面,我又不能不说,柬埔寨全体爱国者、整个民族抵抗运动和全体柬埔寨人民对中华人民共和国和中国人民、对毛主席怀有深切而诚挚的情谊,怀有永恒的无限感激、尊敬和钦佩的情谊。
人民中国所表现出来的友谊、对友谊的忠诚、反帝团结以及对正义、和平与自由理想的热爱,都是堪称典范的。
有一句民间谚语说:“只有在患难中才能识别谁是真朋友,谁是假朋友。”
五年多以前美国对柬埔寨发动的非常野蛮和可耻的侵略以及随之采取的新殖民主义化、特别是种族灭绝的残忍勾当使我们看到,在这个物质主义和机会主义起着不可忽视的作用的世界上,哪些是的确主持正义、真正国际主义的和反帝的国家,哪些是别的什么国家。
对世界有这样一个清楚的看法,使得我们能够看到,中华人民共和国的友谊、声援、帮助和支持具有无可估量的价值;同时也使我们看到,三十多个国家和政府所采取的极其崇高的行动具有多么重要的意义。从我们斗争一开始,它们就向柬埔寨民族统一阵线、柬埔寨民族解放人民武装力量和柬埔寨王国民族团结政府伸出了兄弟之手;而有多少从前是“朋友”的国家却预言我们在所谓“不可战胜的”美帝国主义面前“肯定要遭到失败”!
中华人民共和国严格遵循国际主义、公正和团结反帝的原则;她在给予我们以全面的、各种形式的实际援助时,从未以此作交易,进行讨价还价。毛主席以中国人民的名义委托周恩来总理在宾努亲王和我本人于一九七○年三月十九日上午抵达北京机场时亲自向我们表示了这种支援。
这就比发表长篇大论更好地说明,我们两国、两国人民、两个民族和两国政府之间现在有,而且将来永远有完美无瑕的友谊,这一友谊又是多么纯洁。
诸位阁下,
诸位女士、小姐和先生,
宾努亲王和我本人除了要完成柬埔寨民族抵抗运动范畴内的使命而外,还有难得的机会到伟大的中华人民共和国的许多省、市、镇以及其它重要地方进行参观访问。我们尊敬的中国朋友们把这许许多多的访问每次都组织得很完善。通过这些参观访问,使我们能够更深入地了解、从而能够更好地理解、更好地评价、更加喜爱这个国家、这个国家的人民以及她所进行的革命和社会主义。在同中国人民和中国领导人的接触中,我们也学到了许多东西。他们给予我们热情的款待,一直把我们看做是兄弟和战友,而不是一般的外国朋友。
我们还同中国兄弟一起,共同度过了一些极其振奋人心的时刻,经历了一些具有历史意义的事件。例如,中国发射第一颗人造地球卫星,一九七○年五月二十日毛主席在天安门上发表支持柬埔寨人民和印度支那人民的声明,中华人民共和国在联合国赢得了胜利,中国的外交事业在国际上获得了巨大成就,中国人民在国家建设各条战线上(农业、工业、社会、文化、科学、技术和工艺等方面)都取得了许多新的伟大成就。
在人民中国的这五年零五个月的时间,是在我们共同反帝斗争中度过的。这五年零五个月,对我们来说是十分富有教益的。这段美好的回忆将永远铭刻在我们的心里。
今后,我们将永远为自己的祖国和人民服务。如果我们回顾一生中这段峥嵘岁月,必然会从中汲取更大的力量,以便同敬爱的中国朋友们一道,继续我们的共同事业,不断巩固和发展柬中友谊,使之更加绚丽,同时为使我们第三世界进行的克服不发达状态、反对依然欺负我们的邪恶势力的斗争取得胜利作出更有效的贡献。
怀着这种感情,我谨提议:
为毛泽东主席阁下和夫人的健康、长寿,为中华人民共和国的繁荣,为中国人民的昌盛和幸福,为中华人民共和国社会主义建设取得新的伟大的成就,为柬埔寨人民和中国人民之间的永恒友谊,为中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会委员长朱德阁下和夫人的健康、长寿,为周恩来总理阁下和夫人的健康、长寿,为邓小平副总理阁下的健康、长寿,为在座的中华人民共和国其他领导人阁下和夫人的健康,为宾努亲王阁下和夫人的健康、长寿,为老挝副首相富米·冯维希阁下的健康,为乔森潘阁下的健康,为在座的各位使节阁下和夫人的健康,为各位朋友的健康,为所有在座的同胞们的健康,干杯!