2002-11-30第8版面所有文章内容

    【法国《费加罗报》11月27日文章】题：农业改革使台湾陷入危险境地（记者　阿诺·罗迪耶）
    11月23日台湾10多万农民在台北举行示威游行。这些农民采取的行动有可能使台湾政府失去稳定，使台湾政府的经济改革计划成为问题。
    台湾的财政部长和农业委员会主任委员均已辞职。行政院长游锡?本也准备辞职，但在陈水扁的要求下，他只好暂时留任。陈水扁的声望不断下降，现在已只有36—38%的人支持他现在实行的政策，而在2000年他上台时支持率曾高达80%。
    这些农民反对农业合作社改革计划，因为他们认为这一改革计划有可能削弱他们的权利。台湾有344个农业合作社，负责向农民提供贷款。但是，在债务的压力下，这些合作社支撑不下去了。按照政府的计算，这些合作社每天耗费纳税人的资金达100万美元之多。政府希望合作社根据自己的状况限制干预行动。但是，对许多农民来说，这就意味着破产。
    一些年来，农业问题一直是使台湾感到头痛的问题。几乎所有的台湾人（不管他们是工人还是手工业者），只要有一块地，就自称是农民。但这些“农民”也承认，他们80%的年收入来自非农业经营活动。
    去年1月，台湾当局出台了“21世纪农业发展计划”，其目的是给农业注入新的活力。按照这一计划，到2004年，台湾从事农业和渔业的人数将减少到63·3万人；农业生产年增长率将达到4·17%。但这需要进行大量投资。
    台湾农业委员会确定的两个目标是：帮助农民“通过互助抵御价格下跌的压力”；通过生产商和销售商之间的联合加强分配网络，从而强迫实行“现代销售战略”。然而，周末的游行示威等于是公开否定了这一改革。

    【台湾《联合报》11月27日报道】题：美决定停供我即时卫星情报
    由于美方与台湾分享即时卫星情资一事遭曝光，美方现已决定不提供台湾即时卫星情报资讯。
    台湾国防部9月20日在立法院向台联立委秘密简报“两岸关系下有限国防资源如何因应”，指出美方同意台湾军方建构中的通讯情报系统“博胜专案”，“有条件即时”分享美国提供的卫星预警信息，以增加预警时间。而一家台湾媒体于次日报道秘密简报内容。
    美方官员说，台湾泄密情形严重，美方官员多次对台湾立法院缺乏保密机制不满，并表示由于立法院容易泄密，因此军方多不愿向立委做机密简报。美国部署在地球上方轨道的同步卫星，全天24小时跟监飞弹发射升空时的热源而提出预警。分享即时卫星情资，可使台湾军方侦知大陆沿岸的军事动态。据了解，自台湾购买爱国者飞弹系统时开始，即向美方争取获得有关卫星预警信息。
    美国政府关切与我分享即时卫星资讯一事意外曝光，近月已向扁政府转达，因此包括国家安全会议、国防部、参谋本部官员，还有台北两三家平面媒体及开设在美国的一家电子期刊，都在被调查之列。
    【中央社台北11月28日电】中国国民党立法院党团书记长李全教等多位立委，今天上午质疑台湾团结联盟立委涉嫌泄露国防部机密简报内容，导致美国中止和台湾分享即时卫星情报资讯，对国家安全造成严重打击，政府必须马上进行调查。

    【法新社香港11月27日电】高盛亚洲公司副总裁肯尼思·柯蒂斯说，中国势必成为21世纪全球经济火车头，但由于日本未能解决坏账问题，世界经济暂时不会恢复显著增长。
    柯蒂斯在香港企业峰会上说，中国在21世纪全球经济中的作用堪与美国在过去100年当中的作用相媲美。“世界经济的最有利因素之一就是中国的形势。我认为，当前这种局面不是每50年就会出现一次的，三四百年才会出现一次这么令人鼓舞的大事。很显然，只要今后20年内不出意外，本世纪的主要经济现象将是中国的崛起。”
    但柯蒂斯提醒说，尽管中国制造了“经济奇迹”并有可能惠及全世界，但全球经济萧条景象还会持续一段时间。妨碍中国带领全球经济复苏的最大威胁是凋敝的日本经济和债台高筑的日本银行业。

    【时事社北京11月26日电】题：虚拟现实软件《太和殿》制作完成
    日本凸版印刷公司26日在北京故宫内发布了与故宫博物院联合编制的虚拟现实软件《太和殿》。它是对故宫建筑物与所收藏文物进行数据化处理后得出的首项成果，画面经过了电脑技术处理，生动地再现了明、清皇帝主持重要仪式的太和殿场面。
    担任该软件主编的电影导演?田正浩说，通过该软件可以从肉眼看不到的角度观赏太和殿，虚拟现实软件蕴藏着创造新艺术的可能性。上述软件将于明年6月在故宫文化财产数据化应用研究所的专用剧场内向大众演示。
    《太和殿》的制作费用约为5000万日元。今后凸版印刷公司还将制作与之同系列的作品，以展现故宫的全貌。公司计划把面积为72万平方米的故宫建筑群和内藏100万件以上的文化财产收入数据库，从而建成可供网上参观浏览的“数据化博物馆”。

    【日本《朝日新闻》11月26日报道】题：中国农村将减轻繁重的收费（记者  堀江义人发自合肥）
    “烟囱冒烟要交污染费，娶亲要交结婚费。”安徽省农民曾哀叹道。地方上巧立名目收费，结果使农民与城市居民的可支配收入差距一直在拉大。中央政府认识到必须减轻农民的负担，两年前开始就以该省为试点，着手进行税制改革。
    安徽省凤台县前老村村长王殿会介绍说，4年前1个农民一年的收费负担超过400元，以谷物抵交后全年的收成就所剩无几，农民生产积极性降低。
    全国其他农村的情况与安徽类似。从2000年开始，中央政府以安徽省为试点进行税制改革，将多达80项的收费统一为一项农业税。
    今年6月安徽省庐江县高建村农民伍万章交税时，每人只要交纳57·5元，只有改革前的1/3。伍万章说：“税制改革前，孩子结婚领取结婚证、登记证要交316元。烟囱一冒烟就要交纳5元的污染费，如果不交就要被拘留，有的地方还强迫农民以家具和粮食抵。”
    税制改革之后，这些收费都被取消了。这种税制改革已从今年开始逐渐推广到了全国的21个省、直辖市和自治区。
    当然，农民的负担减轻直接打击了地方的财政收入。税制改革后，高建村的财政预算从原来的16万元锐减至不到3万元，村干部也从13人减少到6人。

    【法新社香港11月28日电】一名美国海军舰队司令今天说，美国军舰对中国大陆港口的访问将减少中美之间的不信任。
    美国“小鹰”号航空母舰战斗群司令、海军少将史蒂夫·孔克尔是在“小鹰”号29日访问香港之前对记者这样说的。他说：“我们真心想推进与中华人民共和国政府的关系。跟我们派驱逐舰访问青岛以示国家和军方的善意和友谊一样，在加深了解之后，双方的不信任就会减少，整个地区将会变得更加安全。”

    【美联社惠灵顿11月27日电】新西兰总理海伦·克拉克今天说，她所领导的政府希望拓展与亚洲各国，特别是与其贸易伙伴———迅速发展的中国的关系。
    克拉克说，“9·11”事件后，新西兰政府因面临恐怖威胁而分散了注意力，现在她希望把国家的注意力重新转移到亚洲。她说她已责成一个政府智囊团着手研究行之有效的办法。
    克拉克在亚太经合组织经济委员会的一次会议上发表演讲时说：“我们要重新审视我们与亚洲各国的关系，认真对待亚洲国家向新西兰提供的巨大机遇和发出的巨大挑战。”

    【英国《简氏防务周刊》11月13日一期报道】美国政府正式同台湾讨论一项计划：如果台北同意建造舰船来运行“宙斯盾”作战系统，美国将向台湾出售之。
    该项目建立在韩国KDX—3“宙斯盾”驱逐舰计划基础之上，预计将于2003年或2004年正式提供给台湾。该计划为陷入财政困境的中国造船股份有限公司雪中送炭，因为该公司将负责建造这艘舰艇。
    中国造船股份有限公司董事长说：“我们最近接到国防部的‘暗示’，要求我们开始着手台湾的‘宙斯盾’计划。我们还未开始设计舰艇，正在研究西班牙的F—100护卫舰和韩国的KDX—3驱逐舰。”
    台湾的“成功”级护卫舰被当作候选，但该公司董事长说，这种舰艇对“宙斯盾”系统来说太小了，需要一种新型舰艇。

    【美国《新闻周刊》12月2日一期（提前出版）文章】题：越落越远（作者　保罗·穆尼）
    时间刚过午饭时分，整个村子里的学生们都开始坐下埋头苦读。在云南省的一个村子里，16岁的卓玛（音）却拿起锄头，和家人一道走进麦田，趁着夜幕降临以前再干一会儿活。卓玛说：“家里没办法让我和妹妹上学，上学对我来说太难了。”
    对于丧夫的妈妈来说日子就更难了。虽然在过去50年里中国在教育系统方面取得了巨大的进步，但是高昂的成本正迫使数百万农村儿童辍学，或者根本就上不起学。从80年代中期起，北京就要求乡镇政府承担3/4的学校预算经费。可是，地方政府却将教育成本转嫁给农民。现在，每年有大约400万像卓玛这样的小学生被迫辍学。
    农村教育的赤字也许是最令人焦虑的迹象，它表明中国城乡的经济差距正变得越来越无法改变。联合国教科文组织的教育官员在北京说：“在为人民提供教育方面，中国被认为是最成功的国家之一。”但是当提到农村教育的时候，他也承认专家们“看到的是另一种现实”。
    有的时候，这种现实折射出了城市里的腐败现象。在许多村子里，地方官员为了弥补预算赤字而收取名目繁多的费用，增加了农民的负担。最近曾报道说在中国最西部的新疆，学校竟然向学生们征收“鲜花费”、“饮水费”、“勤劳工作老师奖励费”、“自行车看管费”等等。
    中国教育部门的官员正试图克服这一困难。在一些贫困地区，如果孩子上学，那么他们的父母就能每天得到一点钱———当然是在学期结束后。3年前，安徽省限制地方官员收取某些靠不住的费用，转而采用一种简单的税务系统。地方官员表示这一做法大大减轻了农民的负担，今年将在另外21个省里推行。如果可行的话，卓玛和数百万农村儿童就有可能学到更多的知识，而不是在农田里干活。