要勤俭建国必须勤俭持家 每个妇女都应重视家务劳动、厉行勤俭，为国家建设贡献力量
第4版()
专栏：
要勤俭建国必须勤俭持家
每个妇女都应重视家务劳动、厉行勤俭，为国家建设贡献力量
据新华社17日讯 妇女代表们在今天举行的中国妇女第三次全国代表大会上强调说，妇女在操持家务方面的贡献，会在社会主义建设中发生巨大的作用。特别在副业生产和节约粮食方面，广大妇女的潜力是无限的。
很多代表在会上用具体事例说明了个人、家庭同国家的重大关系。内务部农村救济司司长熊天荆在会上说，家庭是国家和社会的组成细胞，在社会主义制度下，国家、集体同家庭、个人之间血肉相关，有着一致的根本利益，国家的富强依靠每个家庭和个人的艰苦奋斗。熊天荆说，有些人认为：家务劳动是卑贱的，只有生产劳动才是光荣的；又说操持家务是没有出息的，只有参加社会工作才有前途。她批评了这种轻视家务劳动的思想，她要求每个家庭和个人都要在厉行勤俭中对国家建设贡献一份力量。
山东省昌潍专区妇联副主任温桂芝在会上说，这个专区一年以来由于向妇女进行了勤俭建国、勤俭持家的教育，妇女在养猪方面作出了重大成绩，这个专区的益都县从去年7月到今年8月，毛猪由四万头发展到七万三千多头。妇女们养猪事业的开展，不仅直接促进了农业生产，并且大大增加了社员家庭的收入。根据昌潍专区的调查，有的地方因为增施了猪肥，每亩土地增产了十八斤粮食，养猪的收入占了家庭农副业总收入的20％以上。安徽省妇联主任吴光在会上也强调了妇女在这方面的重大作用。她说，现在安徽全省养猪七百多万头。如果妇女们再多加一把劲，每户平均养猪两头，每户就可以增加六十到八十元的收入，全省就可以多供应国家三百万头肥猪。每户点滴的贡献，对国家却是一个重大的支援。
代表们谈到粮食的节约时说，妇女是“家庭粮库主任”，节约粮食主要依靠妇女。山东省昌潍专区在发动妇女节约粮食中，主要是从堵塞浪费漏洞和合理使用着手。不少农户经过仔细计算和改进生活管理，不仅粮食够吃，而且有剩余。这个专区曾经以一个乡妇代会主任的家庭用粮计划来推算，每户每天节约四两粮，全专区就有信心在一年当中节约一亿三千多万斤粮食。云南省江川县三街乡农业社副主任张竹香说，为了千方百计的节约粮食，我们社开展了“一人一窍”运动，一个社一年就为国家节约了一百八十多万斤粮食。
会上强调组织妇女参加各种各样的副业生产，是勤俭持家的一个重要方面。熊天荆说，河北省安次县在今年2月春荒紧张时，由于发动一万多妇女参加了副业生产，抽出足够的男劳动力参加农业生产，不仅保证了备耕工作的顺利进行，而且得到九万九千多元的副业收益，胜利地度过了春荒，云南省江川县三街乡农业社副主任张竹香说，过去我们社不注意发展副业生产吃了大亏。自从响应勤俭建国勤俭持家的号召以后，我们发动妇女社员出主意、想办法，社内的猪、鸡很快增加了八、九倍，去年全社仅集体副业就收入了七万元。
军官家属李翠霞、驰队、吕秀文的联合发言中，用生动的事例说明许多军队的家属发扬艰苦朴素的光荣传统勤俭持家的情况。
海南岛黎族代表王?东、广西僮族代表刘碧清也在会上发了言，她们都表示拥护大会的报告，并要在本民族妇女中宣传贯彻“勤俭建国、勤俭持家”的方针。
全国妇联主席蔡畅、副主席邓颖超在大会休息时同勤俭持家能手高凤琴、夏桂珍、沈玉珍、李春培、孔昭明等人见了面，她们互相亲切问候，并合影留念。
简讯
第4版()
专栏：简讯
简讯
广州业余工学院开学
广州业余工学院在15日晚举行开学典礼。
这个学院第一期招收一百名学生，这些学生经过几年学习，将通过国家考试取得工程师资格。
这个学院学生的整个学习过程所需费用是由国家负担的。学习时间每周十八小时，业余工学院的教学工作，由广州的有关高等学校的教授和有关工厂的有经验的工程师担任。
大连工学院恢复政治辅导员制
大连工学院这学期恢复了一年前取消的政治辅导员制，以加强对大学生的政治思想工作。政治辅导室由学院中共党组织直接领导，辅导员将通过日常的学习和生活，具体帮助学生们提高社会主义思想觉悟。现在，这个辅导室已开始集中力量，组织学生进行以反右派斗争为中心的社会主义思想教育。
码头工人上大学
上海又有三位码头工人进了大学。
这三位码头工人是杨全信、王增贵和程莲仙。他们已分别到同济大学、复旦大学和华东师范大学报到。杨全信和王增贵是杨树浦装卸站的工人，原来都只有小学三年级的文化水平。1953年他们同时考进了工农速成中学，由于努力学习，都取得了优良成绩。王增贵还曾被评为优秀生、优秀共青团员，并加入了中国共产党。程莲仙原是上海第二装卸站的抄煤工，长期坚持业余文化学习，1955年考进工农速成中学。
在这以前，上海已有两名码头工人考入大学。邓新初是去年到武汉大学地质系学习的，解放初还是文盲的李禄山在新学年里已经是北京矿业学院三年级的学生了。
（据新华社讯）
于哥夫主席去东北访问 在长春参观了地质学院和制片厂
第4版()
专栏：
于哥夫主席去东北访问
在长春参观了地质学院和制片厂
新华社17日讯 以于哥夫主席为首的保加利亚人民共和国政府代表团今天上午乘专机离开北京去东北各地参观。外交部副部长曾涌泉、中国驻保加利亚大使周竹安、第一机械工业部副部长曹祥仁等陪同代表团前往东北。
今天到机场送行的，有国务院副总理李先念、外交部副部长张闻天和朝鲜民主主义人民共和国驻中国大使李永镐等。
据新华社长春17日电 以于哥夫主席为首的保加利亚政府代表团，在今天上午十一时五十分乘专机来到长春访问。
贵宾们在机场上受到吉林省省长栗又文、中共吉林省委第一书记吴德、吉林省驻军首长舒行少将、吉林省和长春市政府各部门、各民主党派、人民团体的负责人以及各界人民一千多人的热烈欢迎。
朝鲜民主主义人民共和国驻长春领事李承安也到机场欢迎。
贵宾们到长春后，首先参观了长春地质勘探学院。贵宾们在这个学院中仔细地参观了收藏着三千八百多块各种矿石标本的矿产地质陈列馆和各实验室、仪器设备等。
贵宾们今天还到长春电影制片厂参观了影片摄制和译制情形。代表团接受了制片厂厂长亚马代表全厂职工赠送的礼品。
晚上，贵宾们出席了吉林省省长栗又文举行的宴会。
南斯拉夫代表团游览故宫
第4版()
专栏：
南斯拉夫代表团游览故宫
据新华社17日讯 南斯拉夫联邦国民议会代表团贵宾们今天游览了故宫和颐和园。全国人民代表大会常务委员会陈叔通副委员长陪同在颐和园游览并进午餐。
贵宾们对故宫博物院陈列的我国各个历史时期的文物和艺术品感到很大的兴趣。斯坦鲍利奇团长说，这些优秀的历史文物不仅体现了中国艺术的发展情况，而且也是人类启蒙时期文化的纪念物，它们在后期更加突出地具有自己的特色和优美风格。客人们还参观了新近布置好的展览宋、明、清三代优美刺绣的丝绣馆和陈列清代各种艺术品的钟粹宫。
南斯拉夫驻中国大使波波维奇也陪同参观游览。
伏克曼诺维奇副主席 由蒙古回东北继续参观
第4版()
专栏：
伏克曼诺维奇副主席
由蒙古回东北继续参观
新华社乌兰巴托17日电 南斯拉夫联邦执行委员会副主席伏克曼诺维奇和他的随行人员结束了在蒙古的访问以后，今天上午从这里坐飞机前往中国东北，继续他们在中国的访问。
伏克曼诺维奇在飞机场上讲话说，他在蒙古的两天访问就像在自己的家里一样。他看到蒙古有着充分的发展条件。
蒙古部长会议第一副主席曾德致欢送词，祝蒙南两国人民的友谊更加巩固和发展。
伏克曼诺维奇由曾德陪同和前来欢送他的蒙古党政负责人苏伦扎布、莫洛木扎姆茨、扎格瓦尔拉以及中国驻蒙古大使何英、苏联大使莫洛托夫和各国使节握手告别，并且向欢送他的人群挥手告别。
许多军官家属响应号召 参加生产 勤俭持家
第4版()
专栏：
许多军官家属响应号召
参加生产 勤俭持家
据新华社讯 驻全国各地人民解放军许多部队的军官家属们，积极参加各种生产劳动，并且注意勤俭持家。
许多军官家属参加了驻地附近的农业生产合作社，和农民一道从事农业劳动。有些驻在城市的部队的军官家属组织了洗衣组、缝纫组，为部队后勤和医疗部门拆洗被褥、刷洗棉衣、缝补工作服。在部队工作任务紧张的时候，有些军官家属深入伙房，帮助炊事员做饭烧菜、磨豆腐。
在军官家属中，有不少是战争时期的女战士，现在都成了勤俭持家的家庭主妇。1932年参加红军、当过红江县游击大队长和红四军妇女团参谋长的彭珍，负过六次重伤，成了一等残废，现在她除了给丈夫和孩子们做饭做菜以外，还亲自给孩子们做衣裳，开出一大片荒地种菜、养鸡。复员军人、某部中尉军医的爱人高峰，常带着孩子上山割柴，去年一年没有买过一根木柴。七个孩子的母亲翟平是一位将军的妻子，她1938年参加革命，现在是一个十几口人的家庭主妇。她没有请保姆，一切家务劳动都亲自动手。某部政治指导员的爱人杨子英，因为“勤俭持家”好，而获得部队授予的“勤俭持家”的奖状。
中日佛教徒在京举行 中日友好世界和平法会
第4版()
专栏：
中日佛教徒在京举行
中日友好世界和平法会
据新华社16日讯 应中国佛教协会邀请来中国访问的日本佛教访华亲善使节团，今天和中国佛教徒在北京广济寺举行中日友好世界和平法会。
在法会上，日本佛教访华亲善使节团把在抗日战争期间日本军人从青岛搬走的一尊铜佛像归还给中国佛教协会。
使节团团长、日本佛教协会主席高阶仙垅在法会上说：“今日的佛教徒应遵循佛经教义真诚地追求世界和平”。他感谢中国佛教协会的邀请，使使节团有机会和中国佛教徒一起纪念释迦牟尼涅槃二千五百周年，并为中日友好世界和平祈祷。
中国佛教协会副会长赵朴初说，一千五百年以来佛教教义在东方的传播，使中日两国的佛教徒在宗教和文化上有了密切的关系。
齐白石遗体入殓
第4版()
专栏：
齐白石遗体入殓
新华社17日讯 齐白石先生遗体今天下午二时在北京医院入殓，入殓后移灵嘉兴寺。入殓时在场的有齐燕铭、夏衍、田汉、阳翰笙、陈半丁、吴作人、叶浅予、刘开渠、蔡若虹和徐悲鸿夫人廖静文以及齐白石先生家属和生前友好多人。
齐白石先生治丧委员会17日下午开会，定于21日上午八时至下午六时为各界祭奠时间，22日起灵，安葬于西郊湖南公墓。
勤俭持家的模范
第4版()
专栏：
勤俭持家的模范
本报记者 萧明
操持家务，是一种平凡的劳动，也是一种不可缺少的劳动。担负着这一劳动的妇女，常常是既要侍奉老人，又要抚养教育子女；既要烧水作饭洗衣浆衫，又要参加社会上的各种活动。
参加这届妇代会的四川省代表庄朝云和内蒙古自治区代表吴佩兰就是这方面的模范人物。
庄朝云有五个孩子，大孩子虽已十四岁，但是个残废者，不能参加家庭劳动，最小的还只有两岁，这是一个吃饭的人多干活的人少的家庭。要使这个家庭幸福愉快，首先要设法增加家庭收入。庄朝云正是这样做的，她虽是一个五个孩子的母亲，但是在当地妇女中，是参加合作社劳动最好最多的一个。以今年来说，庄朝云已作了二百二十多个劳动日。庄朝云家还喂有两只大肥猪、一只母猪和许多家禽。此外，庄朝云还担任了农业社的副主任兼生产队长。自1953年建社以来，庄朝云领导的生产队一直是全县最好的生产队。这么多的工作与活计，还作得这样好，这不由得引起了记者的注意。记者提出这个问题时，庄朝云说，要把工作活计好好安排，而且要善于在同一时间里作几样事情。庄朝云经常一边作饭，一边准备猪的饲料；一边开会，一边作针线活。当然，丈夫和孩子也帮助作了许多事情。内蒙古自治区包头市农业机械厂的职工家属吴佩兰，也是一个善于管理家务的人。吴佩兰虽有六个孩子，但把家务管理得很好，又因为她担负着家属委员会主任职务，还要帮助别人把家务管理好。
要过好日子，不光要勤劳，而且要善于节俭。庄朝云和吴佩兰的生活环境虽然不同，收入情况也不同，但她们的共同的特点，是会精打细算节俭度日。庄朝云家在每年秋分以后，就要大概的计算一下，全家农忙时一天吃多少米，农闲时一天吃多少米；饭里边应当掺多少洋芋，红苕，蔬菜等。庄朝云说：“这样计算不是因为日子过不去，而是想把日子过的更好。饭里边掺洋芋、红苕、蔬菜，又好吃又省粮。”在零星开支上，庄朝云也是能省一个钱就省一个钱。比如剃头，这本来花不了多少钱，可是总起来就不少，四个男孩子一年至少也得四、五元剃头钱，庄朝云就买把刀，自己给孩子剃头。庄朝云说总要有点节余，以备意外之用。现在庄朝云家已储蓄了二百多元。吴佩兰的丈夫是工程师，收入比较宽裕，但是吴佩兰还是注意节俭，全家一个月连吃带用只花七十多元，余下的钱除寄些给公婆外，就储蓄起来，今年吴佩兰家就买了一百八十元公债。
吴佩兰虽然如此节俭，但是邻居或朋友有了困难，她总尽量设法帮助解决。因此，请求吴佩兰家帮助的人是不少的，她家的储蓄好像是流动互助金，解决了这家的急需，又解决了那家的困难。
去年冬季新兴的包头市的服装业显得特别不足，职工们正在为缝制棉衣而发愁。这时，吴佩兰组织起擅长缝纫的家属成立缝纫组，为工人赶制棉衣，而且工价低于市价；同时，许多职工家庭的困难因此得到了比较彻底的解决。陈月英家孩子多，收入少，生活十分困难，夫妻两人因此常常吵架，甚至要闹离婚；自从陈月英参加缝纫组以后，每月可以收入二十多元，家庭生活就不再困难，夫妻也和睦起来。厂子里常有些临时性工作，吴佩兰就介绍一些有困难的家属去作些临时工，对离不开家的家属，她就把能拿到家里作的活送到这些家属家里。吴佩兰就是这样为别的职工家属解决了不少困难。
吴佩兰不光给自己的家精打细算，还很关心自己厂子的增产节约。家属缝纫组给厂子加工手套，服装店里每付手套要1.23尺布，缝纫组只要1.08尺布，加工围裙，服装店要3.2尺布，缝纫组要三尺。去年10月间，厂子缺乏原料时，吴佩兰还组织和发动职工家属从垃圾煤灰里拣出来一万六千多斤碎铁，交给厂子，厂子要给钱，职工家属们反映说：“我们不要钱，我们是为国家增产节约。”而庄朝云，也正是由于她以巨大的热情和责任心投入生产队的领导工作中，才有可能使她的生产队四年来一直是新都县最好的生产队。
庄朝云与吴佩兰等许多位勤俭持家的模范，在这届妇代大会上受到了人们的注意。人们深深的体会到，在操持家务这个最平凡的劳动里，不仅需要勤劳朴素的思想作风，而且包含着许多学问和智慧。
土家苗族自治州首届人代会开幕 石邦智作自治州五年来各项工作的报告
第4版()
专栏：
土家苗族自治州首届人代会开幕
石邦智作自治州五年来各项工作的报告
据新华社吉首16日电 湘西土家族苗族自治州第一届人民代表大会第一次会议昨天在吉首开幕。
民族事务委员会副主任刘春出席了会议，并在会上讲了话。湖南省副省长、中共湖南省委书记谭余保，以及贵州、广东、广西和湖北四省的各族来宾也参加了这次会议。
这次会议将选举自治州人民委员会组成人员和自治州中级人民法院院长，共同研究自治州的各项社会主义建设工作。
昨天会上，原湘西苗族自治州州长、中共湘西苗族自治州地委书记石邦智（苗族）作了湘西苗族自治州各项工作成就的报告。石邦智说，五年来，自治州实现了自治机关的民族化。全州农民加入高级农业社的占总农户96％以上，基本上完成了农业的社会主义改造。今年估计全州粮食将比大丰收的1955年增产10.7％，比1952年增产34％。
石邦智说，为了积极改变少数民族地区经济文化的落后面貌，中央在财政经济上给了湘西地区很大的支援。五年来，国家对自治州各项基本建设的投资总额达一千零三十万元，发放贷款一千六百九十多万元，救济款三百多万元，优抚款一百六十七万多元。截至目前止，自治州兴修的小型农田水利灌溉面积由九十六万亩增加到一百三十八万亩。湘西山区解放前没有一个工厂矿山，现在已经建立大小厂矿五十八个。交通运输方面的落后状况也已经基本上改变。
自治州文教事业也在迅速发展着。现在全州共有小学生二十万零三千九百一十九人，比1952年自治州成立时增加三万五千八百二十六人。其中苗族小学教育发展特别快，平均每六个苗族人当中就有一个小学生。全州共有中学生和师范生一万二千多人，比1952年增加82％。为了加强民族教育工作，自治州还特别建立了一所民族中学和两所民族师范。
石邦智特别提到共产党对少数民族地区卫生工作的关心和重视。全州人口已由1952年的一百五十万人增加到一百七十四万多人。
致公党副主席官文森病逝
第4版()
专栏：
致公党副主席官文森病逝
新华社广州16日电 中国致公党中央委员会副主席、全国人民代表大会代表、政治协商会议全国委员会委员、中央华侨事务委员会委员官文森，在今天下午一时二十七分在广州病逝，享年七十二岁。
官文森先生治葬委员会已在今天组成，由广东省省长陈郁任主任，方方、古大存、丘哲、何香凝、陈其尤、陈汝棠、黄洁、曾生、廖承志等三十二人任委员。
地拉那足、排球队回国
第4版()
专栏：
地拉那足、排球队回国
新华社17日讯 阿尔巴尼亚地拉那男子排球队和足球队全体人员，今天早晨由北京乘飞机回国。他们在中国共进行了一个多月的访问比赛。
德军事代表团回京
第4版()
专栏：
德军事代表团回京
新华社17日讯 以维利·斯多夫上将为首的德意志民主共和国军事代表团在沈阳、鞍山和旅大等地参观访问以后，今天上午在国防部副部长李达上将陪同下，乘专机返回北京。
代表团在北京稍事休息以后，还将去南京、上海、杭州和广州等地继续参观访问。
埃及和意大利电影周 即将在北京、上海等大城市举行
第4版()
专栏：舞台和银幕
埃及和意大利电影周
即将在北京、上海等大城市举行
本报讯 由我国文化部举办的“埃及电影周”，自9月28日起将陆续在北京、天津和上海三大城市举行。参加展出的有四部故事片和八部短纪录片。
故事片“七月的风云”描写了1952年7月埃及革命的故事；“山谷中的战斗”暴露了革命前大地主欺压农民的事实；“我们美好的日子”描写几个大学生对一个孤女的关怀、友谊以及他们的爱情；“生与死”则描写一个药剂师因为配错了药，责任感迫使他百般设法找寻那个不幸的患者的经过的故事。纪录片有“幸福的日子”、“英军撤退节”、“埃及的石油”、“工业复兴”等八部。这些片子都从不同角度反映了埃及人民的生活情形和精神面貌。通过这些影片，我们可以更好地了解埃及人民的生活和认识他们的古老优美的文化。展览周期间，埃及电影工作者并将组成电影代表团来我国进行友谊访问。
据新华社17日讯 “意大利电影周”是由中国人民对外文化协会和中国电影工作者联谊会联合举办的。电影周将从10月4日开始，陆续在北京、上海、沈阳、武汉、西安、天津、哈尔滨、广州、重庆、乌鲁木齐十个城市举行。电影周期间将要上映三部意大利故事片：“苦难的情侣”、“警察与小偷”和“如此人生”。
纪念明代戏曲家汤显祖 赣剧团将上演“牡丹亭”
第4版()
专栏：舞台和银幕
纪念明代戏曲家汤显祖
赣剧团将上演“牡丹亭”
今年是中国明代著名戏曲作家汤显祖逝世340周年，江西省文艺界正在积极筹备纪念。已预定11月12日在南昌举行纪念会；并从这一天起至20日左右，展开广泛的纪念活动：由省赣剧团演出“牡丹亭”（其它省市戏曲剧团也将演出汤氏其它著作），举办有关汤氏生平的资料展览会，出纪念特刊，重新修建当年汤氏在家乡读书和进行写作的所在“王茗堂”，修理汤氏的坟墓等，并将邀请京沪两地有名表演艺术家，来南昌演出汤氏名作。
汤显祖是江西临川人，著作的戏曲除了有名于世的“牡丹亭”外，尚有“紫钗记”、“南柯记”、“邯郸梦”、“紫箫记”等，失传的还不计其数。在汤显祖活着的年月里，正是明代戏曲传奇的黄金时代，这与当年汤氏辛勤创作是分不开的。他在中国戏曲艺术史上，有很高的评价。
“无事生非”和“决裂” 国庆前夕将在京公演
第4版()
专栏：舞台和银幕
“无事生非”和“决裂”
国庆前夕将在京公演
苏联专家叶·康·列普柯芙斯卡娅同志领导的上海戏剧学院表演师资进修班的七十多个学员，经过一年半的学习，即将结业。在一年半的时间里，学员们环绕一系列有关课程，排练了两个剧目，一个是莎士比亚的著名喜剧“无事生非”（又名“无事烦恼”或“捕风捉影”），另一个是苏联作家拉甫列尼约夫写的反映十月革命“阿芙乐尔”巡洋舰起义的“决裂”。这两个剧目在上海正式结业公演后，将在今年国庆前夕来京公演。
图片
第4版()
专栏：舞台和银幕
十三岁的吕剧小演员宁宇在即将演出前，她的老师李海亭在为她最后修整头饰。 新华社记者 孙静摄
沈阳举行消防技术体育竞赛
第4版()
专栏：
沈阳举行消防技术体育竞赛
本报讯 据沈阳日报消息：沈阳市在13、14两日举行了全市首届消防技术体育竞赛大会。
优秀的消防战士们聚集在沈阳市铁西区的一个宽敞的运动场上，检阅着几年来消防技术的成长。14日，运动场上进行着百公尺消防障决赛。一个全副装备的“消防员”扛着梯子，飞快的跑到第一道三公尺半高障碍的跟前，搭梯而过，又奔向第二道障碍——二公尺半高的木墙，他用冲跑的力量，翻过了这道木墙，在跑道上提起两盘十几公斤重的水龙带。踏上了七公尺长的独木桥。当他越过了独木桥后，一条低低的十公尺长的木笼，挡住了去路。他迅速地展开了两盘水带，钻进木笼，匐匍前进。这位运动员仅仅用四十一秒的时间，就把这一切完成了。这个运动员是苏家屯消防队的刘东久，他用这个成绩，取得了这个项目的冠军。
在“挂抅梯”的比赛中，大东区消防队的方连波，以二十五秒一的时间，用梯子挂在窗口上，一层一层地踏上了练习塔的五层楼。
四百公尺接力赛，是消防战士们集体与火搏斗的表演。他们越过一道道的障碍，把喷水的管枪交给第四棒，然后，由他去扑灭在接近终点的熊熊烈火，这一切动作只用一分三十五秒五的时间。
这种新颖的体育竞赛，引起了人们的极大兴趣。
北京队——港澳联队举行乒乓球对抗赛 北京队以八比二获胜
第4版()
专栏：
北京队——港澳联队举行乒乓球对抗赛
北京队以八比二获胜
本报讯 16日晚，北京队对香港、澳门联队举行了二场女子单打、八场男子单打的三城市乒乓球对抗比赛，结果北京队以八比二获胜。
男子单打比赛中，二十岁的香港冠军容国团以二比一胜胡炳权。胡在第一局中，尽量将球削至对方左角，然后伺机猛抽，压制了容最专长的快速推挡，以二十一比十九胜第一局，但在第二、第三局中，被容发十分旋转的下转球，迫使胡将球抬高，然后猛力抽杀，连胜两局。
澳门冠军罗锦燊对王锡添的比赛精彩动人。双方都是横握球拍能攻善守的饶将，在比赛中，双方经常出现由守转攻，改攻为守的场面。罗锦燊以稳健的防守配合反击，以二比一取胜。
另外八场男子单打和女子单打比赛，北京队全部获胜。
国务院副总理贺龙、陈毅观看了这场比赛、并在比赛完毕后接见了双方运动员。 （国安）
天津举行工人自行车赛
第4版()
专栏：
天津举行工人自行车赛
本报讯 天津市第六届工人体育运动大会自行车比赛，14、15日在津塘公路詹庄子一带举行。各产业体育协会和各区职工体育协会二十六个单位的二百五十多名男女运动员参加了比赛。男子组的路程是十公里，女子组是五公里，他们骑的都是普通自行车。
南开区职工体协选手高聚坤，在男子第一组比赛中，一马当先，用十六分四十秒六的时间跑完全程。女子组共有十二名健儿参加，钟声体协选手、运动健将杨家荣以十分十一秒的成绩获得了第一名。
国际田径赛第三天 周连立、刘敬仁取得决赛权
第4版()
专栏：
国际田径赛第三天
周连立、刘敬仁取得决赛权
据新华社布加勒斯特17日电 16日下午四时，罗马尼亚国际田径锦标赛继续举行，但是比赛开始五分钟后即遇大雨，进行到五点钟雷雨交加，各项比赛暂停。在比赛中，中国运动员周连立和刘敬仁已经取得决赛权。
周连立在一百一十公尺高栏赛跑预赛中，以十四秒八的成绩打破了他自己创造的十四秒九的中国全国最高纪录。
刘敬仁在二百公尺赛跑预赛中，以二十二秒五的成绩取得了决赛权。
图片
第4版()
专栏：
为迎接即将在南京市举行的全国田径运动大会，南京市近两千名青年学生运动员正在积极的排练大型团体操。 曲超宏摄