1966-04-17第4版面所有文章内容

第4版()
专栏：

南越解放军大显近战白刃战强大威力
猛袭岘港外围美军阵地使敌陷于一片混乱
在平也发动突击又吃掉美国步兵师一个营
新华社十六日讯　西贡消息：越南南方解放武装力量十六日凌晨猛烈袭击美国在南越的重要基地岘港西南防御圈内的一些阵地，使敌人遭到伤亡和损失。
据西方通讯社报道，这些由美国海军陆战队守卫的阵地距离岘港只有十五公里。
十六日黎明前，解放军用迫击炮和无后座力炮猛烈轰击美军阵地约两个小时。轰击的猛烈程度和规模是南越战争中“最大的一次”。在敌人一片混乱中，解放军还冲进敌军阵地，同敌人展开白刃战，大量杀伤美军。
新华社河内十六日电　据越南南方解放通讯社报道，越南南方巴地省解放军十一日中午突然袭击正在平也北面和附近一条公路东面的春山和登波一带进行“扫荡”的美伪军和南朝鲜帮凶军，迅速干净地全歼美国第一步兵师一个营，另外还消灭敌人数百名，并缴获大批武器和军用物资。
解放军在这次战斗中，打得十分勇猛。战士们揪住敌人，猛打猛杀，充分发挥近战的威力，使美国的飞机大炮完全失去了作用。
最近，美国强盗为了保卫从西贡到头顿的第十五号战略公路和实现其“绥靖”阴谋，曾经出动了美国第一步兵师的两个步兵旅和第一七三空降旅，以及澳大利亚、新西兰、南朝鲜帮凶军和南越伪军的许多个营，对巴地省的周城、隆田、红土和川木等县进行大规模的“扫荡”。但是巴地省军民发挥人民战争的威力，不分昼夜地到处打击敌人，使敌人遭到了重大伤亡。
新华社河内十六日电　据越南南方解放通讯社报道，越南南方同塔梅地区的解放武装力量四月九日夜间猛烈进攻宣仁县盛福乡的美国“特种部队”兵营，消灭了两个别动连的大部分敌人，缴获各种武器四十多件和大批军用物资。
第二天上午，解放武装力量又截击敌人的援兵，再次打死敌人一百多名，俘虏五名，并且缴获许多武器和弹药。
另据报道，在这以前，这个地区的解放军和游击队曾在三月二十一日到二十三日的三天中，连续反击五千多名伪军对木化县平和乡和宣仁县平丰盛乡的“扫荡”，共打死打伤敌人近一百五十名，炸毁和击毁敌人M—113型装甲车八辆。

第4版()
专栏：

《中国文学》英文版和法文版
发表毛主席十首诗词的英译文和法译文
据新华社十六日讯　十日和十五日先后在北京出版的《中国文学》英文版月刊今年第五期和《中国文学》法文版季刊第二期，同时发表了毛主席的十首诗词的英译文和法译文。
这十首诗词中包括七律六首（《人民解放军占领南京》、《到韶山》、《登庐山》、《答友人》、《和郭沫若同志》、《冬云》），七绝二首（《为女民兵题照》、《为李进同志题所摄庐山仙人洞照》），《卜算子》一首（《咏梅》），《满江红》一首（《和郭沫若同志》）。

第4版()
专栏：

刽子手逃不脱革命人民的惩罚
南越青年武装自卫队处决迫害阮文追烈士的凶手
新华社河内十六日电　据越南南方解放通讯社报道，越南南方西贡—嘉定地区青年武装自卫队，在四月一日枪决了曾经审讯和拷打南越英雄阮文追的刽子手——美伪集团志和监狱“总管”阮文招。
这个罪大恶极的刽子手被惩办，使西贡市人心大快。西贡—嘉定地区青年武装自卫队在枪决阮文招后，特地写信向阮文追的妻子潘氏娟报告这一喜讯。信中说：“我们——英雄西贡的儿子，正在继续发扬阮文追不屈不挠的斗争精神，决心惩办美国侵略者和他们的走狗，为被杀害的爱国同胞报仇！”

第4版()
专栏：

朝鲜外务省谴责日朴集团加紧勾结镇压旅日朝侨
抗议佐藤政府破坏朝侨民主民族教育权利
日共等七十多个政党团体集会反对日本反动派迫害旅日朝侨
据新华社平壤十六日电 朝鲜民主主义人民共和国政府外务省十六日发表声明，严厉谴责日本佐藤政府阴谋通过制订所谓“学校教育法修改案”，践踏旅日朝鲜公民的民主民族教育权利。
声明说，“韩日条约”签订以后，日本政府同朴正熙集团更加加紧勾结，对旅日朝鲜公民加紧进行镇压，践踏他们的民主民族权利。现在，日本佐藤政府正在急于制订所谓“学校教育法修改案”，以便根据这项“修改案”，随心所欲地干涉和控制旅日朝鲜公民的学校，和以“损害了日本的利益和安全”、“不符合所认可的条件”等不正当的借口，随时封闭这些学校，并且企图把“同化教育”强加给朝鲜公民子女。
声明说，日本政府的这种阴谋活动，是日本军国主义势力在美帝国主义的指使下，为了实现向海外扩张，在日本国内进行的对民主力量的法西斯镇压的一部分。
声明表示，朝鲜人民绝对不会容许日本政府破坏旅日朝鲜公民的民主民族教育、侮辱他们的民族尊严的非法活动。朝鲜政府强硬要求日本政府根据国际法的各项准则和国际惯例，尊重旅日朝鲜公民的基本人权，立即停止对他们的各种歧视和迫害，保障民主民族教育。
如果日本政府继续对旅日朝鲜公民的民主民族教育进行迫害和破坏，那么，它就必须为由此而产生的一切后果承担全部责任。
据新华社十三日讯　东京消息：日本共产党、社会党、日朝协会和其他七十一个民主组织十二日下午在东京举行会议，决定反对佐藤政府企图在国会通过一项反动法案来干涉和破坏旅日朝侨实行的民族、民主教育。
日本共产党和社会党的代表以及平野义太郎、中岛健藏等著名学者和文化界人士，在会上讲了话。他们都表示坚决反对佐藤政府对旅日朝侨的教育所采取的迫害政策。

第4版()
专栏：

各国人民援越反美浪涛汹涌
澳新人民游行示威反对派兵参加美帝侵越战争
智利阿根廷加拿大瑞典人民举行反美集会示威
新华社墨尔本十六日电　澳大利亚悉尼两千多公众十五日晚上举行游行示威，反对美国侵越战争、反对澳大利亚政府扩大征兵和派更多的军队去南越。
示威队伍从悉尼市中心走到靠近澳大利亚政府运兵到南越去的地点的码头。他们举着的旗帜写着要求从南越撤出澳大利亚军队和停止征兵等口号。示威队伍还高唱抗议歌曲。
在阿得雷德市，一千五百名公众十六日举行示威，抗议澳大利亚政府参加侵越战争，反对征兵和要求澳大利亚军队从南越撤出。
新华社惠灵顿十六日电　四百名新西兰公众十六日在新西兰城市克赖斯特彻奇举行反对美国侵略越南的示威游行。
示威者来自新西兰各地，他们高举的标语牌谴责美国侵越战争，并且谴责新西兰政府派兵参加这个侵略战争。示威者在写给新西兰总理和反对党领导人的信件中要求从南越撤出新西兰军队，并且指出南越人民最近的示威表明南越人民的反美情绪与日俱增。
在示威游行前，近三百五十名新西兰公众举行了集会。在会上发言的人纷纷谴责美国侵略越南，谴责新西兰政府追随美国的侵越政策。一批新西兰公众十五日晚上还曾经在克赖斯特彻奇举行彻夜示威。
新华社十四日讯　智利首都圣地亚哥的青年和学生十二日和十三日接连两天举行反美示威，强烈抗议美国侵略越南。在其中的一起示威中，美国大使拉尔夫·邓根成为西红柿的活靶子。
据报道，当智利国立图书馆十二日举行美国图书室的开设仪式时，一群青年人向着在场的美国大使高呼反对美帝国主义侵略越南的口号。在一片责骂和抗议声中，一个西红柿飞向这个美国大使。这些青年人还当场散发传单，号召智利人民团结起来，把美国佬赶出越南。与此同时，另一群青年举着大旗，在街上举行反美示威。他们用石块砸碎了美资格雷斯公司的窗户。
十三日，又有一群青年到美国在圣地亚哥的领事馆前面举行示威。他们高呼反对美帝国主义的口号，砸碎了美国领事馆的窗子，还泼洒了油漆。示威者散发了大批要求美国侵略军撤离越南的传单。在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯，十三日也举行了抗议美国侵略越南的示威和集会，并且散发了反美传单。
据新华社渥太华十五日电　来自多伦多和汉密尔顿两地的大约六十名中学生十四日在多伦多市内美国总领事馆外面示威，抗议美国侵略越南。
示威者举着的标语牌上写着：“撤出美国军队！”“越南是越南人的越南！”“把美军从越南撤回来！”等口号。他们还发表了一项书面声明，要求美军撤出越南和要求加拿大“停止卷入这场反对越南人民的战争”。
新华社斯德哥尔摩十四日电　瑞典南部城市瓦格里德的三百名造纸工人最近举行集会，抗议美国侵略越南。在集会上通过的一项决议，强烈谴责美国政府正在步当年希特勒的后尘，对和平国家的人民发动侵略。

第4版()
专栏：

罗马尼亚共产党中央举行全会
新华社布加勒斯特十五日电　罗马尼亚报纸十四日发表了罗马尼亚共产党举行中央全会的公报。
公报说，罗马尼亚共产党中央委员会于一九六六年四月十二日——十三日举行了全会。全会讨论了下列问题：
（一）关于增加党员人数、党的成分和组织机构
（二）关于一九六五年党和国家机关和机构的干部情况
（三）改进少先队的组织工作
（四）解决劳动人民向党和国家机关提出的各种建议、意见和要求的情况
（五）改组党史研究所
公报说，全会就所有讨论的问题，一致通过了相应的决议。

第4版()
专栏：

奥博特宣誓就任乌干达总统
新华社十六日讯　坎帕拉消息：乌干达前总理密尔顿·奥博特十五日下午在乌干达国民议会宣誓就任乌干达总统。
在乌干达国民议会十五日会议上废除了旧宪法，并以压倒多数的赞成票批准了新宪法。根据新宪法的规定，乌干达执政党领导人将是乌干达总统，总统是国家元首和军队总司令。奥博特是执政的乌干达人民大会党主席。
在奥博特宣誓就职后，乌干达的内阁部长和国民议会议员也宣誓保证忠于新宪法。
在这之前，奥博特向议会发表讲话说，根据新宪法，国民议会将是乌干达的最高立法机构，旧宪法规定的联邦制度将予以废除。被废除的乌干达旧宪法是在乌干达独立前由英国政府起草的。根据旧宪法规定，国家的主要执行机构是以总理为首的内阁。
旧宪法是今年二月由前总理奥博特宣布暂时停止实行的，奥博特然后宣布接管乌干达前总统和副总统的权力。

第4版()
专栏：

法国外长重申必须改组北大西洋集团
西欧必将改变同美国关系恢复独立
指责美国的全球政策“越来越同欧洲国家格格不入”
据新华社巴黎十五日电　法国外交部长德姆维尔十四日指责美国的全球政策“越来越同欧洲国家格格不入”。他强调，西欧“恢复对美国的独立是不可避免的，对大家都是好事”。
德姆维尔在法国国民议会外交政策辩论中发言时强调，法国决定退出北大西洋公约组织军事“一体化”，不是一个军事问题，“主要是政治问题……归根结蒂，就是改变美国和欧洲之间的关系。”
他指出：法国是仍然“忠于这个联盟”的，但是“在法国设有北大西洋公约组织的两个主要司令部，还设有属于美军的其他所有司令部、通讯网、飞机场和后勤体系，而事实上，美军的这一切都享有治外法权”。他还说，虽然北大西洋公约组织过去没有妨碍法国执行自己的政策，但是“现在的问题并不是能不能作自己希望做的事，而是不要被迫作自己不希望做的事情。”
德姆维尔指出，目前形式的北大西洋公约组织之所以应当改变，还由于目前欧洲局势不同于十五年前的欧洲局势，因为“美苏对抗正在缩小”。
德姆维尔说，法国政府早就说过要在一九六六年春天表明它的立场。他说，通过谈判来对这个组织进行根本改革只是“空想”，自从戴高乐一九五八年执政以来，已经进行了八年“聋子式的对话”。戴高乐一直批评军事“一体化”，而美国人的答复总是，军事“一体化”机构还要加强，而不是削弱。
德姆维尔谈到法国同西德的关系说，法国愿意就法国打算在七月一日自北大西洋公约组织司令部撤出的法军继续留驻西德问题同西德举行谈判。（附图片）
钦哲插图

第4版()
专栏：

苏联主动让步迎合日方主张
日苏渔业谈判急速成交
新华社十六日讯　据共同社东京消息：第十次日苏渔业谈判在苏联作出让步后于十二日成交，十四日在莫斯科签署了协定。
日本内阁官房长官（秘书长）桥本登美三郎十三日在东京举行的记者招待会上说：“我认为，（今年）日苏渔业谈判比起往年来，协议达成很快。从达成的协议的情况来看，苏联撤回了它当初提出的减少渔船的主张，原则上接受了日本方面的意见”。他说，这次谈判“是日苏两国友好关系稳定的一个证明”。共同社的报道还说，这次谈判所以进行得比较迅速，最大的原因是因为苏联方面“始终表现出赶紧达成协议的态度”，“主动地实行了让步。”

第4版()
专栏：外论摘要

西欧要走自己的路
《美国新闻与世界报道》四月十一日刊登一篇报道，摘译如下：
戴高乐已告诉美国在一年内把它的军队撤出法国。法国将在七月前结束同北大西洋公约组织盟国的一切军事合作。
所发生的事情是，旧式的民族主义正在重新兴起，打击了一度看来是会永久存在下去的联盟。
对美国来说，其结果显然将是更多而不是更少的麻烦。
欧洲的前景在一段时期内（大概是一段长时期）将出现自然而然的危险倾向。
戴高乐已表明自己能够摧毁象北大西洋公约组织和共同市场这样一些国际组织。然而看来奇怪的是，其它欧洲人并未为戴高乐的破坏行动所动。
为什么？本刊驻巴黎记者的答案如下：
“戴高乐正竭力促进法国的民族利益。他在取得成功。现在其它欧洲人想要强调他们自己的民族利益，有他们自己的对外政策。同美国的密切合作看来已不那么重要了。”
来自巴黎的这个报道最后说：
“北大西洋公约组织没有法国也能存在下去，代价是美国付出也许是十亿到二十亿美元。但是，美国离开北大西洋公约组织是什么？对同美国结成大西洋共同体不再感兴趣的欧洲人正在越来越走他们自己的道路。联盟正在迅速变成一条单行线。”

第4版()
专栏：三言两语

三言两语
脖子上的绞索
美国侵略者在南越的处境日益困难，约翰逊政府妄想用对越南民主共和国加强战争讹诈的手段来摆脱困境。越南人民手下败将泰勒公开鼓吹“对北越施加军事压力”，叫嚷什么“收紧套在河内脖子上的绳索”。
事实早已证明，美国侵略者在“逐步升级”的道路上，每迈前一步，就是离坟墓近一步。泰勒之流鼓吹的做法，实际上是收紧套在美帝自己脖子上的绞索罢了。
瞪着眼睛撒谎
美国《华盛顿邮报》发表的一篇文章写道：“越南人认为阮高其是美国傀儡”。“没有一个越南人不知道，一旦美军撤出越南，这个政权就会在几天之内垮台”。这家报纸还指出，甚至“美国驻西贡大使馆的高级官员也承认这点”。
但是，华盛顿的高级官员、美国副国务卿鲍尔之流，却硬要人相信，阮高其一伙并非美国的走狗。他一本正经地说，“我们对拥有傀儡这样的事情一点也不感兴趣”。这真是瞪着眼睛撒谎。

第4版()
专栏：

世界人民热爱毛主席著作
左图：三月十六日，在卡拉奇举行的中国经济贸易展览会上，巴基斯坦观众在毛主席著作陈列台前，聚精会神地翻阅着毛泽东选集。
　新华社记者　戈春江摄
上图：这是一位毛里塔尼亚人在阅读毛主席著作。这本毛主席著作，他已经珍藏了两年，读过无数遍。
　新华社记者　孟宪全摄
上右图：在桑给巴尔的一所青年图书馆里，收藏了许多革命著作和进步书籍，桑给巴尔青年最爱读的是毛主席著作。
　新华社记者　刘治光摄