2002-11-26第6版面所有文章内容

    【埃菲社法国斯特拉斯堡11月20日电】欧洲议会今天以311票赞成、202票反对、39票弃权的表决结果通过一项决议，从2005年7月起禁止在报纸、广播和因特网上作烟草广告，也禁止烟草公司赞助一级方程式等国际性体育比赛。
    此举是为了减少德国、希腊和西班牙等欧盟国家居高不下的烟草消费量。但禁止播放烟草广告的范围不包括电视台，因为电视广告受到欧盟其他法律的保护。
    欧洲议会议员、西班牙人曼努埃尔·梅迪纳说：“禁止烟草广告具有积极意义，因为这样可以帮助年轻人不去吸烟。”
    负责保健事务的欧盟委员戴维·伯恩说：“对公众健康来说，今天是伟大的一天，我们终于不再向年轻人传达吸烟很时髦的信息。”
    他指出，在欧盟国家，平均每3人中就有1人吸烟，烟民在人口中所占比例从瑞典的19%到希腊和德国的37%不等。这也是某些国家的议员反对禁止烟草广告的原因之一，他们认为这一决议的实施应该因不同的国家而有所差异。
    针对一些议员和烟草企业施加的压力，伯恩表示，如果不能统一采取禁播烟草广告的措施，就会破坏竞争机制。他说，尽管一级方程式赛车的赞助商通常都是烟草公司，但新决议对比赛不会产生太大影响，比利时政府此前已经单方面采取过类似的措施。他强调，欧盟的禁烟战略还包括取消对烟草生产的扶持政策。

    【美国《华盛顿邮报》11月7日报道】题：在穷困潦倒的摩尔多瓦，绝望使人们孤注一掷（记者　彼得·贝克）
    尼古拉·比尔丹回忆起他父亲生病的那段日子，依然有些哽咽。他几乎把所有的钱都用来给父亲买药了，因此几乎不能养活他的妻子和刚出生不久的儿子。
    如何解决这个进退两难的问题？24岁的比尔丹想不出任何筹钱的办法——他一无所有，没什么可卖的。是这样吗？最后，他从一个朋友那儿听到消息，并通过这位朋友与一名妇女取得联系。不久，比尔丹偷偷溜出国，来到土耳其，躺在那儿的手术台上。
    一个星期后，他坐在回摩尔多瓦的公共汽车上，兜里揣着2700美元——但少了一个肾。
    这儿是欧洲最穷的国家摩尔多瓦最贫困的村庄之一。村里至少有14个男女村民作出同样的决定———以出售身体器官谋生。这是一个贫穷得令人绝望的地方，因此，孤注一掷的决定也变得合情合理。类似于黑手党的犯罪团伙以诈骗单纯无知的村民为生。年轻女孩和妇女被卖到国外充当性奴隶。过去10年里，许多年轻男子被送到巴尔干半岛作战。在摩尔多瓦，大约25%的劳动力已离开这个国家，另谋生路。
    或许欧洲其他国家所面临的贫穷问题都没有摩尔多瓦那样严重。饱受内战摧残的摩尔多瓦在欧洲其他国家向经济一体化前进的时候仍然远远地落在后面。这个夹在乌克兰和罗马尼亚之间的前苏联内陆加盟共和国已成为人口贩卖的黑市中心。
    巴尔干半岛各国的大多数妓女都来自摩尔多瓦。欧洲调查人员认为，这个拥有440万人口、面积与美国马里兰州相当的农业国是富裕的以色列人和欧洲人购买人体器官的主要来源。在去年的一段时间里，摩尔多瓦甚至禁止外国人领养孩子，担心对方收养孩子的目的是为了出售他们的器官。
    贫穷迫使人们作出这样的决定。摩尔多瓦超过80%的人口生活在贫困线以下。多年来，政府只是不定期地发放工资和养老金；住宅区直到最近才通电，并且每天通电的时间只有几个小时。
    所有这些使摩尔多瓦成为不法分子剥削利用的目标。国际移民组织认为，摩尔多瓦是西欧、巴尔干半岛和中东地区被迫卖淫的妇女和儿童的主要来源。上个月，欧洲理事会的一个小组前往摩尔多瓦，调查它在人体器官交易中所扮演的角色。
    一般说来，人贩子以服务员或管家之类的工作为诱饵，诱骗年轻妇女出国，然后强迫她们进行性交易。有的时候，这些妇女甚至被转卖两到三次。在走私人体器官的团伙中，摩尔多瓦中间商每招募一人能获得100或200美元的佣金，诱骗受害者前往土耳其或格鲁吉亚工作的中间商也能获得类似的报酬。
    在世界上的大多数地区，买卖人体器官是非法的，但从事这类交易的地下团伙却十分活跃，因为需要移植肾的人是如此之多，而通过正规途径捐献的肾却极其稀少。调查人员说，摩尔多瓦的地下团伙向来自以色列或欧洲的病人提供肾，一个肾最高能卖到15万美元。
    如今，国内外官员已开始采取行动，着手解决这些问题。摩尔多瓦政府设立了一个打击人口贩卖的机构，以调查此类案件。移民局也发起宣传运动，警告摩尔多瓦妇女谨防来自国外的陷阱。

    【西班牙《世界报》11月18日报道】从11月1日起，东京千代田区的几条街道开始执行一项日本历史上最为严厉的禁烟措施，收到了良好的效果。
    在这些每日有上百万人川流不息的街道上，从前布满香烟广告，甚至路人可得到免费赠烟，现在到处是散发小册子的年轻人，向人们宣传吸烟对健康的危害和在城市清洁与治安方面造成的损失，在他们身后是写着“禁止在街道上吸烟”的巨幅黄色告示牌。
    在禁止吸烟的街道上违反规定者将被处以16—160欧元的罚款，如果拒绝支付罚款，当局会没收违规者的随身物品，采取这项措施的主要目的是预防火灾。
    在一名警察的带领下，由6人组成的巡逻队每日在禁止吸烟的街道上监督人们遵守新规定。在新规定试行的第一个月里共有7282人违规，在正式执行的第一个星期，大约有200人接受了处罚。
    据千代田区的一名官员说，在新规定试行之后，在街头吸烟的人已经减少了十分之东京街区严格禁烟效果良好一。根据日本政府进行的最新年度调查结果，7年来日本的烟民人数减少了31%，香烟的销售量已经连续4年下滑。
    也许是这种趋势使然，也许是慑于新规定的限制，在有些禁止吸烟的街道上已经见不到吸烟的人。在其它一些地方仍有人吸烟，但每隔几米就能看到提醒人们不要吸烟的告示牌。
    每天有40多人在东京市8个已经执行新规定的地区巡逻。根据市政府的统计，在新规定执行之后的一周时间里，政府收到的电话和电子邮件中，70%是市民表示支持新规定的，还有的市民希望自己所在的区也能执行这种新规定，“所有的人都希望有一个清洁安全的环境”。
    
    工作人员正在东京市已经执行禁烟新规定的街区巡逻

    【法国《费加罗报》11月24日报道】题：红磨坊因种族歧视受罚
    闻名于世的红磨坊夜总会，由于拒绝雇用一名黑人服务员，昨天被巴黎轻罪法庭处以1万欧元的罚款，当事人阿卜杜拉耶·马雷加获得其中4500欧元的赔偿，SOS种族协会获得2300欧元的赔偿。
    22岁的塞内加尔人马雷加说：“我为自己高兴，同时也为所有种族歧视的受害者们高兴。”他是在2000年末参加考试时被取消资格的，理由是他既不会讲英语也不会讲西班牙语。SOS种族协会的一份调查报告说，当时厨房的工作人员都是非洲裔，而97%的大厅服务员是白人。该协会副主席萨米埃尔·托马认为，这个处罚是“对所有在雇用人员时存在种族歧视现象的公司的一个警告”。
    此事件发生后，红磨坊雇用了两名有色人种服务员在大厅服务。

    非洲22国开会研讨艾滋病孤儿问题  法新社11月24日报道，非洲22国卫生官员及专家在纳米比亚的温得和克开会，讨论如何解决日益严重的艾滋病孤儿问题。目前全球15岁以下失去单亲或双亲的艾滋病孤儿人数已超过1300万，其中90%集中在撒哈拉沙漠以南的非洲地区。联合国儿童基金会的一项最新报告预计，艾滋病孤儿人数2015年将达2500万。
    瑞士以微弱多数否决实施更严格的难民法  路透社11月24日报道，瑞士今天就是否实施更严格的难民法举行公民表决，结果以50·1%的微弱多数否决实施更严格的难民法。该法要求避难者自付飞机票费用，并在获准避难前自付生活费。如果瑞士实施这一难民法，它与欧盟的关系将趋紧张因为欧盟成员国将不得不接受被瑞士拒之门外的难民。
    巴基斯坦地震使1·5万人无家可归  法新社11月25日报道，巴基斯坦一政府官员说，上周巴北部山区发生的里氏5·5级地震使无家可归的人数增加到1·5万人。他们的房屋被完全毁坏或严重毁坏。他们在严冬将只能住在帐篷中。