1975-04-11第6版面所有文章内容

第6版()
专栏：

朝鲜第五届最高人民会议第五次会议闭幕
金日成主席出席并作重要指示
新华社平壤一九七五年四月十日电　朝鲜第五届最高人民会议第五次会议四月十日胜利闭幕。
朝鲜人民的伟大领袖金日成主席出席了会议，并在会上作了重要指示。
朝鲜其他党政领导人金一、康良煜、金东奎等也出席了会议。
九日下午，政务院教育委员会委员长金锡基在会上就第二项议程关于执行普及十一年制义务教育法令的情况总结作了报告。　　　
会议通过了关于批准朝鲜民主主义人民共和国一九七四年度国家预算的执行情况的决议、关于朝鲜民主主义人民共和国一九七五年度国家预算的法令和关于执行普及十一年制义务教育法令的情况总结的决议。
黄长烨议长致闭幕词后，会议圆满结束。

第6版()
专栏：

西哈努克亲王乔森潘副首相分别发表声明
驳斥所谓“高棉双方”在曼谷进行“接触”的谣言
新华社一九七五年四月十日讯　据柬埔寨通讯社报道，柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王和柬埔寨王国民族团结政府副首相兼国防大臣、柬埔寨民族解放人民武装力量总司令乔森潘，四月八日分别发表声明，驳斥所谓“高棉双方”在泰国首都曼谷为“谈判”进行了“接触”的谣言。　　
西哈努克亲王的声明说：“我代表柬埔寨民族统一阵线、柬埔寨王国民族团结政府和柬埔寨民族解放人民武装力量，揭露泰国当局这一卑鄙、可耻的谣言，并重申，柬埔寨抵抗运动坚决完全拒绝同朗诺、隆波烈、苏金奎、韩通哈、黄文河、沙索沙康、朗农、班索蒂、高基林超级卖国集团谈判”。
乔森潘副首相在声明中说：“柬埔寨民族统一阵线和柬埔寨王国民族团结政府以柬埔寨民族、人民和柬埔寨民族解放人民武装力量的名义，宣布断然拒绝这个骗局。”
“这是任何一个真正的政治家都坚决摈弃的卑劣伎俩。”
声明说：“柬埔寨民族统一阵线和柬埔寨王国民族团结政府再次重申，如同以往已经多次向国内和国际舆论所申明的那样，它们过去和现在都没有同卖国贼进行谈判，将来也决不会同卖国贼进行谈判。”（附图片）
柬埔寨民族解放人民武装力量的防空部队正进行射击训练。

第6版()
专栏：

瑞典挪威群众示威声援印支人民斗争
据新华社讯　瑞典和挪威首都群众分别在四月八日晚举行示威游行，声援印度支那人民的正义斗争。
示威群众举着印度支那三国四方的旗帜、横幅和标语牌。他们高呼“美国从印度支那滚出去！”“支持印度支那人民的正义斗争！”。
挪威工人共产党（马列）主席西古尔·阿莱恩在挪威群众集会上讲了话。
四月三日，瑞典支援越南南方民族解放阵线委员会曾经发表声明，要求美国立即停止对西贡当局的一切援助、从越南南方撤走美军全部人员。

第6版()
专栏：

西贡起义军官驾机轰炸伪总统府后抵解放区
新华社河内一九七五年四月十日电据越南南方解放通讯社报道，四月八日驾驶飞机轰炸阮文绍伪总统府的西贡军队中尉阮成忠，于当日安全飞抵解放区某机场，受到热烈欢迎。
越南南方共和临时革命政府国防部按照越南南方共和临时革命政府对救国立功的伪政权军官、士兵、公务员的政策，决定授予阮成忠以二级解放战功勋章和越南南方人民解放武装力量大尉军衔，以表彰他的功勋。
新华社一九七五年四月八日讯　据西方通讯社报道：四月八日上午八点半左右，西贡伪军中的一名军官驾驶一架F—5型喷气式战斗轰炸机轰炸了阮文绍的伪总统府。
据报道，这架战斗轰炸机扔下的炸弹中，“其中一颗炸中了（伪）总统府大楼”，在伪总统府地区“升起了一股巨大的灰黑色浓烟”。
这次轰炸使得阮文绍集团一片恐慌，阮文绍集团宣布在西贡实行二十四小时戒严，阮文绍连忙打电话给伪参谋长联席会议要求增援伪总统府。

第6版()
专栏：

我经济贸易展览会在巴拿马城开幕
巴拿马政府首脑托里霍斯将军出席开幕式并剪彩
据新华社巴拿马城一九七五年四月四日电 中华人民共和国经济和贸易展览会四月四日下午在巴拿马城开幕。
巴拿马政府首脑奥马尔·托里霍斯将军出席了开幕式，并为展览会剪了彩。托里霍斯将军和夫人以及巴拿马国民警卫队第二司令罗德里戈·加西亚上校和夫人还向展览会赠送了花篮。
应邀出席开幕式的有：巴拿马全国民众代表大会主席劳尔·张，劳工和社会福利部长罗兰多·穆尔加斯，政府其他高级官员，社会各界著名人士，驻巴拿马的外交使团以及旅居巴拿马的华侨代表，共约六百人。
中国展览团团长、中国国际贸易促进委员会副主任李永亭在开幕式上讲了话。
李永亭说：“中国和巴拿马都属于第三世界，在共同的斗争中一直是相互支持和同情的。我们坚决支持巴拿马人民为收复巴拿马运河区的全部主权和管辖权而进行的正义斗争。”
巴拿马全国立法委员会成员卡洛斯·佩雷斯·埃雷拉博士也在开幕式上讲了话。他说，在这次展览会里可以看到在毛泽东主席英明领导下的中国劳动人民的光辉成果。
开幕式后，托里霍斯将军在李永亭团长的陪同下参观了展览会。

第6版()
专栏：日本通讯

老沙皇的入侵和新沙皇的威胁
今年三月，中国记者曾到日本北海道进行采访。到了这里，随时都可听到人们愤怒地谈起当年老沙皇的入侵和控诉新沙皇军事威胁的声音。在这个岛屿上正激荡着反对霸权主义的怒涛。
北海道位于日本列岛的最北部。它的面积超过了日本全部领土的五分之一，四面环海。由于北海道同苏联的距离最近，这里的人们对那个自称“社会主义国家”的超级大国的军事威胁，比日本其它地区感受更为深刻。
我们到达北海道东部渔港——网走的第二天，就看到报纸上以醒目的标题报道了苏联的海军舰艇闯入日本近海猖狂活动的消息。报道说，混藏于苏联渔船队里的一艘军舰，船首和船尾都装有机关炮。日本军方有关人士指出，苏联不仅派遣海军舰艇执行着军事任务，它的渔船有的也是为了进行军事活动而来的。它们探测日本列岛沿岸的海底、海流、水温、水深，并且侦察日本的军事目标。一位日本朋友说，苏联的这些做法，完全是帝国主义的行径。另一位日本朋友说：“这是对日本安全的直接威胁！”
这里的人们指出，苏联为了同美国争霸，最近几年把北海道同库页岛之间的宗谷海峡、北海道同本州之间的津轻海峡、九州同南朝鲜之间的对马海峡，简直当作它的内海一样，经常派遣潜艇和大型巡洋舰等舰只，通过这些海峡，进行日益频繁的军事活动。日本《每日新闻》刊登的日本防卫厅的调查材料表明，从一九六八年到一九七四年，通过对马海峡的苏联舰只每年平均达一百七十艘，通过津轻海峡的大约有五十艘，通过宗谷海峡的大约一百一十艘。《北海道新闻》的报道说，防卫厅“对于苏联海军的这一动向是有警觉的”。
站在北海道东端根室向东北瞭望，就可以看到至今仍被苏联霸占的日本固有领土——北方四岛。人们用望远镜还可以清楚地看到设置在齿舞群岛中的水晶岛等岛屿上的苏联军队的岗楼。由北海道的一些青年学生出版的刊物揭露，苏联在北方四岛上设立了雷达基地；在国后岛的东沸和择捉岛的天宁建有可以起降喷气式飞机的机场；在国后岛上有发射中程导弹的基地，在择捉岛建立了军港。日本朋友告诉我们，择捉岛附近水深，有利于大型舰队活动。岛上的单冠湾是个不冻港，日本帝国主义偷袭珍珠港以前，就曾在这个湾里集结过舰队。今天，苏联已经把单冠湾变成了一个重要的军港。札幌教育大学的一位学生说：“苏联把北方四岛的军事基地同它在远东的其它军事基地联结起来，使它的太平洋舰队和军用飞机能够控制宗谷海峡、津轻海峡以及日本海，以便闯进北太平洋和西太平洋，同美国的第七舰队争霸。”札幌市的一位名叫松崎的日本朋友愤怒地指出，苏联霸占日本的北方领土，它的舰只在日本周围横行霸道，这就是霸权主义，就是社会帝国主义！
稚内是濒临宗谷湾的日本最北部的边境城市，这里的人们对苏联社会帝国主义的蛮横行为特别敏感。日本朋友告诉我们说，苏联的军用飞机经常飞到这里附近的上空，威胁着日本的安全。我们从稚内登上渡轮，西行三十多浬，到达礼文岛。岛上的居民以目睹的事实，揭露苏联军用飞机曾经侵入这个岛上空。针对苏联军用飞机侵犯日本领空的罪恶行径，日本政府曾向苏联政府提出过严重抗议。但是苏联政府事后却狡辩说，苏联飞机在日本领空“只飞行了几秒钟”，而且“不是故意的”。居住在礼文岛香深镇的一位日本居民说：“苏联飞机侵入礼文岛上空绝不只一次。夏天，天气晴朗时，可以看到苏联飞机高高地飞过我们岛子的上空。对于苏联的这种行为，我们岛上的人都看在眼里，恨在心中！”
近几年来，日本人民以不安的心情注视着苏联军用飞机不断地在日本周围上空进行侦察飞行。北海道的一家电视台最近报道，北海道航空自卫队的一个基地的飞机，为对苏联飞机这种威胁性的飞行进行警戒而紧急起飞的次数，仅去年一年就达四百多次。一位日本朋友气愤地说：“从北海道到冲绳的日本领空，竟然成了苏联侦察机炫耀武力的舞台！”
在稚内和其他渔港，我们听到当地人民控诉苏联当局迫害日本渔民的罪恶行径。苏联海军和空军在日本渔船航行和捕鱼的海域内疯狂地进行军事演习。苏联海军常常在鞑靼海湾附近海域进行打靶训练。仅在去年一年，就在那里打靶九十多天。今年二月又在那里搞了十二天的训练。不仅如此，苏联空军去年七月和九月，在日本渔船航行的海域里就进行了两次为期各约一月的投弹演习。这种活动不但阻挠渔民们捕鱼，而且威胁他们的生命安全。稚内市的一家报纸曾发表社论，谴责苏联的这种霸权主义行径。
我们从稚内市出发，沿着宗谷湾乘车约一小时，到了位于北海道最北部的宗谷公园。从这座公园旁边的宗谷海峡向北望，可以看到库页岛。据史书记载，在日本江户时代，帝俄曾多次侵扰日本的北方边疆，特别是一八○五年，沙皇曾派兵在宗谷地方登陆。一八○七年，帝俄的船只在礼文岛和利尻岛海面上无端袭击和焚毁日本船只，并且大肆抢掠。为了抵御入侵，日本的统治机构——幕府曾向宗谷派遣了大批军人，守卫边疆。幕府并决定坚决击退沙皇的船只，俘虏登岸的沙俄侵略者。
回顾这段历史，人们不禁想到，现在新沙皇又发出了狂妄的叫嚣，说要把它的海军军旗带到老沙皇海军到过的地方，老沙皇没有到达的地方他们也要去“开发”。当前，全世界人民正在觉醒，反霸洪流正在高涨。新沙皇尽管比老沙皇有更大的称霸野心，但它是绝对逃脱不了历史的惩罚的。
新华社记者

第6版()
专栏：

李先念副总理举行告别招待会
胡韦达首相出席并赞扬李副总理访伊对发展两国关系具有重大意义
李副总理离伊朗时致电胡韦达首相表示衷心感谢
新华社德黑兰一九七五年四月九日电　中华人民共和国国务院副总理李先念四月九日晚在中国大使馆举行告别招待会。
出席招待会的有伊朗首相阿米尔·阿巴斯·胡韦达、参议院议长加法尔·谢里夫·埃马米、外交大臣阿巴斯·阿里·哈拉巴里、教育大臣艾哈迈德·胡桑·谢里夫、合作和农村事务大臣礼萨·萨达吉亚尼、商业大臣弗雷敦·马赫达维、首相助理兼体育组织主席阿里·霍贾特·卡沙尼中将、宫廷副大臣肖贾·埃尔丁·沙法、外交副大臣吴拉姆·礼萨·塔杰巴赫、德黑兰市市长古拉姆·礼萨·尼克帕伊、外交部礼宾司司长阿布勒·哈桑·巴赫蒂亚尔以及其他高级官员和友好人士。
胡韦达首相进入招待会大厅时，同李先念副总理热烈握手。他说，李先念副总理对伊朗的访问，对发展伊朗和中国之间的关系具有重大意义。首相回顾了他在一九七二年陪同王后访问中国时受到的热烈欢迎。他说，他在中国度过了最愉快的日子。
李先念副总理说，这次访问伊朗，所到之处都受到伊朗政府和人民的热烈欢迎和款待。他对此表示衷心的感谢。
招待会是在热烈、亲切和友好气氛中进行的。
胡韦达首相和埃马米议长请李先念副总理转达他们对中国领导人的问候。李先念副总理的随行人员外交部副部长何英，以及林佳楣、程远行、刘华等出席了招待会。中国驻伊朗大使郝德青也出席了招待会。
新华社德黑兰一九七五年四月九日电　李先念副总理四月九日下午同伊朗外交大臣阿巴斯·阿里·哈拉巴里举行会谈。双方就共同关心的问题进一步交换了意见。
中国方面参加会谈的有外交部副部长何英，中国驻伊朗大使郝德青，外交部西亚北非司副司长程远行及姚匡乙和华黎明。
伊朗方面参加会谈的有外交副大臣吴拉姆·礼萨·塔杰巴赫和纳迪姆，外交部亚非司总司长萨德里埃和外交部第七政治司司长哈姆扎·阿哈万。
同一天，林佳楣访问了德黑兰儿童教育中心。
李先念副总理一行在访问伊斯法罕和阿巴州之后，于四月九日上午回到德黑兰。
新华社德黑兰一九七五年四月十日电　中华人民共和国国务院副总理李先念在应伊朗王国首相胡韦达的邀请对伊朗进行正式访问后，四月十日上午满载着伊朗人民的友好情谊乘专机离德黑兰回国。
李先念副总理在机场对报界发表讲话，对他在伊朗访问期间受到伊朗政府和人民亲切热情的接待再次表示感谢。
李先念副总理说，他同伊朗国王陛下和胡韦达首相就共同关心的国际问题交换了意见。他在回答记者的问题时说，第三世界国家应当进一步团结反霸，特别是反对抱有更大野心的超级大国。
在机场举行了欢送仪式。助理首相兼国务大臣萨菲·阿斯菲亚代表胡韦达首相前往机场欢送李先念副总理和他的随行人员。当李先念副总理在阿斯菲亚助理首相的陪同下走上检阅台时，乐队奏中国和伊朗国歌，然后检阅了由伊朗警官学院学生组成的仪仗队。
李先念副总理同前往欢送的伊朗高级官员热烈握手。他在登上飞机后，向欢送的人们挥手告别。
前往机场欢送的有伊朗外交大臣阿巴斯·阿里·哈拉巴里的夫人、国务大臣兼计划和预算组织主任阿卜杜勒·马吉德·马吉迪、教育大臣艾哈迈德·胡桑·谢里夫、合作和农村事务大臣礼萨·萨达吉亚尼、外交副大臣吴拉姆·礼萨·塔杰巴赫、德黑兰市长古拉姆·礼萨·尼克帕伊、外交部礼宾司司长阿布勒·哈桑·巴赫蒂亚尔和外交部第七政治司司长哈姆扎·阿哈万。前往机场欢送的还有巴列维国王陛下的大使马苏德·贾汉巴尼和伊朗前任驻中国大使阿巴斯·阿拉姆。中国驻伊朗大使郝德青和大使馆其他官员以及在伊朗学习的中国留学生代表也前往机场送行。
新华社德黑兰一九七五年四月十日电　李先念副总理四月十日在结束对伊朗的正式访问、乘专机离开这个国家时，致电伊朗首相胡韦达表示感谢。
电文说：“在离开贵国之际，我再一次对阁下、伊朗政府和人民的热情而友好的接待表示衷心的感谢。
“请阁下向国王和王后陛下转达我的崇高敬意和感谢。
“祝贵国繁荣，人民幸福！祝中伊友谊与日俱增！”