告示:采集本站数据请保持每秒一条的频率。高于此频率则失败,滥采则封IP。谢谢!

1973-04-20第2版面所有文章内容

在欢迎埃切维里亚总统和夫人的宴会上 周恩来总理的讲话

第2版()
专栏:

在欢迎埃切维里亚总统和夫人的宴会上
周恩来总理的讲话
新华社一九七三年四月十九日讯 周恩来总理在欢迎墨西哥总统埃切维里亚和夫人的宴会上的讲话,全文如下:尊敬的路易斯·埃切维里亚总统先生和夫人,尊敬的墨西哥贵宾们,朋友们,同志们:
埃切维里亚总统先生和夫人偕同其他墨西哥贵宾,今天到达我们的首都北京,开始对我国进行国事访问,我们感到十分高兴。墨西哥和中国都是发展中国家,同属第三世界。我们衷心地感谢尊敬的总统先生和夫人从太平洋的彼岸给中国人民带来了墨西哥人民的深厚情谊。我代表毛泽东主席、董必武代主席、中国政府和中国人民,并以我个人的名义,向埃切维里亚总统先生和夫人,以及全体墨西哥贵宾,表示热烈的欢迎,并且通过你们,向墨西哥人民致以亲切的问候和崇高的敬意。
美丽富饶的墨西哥是拉丁美洲、也是世界著名的文明古国之一。光辉灿烂的玛雅文化和阿兹台克文化反映了墨西哥人民的智慧和才能。富有光荣革命传统的墨西哥人民,为了反对殖民主义和帝国主义的侵略、干涉和欺负,几个世纪以来,前赴后继,进行了英勇不屈的斗争。伊达尔哥、胡亚雷斯和卡德纳斯的英名,至今仍鼓舞着墨西哥人民在斗争中奋勇前进。今天,墨西哥政府和人民在埃切维里亚总统领导下,在维护民族独立和国家主权,发展民族经济和民族文化的道路上迈出了新的步伐,取得了新的成就。在国际活动中,墨西哥奉行独立的外交政策,反对超级大国划分势力范围、干涉小国和推行扩张主义的行径,积极争取世界中、小国家在国际经济关系中享有平等和主权的权利,为亚非拉第三世界国家和人民的团结反帝事业,作出了可贵的贡献。我们为墨西哥人民所取得的这些成就感到由衷的高兴,并祝愿他们在独立自主、反帝反殖的道路上,不断取得新的胜利。
朋友们,同志们:
当前,国际形势的特点是:国家要独立,民族要解放,人民要革命,已成为不可抗拒的历史潮流。亚非拉第三世界反对帝国主义和新老殖民主义,反对强权政治和霸权主义的斗争,正在蓬勃发展。拉丁美洲正以崭新的姿态出现在世界舞台上。拉丁美洲国家和人民捍卫民族独立和国家主权的斗争,有了更加深入和广泛的发展。反对经济殖民主义,保卫本国民族资源,发展民族独立经济的呼声越来越高。拉美国家带头兴起的保卫二百浬海洋权的斗争,鼓舞和推动了世界各大洲反对海洋霸权主义的斗争。拉美各国联系和团结的加强,拉美各国同亚、非各国联系和团结的加强,正在国际事务中起着越来越重大的作用。中国政府和中国人民坚决支持拉丁美洲人民的正义斗争,并且深信,团结起来、坚持斗争的拉丁美洲国家和人民,一定能够在反对帝国主义、新老殖民主义和扩张势力的斗争中,取得更加伟大的胜利。
中、墨两国社会制度不同,但在历史上都曾是殖民主义和帝国主义侵略、扩张的受害者,今天又面临着保卫国家的独立、主权、加速发展本国经济建设的共同任务。中国和墨西哥虽然远隔重洋,但是两国人民很早就建立了友谊的联系,并且一直在斗争中互相同情,互相支援。中国政府和人民高度评价埃切维里亚总统在第二十六届联合国大会上,伸张正义,支持恢复我国在联合国合法权利的讲话,并愿借此机会重申我们的谢意。我们高兴地看到,中墨建交一年多来,我们两国的友好关系有了令人满意的发展,两国人民的相互了解和友谊不断增进。埃切维里亚总统来我国访问是中墨关系、也是中拉关系史上的一件大事,是对我国人民革命和建设事业的一种鼓舞和支持。我们相信,总统先生的这次访问必将为促进中墨两国友好合作关系的进一步发展,增进两国人民的友谊,加强亚、非、拉第三世界国家和人民的团结反帝事业,做出有益的贡献。我们预祝贵宾们访问圆满成功。
现在我提议:
为墨西哥的繁荣昌盛、人民幸福,
为中墨两国人民的友谊和两国友好合作关系的不断巩固和发展,
为中国和拉丁美洲人民的友谊和亚非拉人民的团结反帝事业的新胜利,
为路易斯·埃切维里亚总统和夫人的健康,
为墨西哥全体贵宾的健康,
为在座的各国使节和夫人的健康,
为在座的朋友们、同志们的健康,
干杯!

在周恩来总理举行的欢迎宴会上 埃切维里亚总统的讲话

第2版()
专栏:

在周恩来总理举行的欢迎宴会上
埃切维里亚总统的讲话
新华社一九七三年四月十九日讯 墨西哥总统路易斯·埃切维里亚在周恩来总理举行的欢迎宴会上的讲话,全文如下:中华人民共和国总理周恩来先生阁下,女士们,先生们,
我环绕地球来到了中国。这是长途旅行的最后一站,但也是第一站。我们这些人虽然来自西方,但我们的精神却起源于东方。中国和墨西哥越过了作为两国文化共同疆界的海洋而再度相会。
我感谢你们给我的热烈欢迎。当我们在大街上和广场上看到孩子们的笑脸,看到五彩缤纷和热情洋溢的场面,我们的心仿佛回到了祖国。
墨西哥是一个年青的国家,古老的民族。我们最初的血缘在许多世纪以前就渊源于世界的这一地区。我们两国之间的往来虽然不甚频繁,但却富有意义和卓有成果。
征服新西班牙的船舶打破了一个单一人种社会自古以来与世隔绝的状态。这一航行在墨西哥的文化中,在她的艺术和风俗的改进中留下了不可磨灭的痕迹,从而产生了一个多民族的社会雏型,这个社会后来遭到了帝国主义的摧残,但今天又有可能进行重建。
我给你们带来了墨西哥人民的诚挚的问候。墨西哥人民希望和中国人民缔结新的兄弟般的情谊,中国人民把她几千年文明的美德和人类史上一次伟大革命的创造力和谐地溶为一体。
在中国,我们向一个依据历史道义无比坚韧地保卫生存权利的国家致敬。我们向一个社会的榜样致敬,她力图从根本上彻底变革人类生活。我们理解新中国开始的这一长征的意义。我国人民也遭受过压迫,为了摆脱殖民统治和抵抗侵略、保卫我国的政治和经济主权也经历过一段痛苦的路程。
我国独立以来,我们努力克服往昔遭受奴役的状况。墨西哥革命及其制度是一个不再重复的历史进程的结果。因此,我们容易理解,中国革命的特点是和她的文化及民族历史分不开的。
中国和墨西哥引人注目地进入了二十世纪的舞台。我国一九一○年开始的反独裁起义和中国推翻清王朝的运动发生在同一时期。从那时起,我们两国人民通过不同的途径,在独立的基础上巩固了我们的国家。
墨西哥不顾列强的敌视收回了自己的自然资源,那些列强在十几年中一直阻挠墨西哥进入国联。中华人民共和国经过多年的对外抗争和国内建设终于恢复了她在联合国的合法权利。
今天,我们两国都准备用在斗争中积累的丰富经验来参加缔造新的国际秩序。我们的人民继承了古代的智慧,懂得如何等待并善于抓住战机。
中华人民共和国出现在世界事务的前端是具有历史意义的事件。她一出现就朝气蓬勃,信心百倍,这个国家的力量来自她造福人类的能力。
这个国家已经显示了,她能够不必奴役或剥削他国人民而获得巨大的力量。令人感到宽慰的是,一个大国愿意放弃大国传统的强权政治,而和弱国联合起来,她把自己的全部力量都用来发展自己的社会。
在第三世界各国的奋斗中,墨西哥是一个先锋。对各国争取自由的努力,我们有亲身之感。
我们一贯主张尊重民族自决、各国法律上平等以及和平解决国家间的争端。
我们不接受任何形式的外国干涉,无论是直接的或是间接的。我们反对新的称霸图谋。我们为争取被压迫人民的团结和建立公平和国际合作的准则而斗争,有了这些准则,自治和发展才成为可能。
一个新的时代展现在我们的前面。越南人民的英雄气概埋葬了以超级军事力量作为历史因素的观念。正如战后各老牌帝国土崩瓦解一样,我们开始生活的这个时代终将结束新殖民主义及其后果。
原子力量的积累不可避免地限制了武力的使用。新的力量中心的出现,发展中国家的联合以及相依程度的增长,决定了国际关系结构发生实质性的变化。
重新瓜分世界是不可能的,极言之,也是短暂的。亚、非、拉各国再也不允许成为帝国主义战争的战场,或是成为剥削和颠覆的场所了。
我们声明,我们有充分权利参与对我们有影响的决议,同时,我们是世界稳定的关键。无限地尊重弱国和国际社会正义是生存的条件。
现在,我们敦请中华人民共和国,以其作为爱好和平和反对殖民主义的国家而赢得的声望,加入墨西哥所主张的并对第三世界具有重要意义的几项草案。
人类道义的良知唾弃军备竞赛。我们国家主张必须全面彻底裁军。作为走向这一目标的必要步骤,我国正在为拉丁美洲的非核化而斗争。
在标志建立两国关系的联合公报中,中国政府主张拥有核武器的国家应该作出保证,不对特拉特洛尔科条约保护的地区使用核武器。我们相信,在短期内中国能够签署有关议定书。
墨西哥在第三届联合国贸发会议上建议的各国经济权力和义务宪章是符合低度开发国家的要求的。我们不是需要帮助,而是要公平的关系;我们希望减少依赖,并减轻数百万人的贫困,他们是殖民主义强加的不公正的国际分工的受害者。
中华人民共和国对这一草案表示的同情,使我们确信在联合国大会辩论时中国将给予支持。我们也希望,在采用新海洋法时中国也将采取支持的态度。这一新海洋法将限制国际掠夺和保证沿海国家有自己专有开发的海域。
朋友们:我们以堪称楷模的坦率开始了我们两国间的关系。让我们为在无意谋求他人主权的革命国家之间建立模范的合作关系而努力,让我们彼此间有更好的了解,当然,也让我们设立一些常设的交流机构。
我们寻求一个相互尊重的关系。我们不把中国看作一个巨大的市场,而是看作一个寻求自由的经验的源泉。我们要通过加强我们之间的经济、文化、科学、技术交流和人员往来来加深了解。
我们把贵国看作当代历史的主角之一。我们知道,你们虽已走过了漫长的道路,但通向未来的路程还刚刚开始。我们确信,你们巨大的精神威力和你们维护和平的天职结合在一起,将在本世纪和今后的几世纪中留下深远的标记。
在墨西哥发言和投票赞成承认中华人民共和国权利的时候,我们认为她出席联合国意味着为实现普遍性原则迈出了重大的一步。
西方思想的扩张是现代的特色。征服性的战争和唯理论的胜利给世界带来了那些占统治地位的社会的观念和习尚。
第三世界人民的兴起和他们自我认同的奋斗将丰富未来生活的各种观念。中国带给政治多元论的不仅是一个发展的榜样,也是一个世界的新境界,它开辟了文化和人类事业的广阔前景。
虽然我们的政治制度和信仰不同,但我们的基本愿望是一致的。我们两国人民有着相似的特性,并且都具有革命的传统,这种传统便利了我们的商谈和共同的行动。
大自然的力量各有其自身的进程。但是它们从来都是相辅相成的。各国人民之间的关系也应该如此。
友谊是一种可贵的东西,得到友谊比得到其它任何东西都珍贵。古代墨西哥人的诗人国王奈察华尔科约特尔把他的王族朋友比作宝玉,在这里我也作同样的比喻。
今天是我们将在这里度过的一些日子的第一天,也许这些日子将永远铭刻在我们两国人民的记忆之中。我希望是这样的。我感谢你们热情的接待并祝愿中墨两国之间的兄弟般的友谊万古长青。
我请女士们,先生们
为伟大的中华人民共和国的不断繁荣昌盛和我们关系的发展,
为中华人民共和国的领导人的健康和中墨两国人民永恒的友谊干杯!

墨西哥总统埃切维里亚访华的正式成员名单

第2版()
专栏:

墨西哥总统埃切维里亚访华的正式成员名单
新华社一九七三年四月十九日讯墨西哥总统路易斯·埃切维里亚·阿尔瓦雷斯访华的正式成员有:
埃切维里亚总统的夫人玛丽亚·埃斯特尔·苏诺·德埃切维里亚;
外交部长埃米略·奥·拉瓦萨;
外交部长的夫人索科罗·甘博亚·德拉瓦萨;
最高法院院长阿方索·古斯曼·内伊拉;
国会联席会议常务委员会主席恩里克·奥利瓦雷斯·桑塔纳教授;
墨西哥驻中国大使欧亨尼奥·安吉亚诺·罗奇;
墨西哥驻中国大使夫人玛丽亚·特雷莎·罗德里格斯·德安吉亚诺;
总统府参谋长赫苏斯·卡斯塔涅达·古铁雷斯将军;
外交部礼宾司司长华金·贝尔纳尔大使;
工商部副部长埃利塞奥·门多萨·贝鲁埃托。
(附图片)
埃切维里亚总统和夫人由周恩来总理等陪同,乘车前往宾馆。车队到达天安门广场以后,埃切维里亚总统和夫人等贵宾走下汽车,同欢迎群众亲切握手。 
新华社记者摄
中华人民共和国国务院总理周恩来和墨西哥总统路易斯·埃切维里亚·阿尔瓦雷斯,四月十九日下午举行了会谈。新华社记者摄

德意志联邦共和国首任驻华大使向董必武代主席递交国书

第2版()
专栏:

德意志联邦共和国首任驻华大使向董必武代主席递交国书
新华社一九七三年四月十九日讯 德意志联邦共和国首任驻中华人民共和国特命全权大使罗尔夫·保尔斯今天上午向中华人民共和国代主席董必武递交了国书。递交国书时在场的有德意志联邦共和国驻中国大使馆公使罗礼国,参赞施特格尔、麦武励,以及大使馆其他外交官员。
我国外交部副部长乔冠华、西欧司司长王栋、礼宾司副司长朱传贤也在场。

塞拉勒窝内驻华大使举行国庆招待会 李水清、杨杰、何英、彭绍辉、周化民、陈慕华等应邀出席

第2版()
专栏:

塞拉勒窝内驻华大使举行国庆招待会
李水清、杨杰、何英、彭绍辉、周化民、陈慕华等应邀出席
新华社一九七三年四月十九日讯 塞拉勒窝内驻中国大使泰勒—史密斯和夫人今晚在大使馆举行招待会,庆祝塞拉勒窝内共和国纪念日。
第一机械工业部部长李水清,交通部部长杨杰,外交部副部长何英,中国人民解放军副总参谋长彭绍辉,外贸部副部长周化民,外经部副部长陈慕华,以及有关方面负责人谢华、郝中士、李青川、丁西林、王磊、何功楷等,应邀出席了招待会。
各国驻中国的外交使节也出席了招待会。
招待会洋溢着中、塞两国人民的友好气氛。
随便看看别的资料:
热门资料: 生活妙招 兔子百科 生肖運勢 古書大全 養生常識 健康飲食 古人大全 歷史人物 科普知識