陈毅副总理离金边时发表书面讲话 柬埔寨人民定能挫败美帝侵略阴谋 如果柬埔寨遭到侵犯，中国人民将全力援助
第3版()
专栏：
陈毅副总理离金边时发表书面讲话
柬埔寨人民定能挫败美帝侵略阴谋
如果柬埔寨遭到侵犯，中国人民将全力援助
新华社金边十三日电 中华人民共和国国务院副总理兼外交部长、中国政府代表团团长陈毅元帅在离开金边时发表了书面讲话，全文如下：亲爱的朋友们：
中国政府代表团在参加了柬埔寨王国完全独立十一周年的盛大庆典和在贵国进行了访问之后，现在要向你们告别了。在这临别的时刻，请允许我感谢柬埔寨国家元首、中国人民尊敬的朋友诺罗敦·西哈努克亲王殿下殷勤和亲切的接待，感谢柬埔寨政府和人民隆重热烈的欢迎。
柬埔寨王国完全独立十一周年的庆祝活动，是你们在国家建设的各个方面伟大成就的一次大检阅，也是对美帝国主义及其仆从的一次大示威。我们中国代表团在这短短的几天里，亲眼看到了柬埔寨王国在西哈努克亲王殿下的英明正确领导下，在各个方面所取得的重大发展和进步。
我们在参加独立节的庆祝活动中，看到了柬埔寨人民团结一致、坚决反对美帝国主义及其仆从、誓死保卫祖国的决心。西哈努克亲王殿下在庄严的庆典上发表了气壮山河的演说，充分表达了柬埔寨人民不畏强暴、英勇不屈的爱国主义精神和必胜信心。独立节的游行队伍，说明你们已经建立了一支坚强的国防军，并且组织和武装了人民。十几万人参加的体育场开幕式显示了柬埔寨人民朝气勃勃的精神面貌和高度的组织性和纪律性。展览在湄公河畔的美国侵略者的飞机残骸，又表明了柬埔寨人民敢于斗争、敢于胜利的英雄气概。正确、坚决的领导，团结、勇敢的人民，敢于斗争的意志，是一种不可战胜的力量。因此，我们深信，在反对侵略、维护民族独立和领土完整的斗争中，柬埔寨人民一定能够克服各种困难，挫败敌人的一切阴谋诡计，在独立发展的道路上继续胜利前进。
通过参观访问，我们看到了柬埔寨人民自力更生、奋发图强，在建设自己国家方面已经取得了巨大的成就。我们代表团游览了美丽的金边，在西哈努克亲王殿下亲自陪同下，访问了新建山城基里隆市和新建海港西哈努克市。我们看到的虽然只是很少的一部分，但是，呈现在我们面前的到处是一片欣欣向荣的兴旺景象。民社同盟政绩展览会综合、全面地介绍了你们的建设成就。现在，柬埔寨王国已经有了自己的工业，农业生产水平已大大提高，文化、教育、体育事业有了很大发展。你们依靠自己的力量，在不到两年的时间内，建成了规模巨大的现代化的体育场，为了抵制美帝国主义及其仆从从经济上进行扼杀的阴谋，你们自己动工兴建了现代化的海港。我们亲眼看到的这两个例子，是柬埔寨人民建设成就的缩影。它们生动地说明了柬埔寨人民依靠自己的力量，发展民族经济和民族文化方面的坚强意志和卓越才能。亲爱的朋友们，你们的建设成就，有力地回答了美帝国主义的污蔑，用事实告诉他们，柬埔寨人民不用依靠美帝国主义也能够活下去，而且活得更好。你们的建设成就也鼓舞了那些正在斗争中的被压迫民族和被压迫人民，向他们指出了争取民族独立、建设独立自主的民族经济的光明前景。
中国政府代表团同柬埔寨人民一起欢度你们光荣的独立节的时候，你们给予我们的热情洋溢的欢迎和真诚亲切的款待，再一次体现了中柬两国人民之间的深厚友谊。在这里，我要指出的是，我们的友谊越巩固，美帝国主义越仇视。因为我们两国的友谊和团结一致，妨碍了它的战争政策和扩张计划。美帝国主义千方百计地挑拨离间我们两国的关系，他们说我们两国社会制度不同，国家大小不一样，断定我们两国的友好关系是靠不住的。中柬两国人民将以实际行动来彻底粉碎敌人的谰言，我们的友好合作关系，不仅是靠得住的，而且要越来越紧密。毛泽东主席曾经给我们指出一条重要的政治原则：被敌人反对不是坏事而是好事。今天敌人反对我们之间的友谊和团结，正说明了我们做的是好事。敌人越反对，我们越要团结。
亲爱的朋友们，我们怀着无限喜悦的心情来庆祝你们的节日，当我们满载友谊而归的时候，我们一定要把你们这种反对侵略、维护民族独立的决心，建设自己国家的雄心壮志和你们对中国人民的真实感情转达给全体中国人民。柬埔寨人民把中国人民当作最可靠的战友，中国人民决不会辜负你们的信任。我再次重申，如果帝国主义侵略者胆敢大规模侵犯柬埔寨，六亿五千万人民将给柬埔寨全力支援。
中柬两国人民的战斗友谊万岁！
柬埔寨王国独立万岁！
亚洲和世界和平万岁！
柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王万岁！
美国核潜艇从日本滚出去！
第3版()
专栏：
美国核潜艇从日本滚出去！
本报评论员
本月十二日，美国核潜艇“海龙号”在光天化日之下，闯进了日本本土的佐世保港。美帝国主义不顾日本人民的强烈反对，悍然把它的核潜艇开进日本，这是对日本的独立、主权和安全的最露骨的挑战，也是对远东和亚洲和平的威胁。这不能不激起日本人民、亚洲人民和全世界一切爱好和平人民的坚决反对和无比愤慨。
为了逃避日本人民斗争的锋芒和蒙蔽世界舆论，美国政府和驻日美军当局，不惜漫天撒谎，力图掩饰这一侵略行动。美国海军佐世保基地司令，说什么美国核潜艇进驻日本只不过是为了让乘员“休息”一下，上岸“游逛游逛”而已。这当然是骗不了任何人的。其实，美国官方早已透露了采取这一措施的动机。据美联社援引“国务院官员”的话说，核潜艇开进日本的日期“将决定于美国第七舰队作战的需要”。不管怎样掩饰，人们看得很清楚，美帝国主义正在亚洲加紧进行核备战的部署。
美帝国主义进一步把日本纳入它的核战争体系的侵略行动，首先损害了日本的民族利益。可以预料得到：今天“海龙号”来了，明天又会有更多的核潜艇“遵循同样的程序”闯进日本。今天它们在佐世保港“停泊”，明天就会进驻横须贺和其它港口。美国核潜艇一旦在日本本土港口安下营寨，随意进出，日本就会完全沦为美帝国主义在亚洲推行核讹诈和核威胁政策的重要据点。这是日本人民绝对不能容许的，也是亚洲人民绝对不能容许的。
日本人民曾经三次身受美帝国主义加给他们的核灾害。现在，由于美国核潜艇的强行进驻，日本人民面临着更严重的威胁。被美国这一侵略罪行激怒了的日本人民，举国奋起，正在把反对美国核潜艇进驻的斗争推向一个新的高潮。从佐世保到横须贺，从九州到北海道，从首都到地方，日本各界人民纷纷举行抗议集会和示威游行。日本共产党和反对美国核潜艇进驻日本的一切民主力量，强烈地谴责美国的核战争政策，要求美国政府停止把它的核潜艇进驻日本，并且从亚洲地区撤出去。由五十多个群众团体组成的“阻止美国核潜艇进驻紧急行动月中央执行委员会”，从月初起就动员广大群众，开展声势浩大的抗议运动。在这一斗争中，日本人民的反美爱国统一战线，也在不断地巩固和发展。一个气势磅礴的全民反美统一行动，正在日本列岛上蓬勃兴起。这是任何力量也阻挡不了的。
“弄潮儿向涛头立，手把红旗旗不湿。”英雄的日本人民经历了大风大浪，并且积累了丰富的斗争经验。他们将继续高举反对美帝国主义斗争的大旗，沿着争取独立、民主、和平、中立的道路，乘风破浪，勇往直前。事实将会证明：真正强大的是日本人民，以及为维护世界和平而斗争的各国人民，而不是美帝国主义的核潜艇及其整个核战略体制。日本人民只要加强团结，坚持斗争，美国佬及其硬塞给日本的一切核武器，迟早要被日本人民一齐扫出去。
不许美国把日本拖进核战争体制 日本两万人继续集会游行反对美核潜艇开进佐世保 安井郁呼吁日中人民团结起来反对美国核战争准备
第3版()
专栏：
不许美国把日本拖进核战争体制
日本两万人继续集会游行反对美核潜艇开进佐世保
安井郁呼吁日中人民团结起来反对美国核战争准备
新华社十三日讯 东京消息：美国核潜艇开进佐世保港内的十二日晚上，日本北部的札幌市市民六千多人和名古屋市市民一万三千多人分别举行了反美大会和示威游行。
札幌市民大会是由日本共产党和社会党当地组织以及北海道工会协议会联合举行的。
日本共产党政治局委员袴田里见在会上讲话，号召全体日本民主力量团结起来展开共同斗争，赶走美国核潜艇。
社会党北海道总部委员长川村清一也讲话鼓舞群众再接再厉地进行斗争，直到最后胜利。大会结束后，全体与会者列队到街上举行示威游行。当游行队伍开到美国领事馆门前时，游行者齐声高呼：“魔鬼，美国佬，从日本滚出去！”
名古屋市民大会是由废除“安全条约”爱知县民会议、东海地方科学家维护和平协会和阻止核潜艇进驻爱知县实行委员会联合举行的。除了名古屋市民以外，爱知县各地的各阶层居民代表也参加了大会。
横须贺的四千五百多名工人十二日举行工作场所大会，反对核潜艇开进佐世保和横须贺港内。
据新华社东京十一日电日本社会著名人士对中国记者表示，日本人民坚决反对美国核潜艇进驻日本港口。
东京法政大学教授、日本禁止原子弹氢弹协议会执行代表委员安井郁说，美国核潜艇进驻日本是美帝国主义核战争体制的一个环节，是把日本作为据点准备进行核战争。这不仅对日本人民而且对中国人民、对亚洲各国人民都是极为危险的。
他指出，日本人民开展了广泛的阻止核潜艇进驻日本港口的斗争。为了争取斗争的胜利，日本的民主力量必须统一起来，必须同中国人民和世界各国人民团结起来。他还说，反对核潜艇进驻日本的斗争是现阶段反对美帝国主义核战略体制斗争的焦点。
日本社会党国会议员原彪说，日本百分之九十九的人民坚决反对美国核潜艇进驻日本港口。美国核潜艇进驻日本是为了挽救它在东南亚的战争和侵略政策的失败和“遏制中国”政策的破产。美国核潜艇进驻日本必然加剧亚洲紧张局势。他说，为了日本的安全，美国必须撤销它在日本的军事基地和撤回它的军队。
宗教界著名人士西川景文说：日本宗教徒和平协议会坚决反对美国核潜艇进驻日本。美国还必须从冲绳滚回去。（附图片）
日本人民集会示威，反对美国核潜艇进驻日本。
亚非新闻工作者协会支持日本人民斗争 强烈抗议美国核潜艇进驻日本港口
第3版()
专栏：
亚非新闻工作者协会支持日本人民斗争
强烈抗议美国核潜艇进驻日本港口
新华社雅加达十一日电 亚非新闻工作者协会今天在这里发表声明，强烈抗议美国核潜艇进驻日本港口，并且表示全力支持日本人民正在进行的反对美国核潜艇的英勇斗争。
声明指出：美帝国主义者让自己的核潜艇进驻日本港口是为了“实现其把日本变为它在亚洲的巨大的核战略基地的计划”。
声明说：“亚非新闻工作者将同日本人民并肩作战，宣传日本人民斗争的真实情况和重大意义，揭露美帝国主义者的侵略意图，呼吁亚非各国人民加强团结，反对他们的共同敌人——美帝国主义。”
声明说：“亚非新闻工作者相信，日本人民由于他们自己的团结以及同亚非各国人民和全世界进步人民的牢固团结，定将赢得最后胜利。”
西哈努克亲王在国家体育场落成典礼上说 柬埔寨建设成就驳斥了西方无耻诬蔑 柬报热烈支持西哈努克亲王关于召开印度支那人民会议的建议
第3版()
专栏：
西哈努克亲王在国家体育场落成典礼上说
柬埔寨建设成就驳斥了西方无耻诬蔑
柬报热烈支持西哈努克亲王关于召开印度支那人民会议的建议
新华社金边十二日电 柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王今天主持了国家体育场的落成典礼。这是柬埔寨最大的、现代化的体育场。
参加落成典礼的有六万人，其中包括柬埔寨高级官员们。陈毅元帅和中国政府代表团团员也应邀参加了典礼。
西哈努克亲王在讲话中驳斥了西方诬蔑柬埔寨人民“是懒惰的，什么事也干不了，现代化技术根本与他们无缘，他们简直没有能力把自己组织起来求进步”等等说法。他说：“我们独立以来的十一年说明了这些心理学家的判断和预言究竟值几文钱。”
他说：“今天，我只要指出这一点就够了：柬埔寨体育事业已在全民范围而不是在几个体育专家当中发展，这是同我们举国的团结，人民建设国家的热情和力量分不开的。我国人民，特别是边境地区的人民，发扬自我牺牲和互相支援的精神，以更加旺盛的精力毫不退缩、毫不动摇地保卫自己的国土，我们体育事业的发展也是配得上人民这种精神状态的。”
今天，这个有六万个座位的体育场座无虚席，场外至少也自动集合了六万人来参加这个盛典。
坐在大看台对面的七千名小学生用彩色板组成柬埔寨国旗、和平鸽以及“各国人民友谊万岁”“高棉团结”和“独立和中立”等字样。
武装部队和警察的一千三百名运动员表演的柔软体操博得观众的热烈喝彩。三千名青年运动员列队经过，走在队伍前面的是新兴力量运动会的奖章获得者。
观众以雷鸣般的掌声表达了对运动员的高度组织能力和技巧的赞赏。
落成典礼的最后一个节目是燃放中华人民共和国专为这个盛典送来的焰火。这些焰火受到观众的热情欢呼。
据新华社金边十一日电金边各报今天热烈支持柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王关于召开“印度支那人民会议”的建议。
西哈努克亲王在独立节讲话中提出的这一建议，主张在柬埔寨首都举行由越南民主共和国、南越、老挝和柬埔寨的所有爱国政党和运动参加的会议。
《柬埔寨电讯报》说：“这是解决当前危机的一项积极措施。事实上，可以肯定说：这是迫使帝国主义者及其仆从多少清醒些地判断事物的一个最适当的办法。在这次会议上产生的战斗团结，将构成一种不可抗拒的力量，迫使战争狂人也不得不对此予以考虑。他们将被迫放弃扩大侵略。”
社论说：柬埔寨唯一的愿望，是保证它的人民过美好的生活，它经常受到执意要打击我们的美帝国主义及其同谋者和仆从的背信弃义的勾当之害。
《文化报》指出，西哈努克亲王的建议是对反对美帝国主义及其走狗在印度支那扩大战争的斗争的重大贡献。
报纸说，面对着和平将被美帝国主义者及其走狗破坏的危险，柬埔寨、老挝和越南的人民被迫设法抗击和挫败他们的肮脏阴谋。
苏加诺总统说亚非拉人民已获迅速进展 中国核爆炸是帝国主义不能理解的历史规律
第3版()
专栏：
苏加诺总统说亚非拉人民已获迅速进展
中国核爆炸是帝国主义不能理解的历史规律
新华社雅加达十三日电 印度尼西亚总统苏加诺昨天晚上在这里说，中华人民共和国现在已经能够制造原子弹了，这是帝国主义者一直不能理解的历史规律。他说，过去落后的中国，现在已经在政治、经济和科学方面获得了迅速的进展。
他是在接见刚刚结束训练的革命干部和乘“德瓦·鲁吉号”船最近在世界各地航行归来的海员时说这番话的。
苏加诺说，亚洲、非洲和拉丁美洲所有摆脱了帝国主义和殖民主义统治的人民已经获得了迅速的进展。他说，“我们不仅能够战胜海洋的风暴，并且能够战胜帝国主义的风暴。”他说，把帝国主义从世界上彻底消灭掉的日子一定会到来。
苏加诺接着说，帝国主义总是患这样的病症：不了解历史，不根据历史发展规律去考虑问题，不去考察在亚洲、非洲和拉丁美洲发生的运动。
苏加诺断然驳斥了帝国主义者关于印度尼西亚要垮台的谰言。这也表明帝国主义不了解历史。
苏加诺说，“我们的革命是符合历史发展规律的。革命的飞速发展有如飞翔的雄鹰，有如朝鲜的千里马。”
接见时在座的有第一副总理兼外交部长苏班德里约，第三副总理哈鲁尔·萨勒，印度尼西亚民族党总主席沙斯特罗阿米佐约，印度尼西亚共产党主席艾地，合作国会议长阿鲁季·卡塔威纳塔，民族阵线秘书长苏迪比约和海军司令马塔迪纳塔等人。
在莫斯科参加十月革命四十七周年庆典后 朝越罗保匈德波捷代表团回国
第3版()
专栏：
在莫斯科参加十月革命四十七周年庆典后
朝越罗保匈德波捷代表团回国
新华社十三日讯 据塔斯社报道：朝鲜、越南、罗马尼亚、保加利亚、匈牙利党政代表团，在参加了伟大的十月社会主义革命四十七周年庆典后，于十二日分别离开莫斯科回国。
在此之前，德意志民主共和国党政代表团于十一日离开莫斯科回国。波兰、捷克斯洛伐克党政代表团于十日离开莫斯科回国。
中国铁路杂技艺术团在罗演出结束 罗马尼亚广大观众热烈欢迎我艺术家的表演
第3版()
专栏：中国文化在国外
中国铁路杂技艺术团在罗演出结束
罗马尼亚广大观众热烈欢迎我艺术家的表演
据新华社布加勒斯特电 中国铁路杂技艺术团结束在罗马尼亚访问演出之后，九日晚离开布加勒斯特前往保加利亚。
杂技艺术团八日进行了访问罗马尼亚的最后一场演出。罗马尼亚全国几百万电视观众观看了演出的实况转播。国家马戏院七日晚还为中国杂技艺术团举行了送别宴会。
中国铁路杂技艺术团在访问罗马尼亚的近四十天中，在布加勒斯特、布拉索夫和克鲁日三城市共演出三十五场，观众达六万多人次。罗马尼亚电影制片厂和广播电视台还为杂技团演出的节目拍摄了新闻影片并播送了新闻节目。
中国演员的精采演出博得了罗马尼亚广大观众的热烈欢迎。不少观众在演出结束后还等候在剧场门口向演员致意。在访问演出期间，中罗两国杂技演员不仅建立了深厚的友谊而且还互相交流了经验。
“肯尼亚之声”广播电台播送我音乐舞蹈史诗《东方红》片断
第3版()
专栏：中国文化在国外
“肯尼亚之声”广播电台播送我音乐舞蹈史诗《东方红》片断
新华社内罗毕电 肯尼亚观众最近在电视中欣赏了中国大型音乐舞蹈史诗《东方红》的片断。
《东方红》的这些片断是“肯尼亚之声”广播电台根据舞台纪录电视片剪辑，在上周周末的一次电视新闻广播节目中播送的。观众从电视银幕上看到这部大型音乐舞蹈史诗中描写中国人民在中国共产党和毛泽东主席的正确领导下，驱散压在他们头上的沉重乌云，取得革命的伟大胜利以及中国各族人民在天安门前欢庆中华人民共和国成立的生动场面。
中国电影节在东京开幕 日本每年有一百多万观众观看中国影片
第3版()
专栏：中国文化在国外
中国电影节在东京开幕
日本每年有一百多万观众观看中国影片
新华社东京电 一九六四年秋季“中国电影节”十一日在东京开幕。
这是日中友好协会等有关团体自一九六一年以来组织的第四次中国电影节。
这次电影节是结合恢复日中邦交三千万人签名运动深入展开而进行的。除了东京以外，还要在京都、大阪、名古屋、福冈、熊本等二十六个城市上映中国影片，时间为一个多月。这次上映的影片有大型纪录片：《第一届新兴力量运动会》、故事片《农奴》《我们村里的年轻人》（续集）以及其他四部短纪录片和美术片。
此外，在电影节期间由日本中央电影贸易公司、共同电影公司首次进口的中国宽银幕影片《红日》也将在东京的四个电影院公映。
自从一九五二年第一部中国电影《白毛女》在日本上映以来，到现在，仅由日中友好协会组织上映的中国影片已有故事片三十五部、短纪录片等三十多部。近五六年来每年约有一百多万日本观众观看了中国电影。（附图片）
这是在《赤旗报》节上展出的中国电影《红日》的剧照，它深深地吸引了日本的青年人。 新华社发
乌拉圭首都举办我书籍绘画展览
第3版()
专栏：中国文化在国外
乌拉圭首都举办我书籍绘画展览
新华社蒙得维的亚电 由乌拉圭纳蒂瓦书店和阿特内亚书店举办的中国书籍和绘画展览会九日在这里开幕。展览会将展出十五天。
在展览会上展出的有译成西班牙文、法文和英文的中国文学作品、介绍中国革命的书籍、儿童文学作品、汉语教科书和字典、中国杂志，以及中国的绘画、版画、铜版画、明信片和剪纸等。
同时，乌拉圭—中国文化协会举办的齐白石木刻画复制品展览会，也受到观众的欢迎。
瑞典翻译出版《鲁迅选集》
第3版()
专栏：中国文化在国外
瑞典翻译出版《鲁迅选集》
据新华社斯德哥尔摩电 《鲁迅选集》瑞典文译本已经在瑞典出版。
这本书是由瑞典作家埃克默斯从英文版译出的。
鲁迅的十九篇小说和文章被选入这本书，其中有《阿Q正传》、《狂人日记》、《药》等。书中还刊有他的相片和手稿。
这本书的出版引起瑞典新闻界极大的兴趣。瑞典报纸《每日新闻报》的评论写道：鲁迅的作品“给人民以深刻的印象”。
图片
第3版()
专栏：中国文化在国外
今年六、七月间，我东方歌舞团在阿尔及利亚进行友好访问和演出时，歌舞团的小型演出组在赛伊达省医院为住院的阿尔及利亚病人进行慰问演出。 卓上智摄（新华社稿）