2002-12-12第16版面所有文章内容

    “飞雪连天射白鹿　笑书神侠倚碧鸳”。
    来到金庸在香港北角的办公室，首先看到的就是这副贴在大门上的对联。金庸用他12部长篇小说和两部中篇小说头一个字串成的这副对联，构思巧妙，独具匠心，区区十四个字就涵盖了他全部的武侠作品，凝聚了他创作时的所有酸甜苦辣，囊括了他作品中所有的武侠精英、仁人义士，堪称他的又一部武侠作品，而这部作品的主人公，我认为，就是“金大侠”——金庸自己。
    笑谈“大侠”
    金庸的办公室坐落在著名的维多利亚港旁，从落地玻璃窗看出去，美丽的海景尽收眼底。室内两面墙上顶天立地的书柜里全部是金庸各个版本、各种装帧的武侠作品。金庸坐在书柜前的沙发上，面容和蔼慈祥、温文尔雅，浓重的吴侬软语乡音，一副儒雅稳重的学者风范，哪有一星半点儿大侠的影子，可我还是喜欢称他金大侠。
    不是吗？他创作了无数个有血有肉、令人难忘的大侠形象，是开创中国新武侠小说的先锋之一；他曾是香港基本法起草委员会政制小组召集人之一，为制定前所未有的香港基本法出谋献策，为香港的平稳过渡作出过贡献；他创办了《明报》，在任社长期间，写出了一篇又一篇针砭时弊的政论文章，以正视听。所有这些都是正义之举。金庸由于对香港社会有杰出贡献，2000年获得香港特区政府颁授最高荣誉的大紫荆勋章。所以，称他为大侠再恰当不过。
    采访就从这个称呼开始。
    记者：查先生，不，金大侠，您好！我更愿意称您金大侠，可以吗？
    查先生笑笑说：我可以接受，这只是表示一种销量很大的武侠小说作者的名字而已。但我必须声明，叫我大侠我应了，但不表示我有大侠的风范，正义感是有的，但可没有行侠仗义、见义勇为、拔刀相助啊！
    记者：参加官方正式活动及出席隆重场合时，您用本名查良镛；创作武侠小说时，您用笔名金庸；可是在读者心中，您是永远的金大侠。您的一举一动都引起读者的注意，前一阵子您身体不适，读者都挺关心。现在看来，您气色还不错嘛。
    金大侠：我的心脏总共有两条血管因为栓塞做过手术，现在已经通了。前一阵子医生在给我的血管动手术时，在发生血栓的部位安装了一个塑料管子，管子周围有药物，可以不断散发出来，这样就可以防止血栓再出现。大夫说可以管一百年，我说我用不了这么久（一笑）。现在我身体已无大碍。只是我再也不敢吃我以前最爱吃的甜品，这对我来说，比较痛苦（又一笑）。谢谢读者们的关心。
    精益求精
    记者：读者们非常关心、更想了解您最近在做什么？
    金大侠：主要做两件事，第三次修改我的作品；做好浙江大学人文学院院长的工作。
    记者：您的武侠小说已经在社会上产生巨大的影响，可以说影响了一两代人，可您还要修改，足见您是个对自己要求非常严格、对作品精益求精的人，是大师的风范。能说说您第三次修改的准则是什么吗？
    金大侠：这次修改，改正了许多错字讹字、以及漏失之处。这些方面大部分是读者提出来的。从1955年到1972年，我写的作品中的主要人物就有上百个，次要人物不计其数，要全部记住很不容易。更何况，这些小说当初都是供报纸连载的，今晚写好，明天就要见报，每天大约要写一千多字，有的小说很长，写了四五年，写到后面，前面的有时就忘了。主要角色一般不容易忘，但次要角色，他上次拿什么刀、穿什么、爱吃什么等等，有时就忘了，这样写起来，前面与后面就会不吻合或有矛盾，这些地方就需要修改。有时有的矛盾还蛮大的。如在《射雕英雄传》里，读者就提出郭靖和黄蓉前后的年龄有矛盾，如按我所写黄蓉妈妈生她的时间，黄蓉的年龄应比郭靖大，可你写郭靖比黄蓉大就矛盾了。你看，这么细微的部分，读者也发现了。
    记者：请您介绍一下您修改的准则。
    金大侠：历史上的事件和人物，要放在当时的历史环境中去看。在这次修改中，我又特别看了不少历史书，再次对与小说关连的历史进行研究，力求我小说中的人物性格、情节更符合历史事实，发现新的历史资料我会增加进去。
    我认为，武侠小说虽说是通俗作品，以大众化、娱乐性强为重点，但对广大读者终究是会发生影响的。因此，我希望我的小说传达的主旨是：爱护尊重自己的国家民族，也尊重别的国家民族；和平友好，互相帮助，反对损人利己，要注重信义；歌颂纯真的爱情和友谊；歌颂奋不顾身地为了正义而奋斗；轻视争权夺利、自私可鄙的思想和行为。我希望读者在读我的武侠小说的时候，在羡慕英雄豪杰的幻想中，要努力做各种各样的好事；要爱国爱家、爱社会，因帮助了别人而得到幸福。
    好学精神
    记者：您所有的小说中，您最喜欢哪一部，您认为哪一部最好？
    金大侠：不少读者都问过这个问题。说实在的，我回答不了。我在创作这些小说的时候，分别注入了我当时的感情和思想，主要是感情。我喜爱每部小说中的正面人物。为了他们的遭遇而快乐或惆怅、悲伤，有时会非常悲伤。
    记者：您悲伤得哭过，对吗？
    金大侠：是的，我大哭过。在写《天龙八部》时，男主角萧峰，从小就不知自己的父母是谁，后来发现自己最尊敬的养父、师父却是杀父仇人。这本来就够苦命，够可怜的了，结果还因误会失手把自己唯一心爱的人打成重伤，最后还死在自己怀里。写到这里，我悲伤得大哭一场。有时我再看到这部分，也还会禁不住留下泪来。
    记者：大概对您小说中的大恶人，您也恨得咬牙切齿吧？从您的小说中，我看得出，您是个感情非常丰富、既爱憎分明又多愁善感的人。
    金大侠：他们确实很坏，我不能不这么写。我会给他们制造更多的麻烦，让他们活得很不易。
    我写人物确实很重视个性与感情。现代的武侠小说，比最早的武侠小说更加重视正义、气节、舍己为人、锄强扶弱、民族精神、中国传统的伦理观念。我希望创作出的人物，在读者心中变成活生生的、有血有肉的人。我最高兴读者喜爱或憎恨我小说中的某些人物，如果有了这种感情，表示我小说中的人物已和读者的心灵发生联系了。
    记者：您有多少部作品被拍成电影或电视剧？您认为哪一部电影或电视剧改编得最好？
    金大侠：我的大部分小说都被改编，在香港、台湾、祖国大陆以及新加坡被拍摄成电影和电视连续剧，有的还拍了三四个不同的版本，此外，还有的被改编成话剧、京剧、粤剧和音乐剧等。至于哪部最好，我无法作结论。但我要说的是：把原作改得面目全非的最坏，最蔑视作者和读者。
    记者：你日常生活最喜欢的就是读书，都读的是什么书？
    金大侠：我每天都要读书至少四五个小时，从不间断。写小说和弹钢琴一样，无任何捷径可言，是一级一级往上提高的，要经过每日的苦练和积累，读书不够多不行。在报社退休后，我还连续在中外大学努力进修。
    记者：我记得您是六十多岁时到英国进修的，对吧？
    金大侠：我1991年之后，到英国的牛津大学进修，主要是读英国文
学、哲学和历史。现在我也还是牛津大学的高级研究员。      
    平常我多数读中外历史、哲学方面的书籍。我常出国或到内地教学、旅游，在飞机上我也会读一些外国侦探小说。这些年来，我觉得我的学问、知识、见解有些长进，但才气长进不了，所以，我的小说虽然改了三次，可能还会有人不满意。
    记者：您的学习精神令人赞佩。您是活到老、学到老的典范。难怪许多评论家在评论您的作品时都指出，您的武侠小说有过人之处，就是文化底蕴非常厚重，文字功力也异常深厚，这可是“冰冻三尺非一日之寒”的功力啊！
    金大侠：不敢当。只不过比一般懒人用功些、努力些而已。
    教学生涯
    记者：您能和我们谈谈您有关教学的工作吗？
    金大侠：教学是我的第二个主要工作。作为浙江大学人文学院院长，我要管理学院内七个系的一切教学事务。从明年2月起，我还要带两三个研究中古历史和思想史方面的博士生，招考工作已接近尾声。
    我喜欢与青年朋友在一起，我感到很开心。每次在中文系开讲座，连农学院、物理系等别的系的学生都有来听的。他们许多都看过我的小说，会问我各种各样的问题。有人问我人生的意义。我回答说，要问人生有什么意义，那是见仁见智，中国的庄子、孔子讲的不一样，与释迦牟尼、苏格拉底讲的更不一样，佛教和天主教、基督教也不一样。我就是向学生多作介绍，让他们自己去选择、去判断。我常说，我不是什么老师，我也没有博士头衔，我只是你们的大师兄，你们是我的小师弟，我们一起来交换交换意见好了。结果他们就打出“欢迎大师兄给我们讲课”的横幅欢迎我。
    在回答他们问题的时候，我也很坦率，你们提的问题，我能回答的就回答，一时回答不了，我回去看书或研究后，如果能解决就回答，找不到答案的，我就老实说，太难了，我回答不了。同学们很喜欢我这种态度。有时候给研究生讲课，我就不在课堂上进行，而请同学们到西湖边的茶馆，边喝茶，边座谈、聊天，他们都很高兴和我进行这种不拘形式的、融洽的交流。
    记者：您这种讲课的形式真让我羡慕，在西湖边品茗论事学知识，真够惬意的。
    金大侠：我给他们看论文时我会说，我提的意见仅供参考，改不改由你们。
    记者：您开的讲座是固定的还是非固定的，内容如何决定？
    金大侠：讲座是不固定的。一般来说，我是根据同学们提出的问题而讲，并没有什么固定的题目，讲座的内容非常广泛，从文学作品，到人生观、世界观，国家的或世界的大事，因为有针对性，所以学生们非常欢迎。比如，发生了“9·11”事件，许多同学提出让我讲讲。我是学国际公法的，我就从法律的角度来谈美国出兵的问题。我说，恐怖活动历来为全世界所痛恨，亦为任何法律所不容。在这一点上，我和多数人一样。但我认为，美国打击阿富汗，从法律观点看，是绝对不成立的。美国老说要尊重人权，但在轰炸阿富汗的问题上，看不到它是否尊重了阿富汗平民的人权。最有意思的是医学院也请我去开讲座。
    记者：对啊，您的武侠小说里就有不少医学方面的知识，什么经脉经络、跌打骨伤、毒药解药，写得好像很在行。
    金大侠：我看了很多医药学方面的书籍。但我也不是具体讲怎么治病，而是讲中西医治病的不同。我对学生说，不要瞧不起中医药学，西医不是强调一切要经过实验证明吗？拿美国来说，一种药美国人来做实验，通常是在四五千人身上实验几年。而我们的中医药，可是几亿人经过五千年的实践证明了的。我们自己可不能妄自菲薄，老祖宗的传统也要看重，要挖掘，我们的一些传统，外国人佩服得不得了。
    我总觉得，内地的学生比较尊师，比较听话，也更用功，但相对来说，缺乏创见。中国的学生进步不快就是这个问题，过去科举，搞八股文，把书生们套死了，不能有一点儿创见。我希望学生们研究学问时，一定要有自己的创见。
    记者：您长久以来在香港办《明报》，学生们一定会问许多关于办报的问题。
    金大侠：确实是这样的，尤其是新闻系的学生最爱问我是怎样办《明报》的。我很坦白地跟他们说，我是在资本主义制度下办报，这个教你们没用。而要我教你们在社会主义制度下如何办报，我经验不多。但有一条我可以说，那就是新闻工作者一定不能讲假话，这是最低的、最起码的要求。我在阐述《明报》宗旨时，就说过“明”，就是“明辨是非”。
    记者：您在《明报》时，几乎每天都要就国内外大事写社评或评论文章，现在还写这类文章吗？
    金大侠：现在基本不写了，但并不表示我不关注政治时事大事。正如在前面说到的，在教学时，我会结合国内外大事进行宣讲。
    我对内地改革开放取得的成就感到高兴。我对中国的未来是很乐观的。我认为，中国在本世纪内，一定会成为一个强大的国家。中国的强大能够给世界一个和平的保障。
    记者：谢谢金大侠，为了我这篇访问，您竟然在百忙之中，两次接受我
的访问。再次感谢！（摄影  李鹏）
    
    本报记者（左）采访金庸