2002-11-18第2版面所有文章内容

    利比亚：“买路钱”纯属捏造
    【法新社的黎波里11月16日电】利比亚今天驳斥了一家英国报纸的下述报道：伊拉克总统萨达姆打算向的黎波里支付数十亿美元，以在巴格达遭到以美国为首的军事联盟的袭击时，的黎波里会向萨达姆的家人及巴格达政权的高级官员提供政治避难。利比亚称其为“凭空捏造出来的”。
    利比亚外交部发言人在就英国《泰晤士报》的这篇报道发表评论时对本社记者说：“这一消息根本就是无稽之谈，目的是要玷污利比亚的形象。”
    他还说：“这一报道纯属捏造事实，是凭空捏造出来的。”他强调说，9月8日伊拉克特使阿里·哈桑·马吉德和利比亚领导人举行会谈时从未提到过这一想法。
    伊军方：美英空袭平民伤亡
    【美联社巴格达11月16日电】伊拉克军方说，美国和英国昨天对伊拉克南部发动空袭，造成7名平民死亡，4人受伤。
    一名军方发言人今天对官方的伊拉克通讯社说，美英战机轰炸了巴格达以南150公里纳杰夫省的某些地区。
    美国人：对伊战争不可避免
    【法新社华盛顿11月16日电】《时代周刊》和有线新闻电视公司（CNN）联合进行的一项民意测验结果显示，大约63%的美国人认为，对伊拉克的战争是不可避免的，只有不到三分之一的人认为，通过和平方式解决问题是可能的。
    在接受这次民意测验的1006名美国成年人中，47%的人说，如果萨达姆总统不遵守要求对伊拉克进行大规模杀伤性武器核查的联合国决议，美国不应该在没有得到联合国授权的情况下出兵伊拉克。
    28%的受访者主张即使没有得到联合国的授权美国也应该出兵伊拉克，只有18%的人认为，不管发生什么情况，美国都应该出兵伊拉克。
    此外，88%的受访者认为，如同过去所做的那样，萨达姆这一次也会阻挠联合国武器核查人员进入某些场所，而8%的人则认为，他不会加以阻挠。
    66%的受访者认为，一旦对伊拉克发动战争，这场战争持续的时间将是4个月到一年多。

    【法新社明斯克11月17日电】白俄罗斯外交部昨天说，鉴于捷克共和国拒绝向白俄罗斯总统卢卡申科发放签证，白俄罗斯将不会参加定于下周在布拉格举行的北约首脑会议。
    捷克当局前天拒绝向卢卡申科发放签证，而卢卡申科原计划是以欧洲—大西洋伙伴关系委员会白俄罗斯代表的身份出席于本月21日至22日在布拉格举行的北约首脑会议的。
    欧洲—大西洋伙伴关系委员会是后冷战时代的产物，它将北约和欧洲其它国家以及白俄罗斯等前苏联加盟共和国联系在一起。
    布鲁塞尔的官员前天说，由于白俄罗斯的人权状况备受关注，卢卡申科及其政府的其他高级成员也将被禁止进入欧盟国家。
    【俄塔社明斯克11月16日电】白俄罗斯外交部今天声明，白俄罗斯外交部认为，捷方拒绝给参加北约峰会的白俄罗斯官方代表团发放签证，粗暴干涉了欧洲—大西洋伙伴关系委员会关于各国有权自行决定参加峰会的代表级别的协议。捷方强加于人的这个前所未有的决定是向白俄罗斯公开施压的又一个步骤，证明捷克的对外政策不是自主的政策。
    声明还强调，白俄罗斯为不扩散核武器做出了重要贡献。而捷方的决定不利于白俄罗斯参与讨论如何抵制21世纪威胁的重要问题的大会。白俄罗斯外交部认为这是危险的先例，欧洲—大西洋安全体系的完整性及该体系运行的有效性将受到怀疑。

    【日本《朝日新闻》11月17日文章】题：美国把伊拉克问题视为北约首脑会议次要议题（记者  石合力发自华盛顿）
    在失去苏联这一主要敌人后，北大西洋公约组织的作用是什么？北约应当如何对付已经成为现实威胁的恐怖主义？即将召开的北约首脑会议，定于19日启程的布什总统东欧和俄罗斯之行，是美国对这些疑问作出回答的机会。
    关于此次北约首脑会议的主要议题，美国国家安全顾问赖斯15日在记者招待会上列举了三个：一、冷战结束后北约第二次东扩；二、北约实行变革，以对付恐怖组织和支持恐怖的国家；三、与俄罗斯建立新的战略关系。由此可见，美国把伊拉克问题视为北约首脑会议的次要议题。
    可以认为，美国政府的判断是，在难以得到所有北约成员国合作的对伊动武问题上，扩大与欧洲成员国的分歧不是上策。
    因此，北约首脑会议只会在声明中写进要求伊拉克履行联合国决议并销毁大规模杀伤性武器的内容。关于对伊动武的合作问题，美国准备在双边会谈等场合试探各国的意向。但是，有关北约变革的议论将涉及伊拉克问题。
    美国争取实现“欧洲大陆的自由和平”，对北约东扩表示欢迎。
    “9·11”事件后，俄罗斯把俄军在车臣的行动看作是“反恐”，一直采取强硬姿态。美国对俄罗斯的行动表示默认。然而，美国国家安全顾问赖斯说：“我们相信，最佳的解决办法是考虑到车臣人正当要求的政治解决。”赖斯在谈到此次美俄首脑会谈时表示，美国准备要求俄罗斯采取灵活对策。可以预料，如果欧美坚持“9·11”事件前的观点，俄罗斯必将作出强烈反应。

    
    在希伯伦发生了导致12名以色列人丧生的枪击事件后，以色列军队16日对希伯伦进行了报复性扫荡，逮捕了41名巴勒斯坦人。（路透社）

    【德新社金边11月15日电】据今天的报道说，法国和日本已起草了一份要求联合国与柬埔寨政府就审判红色高棉法庭问题恢复谈判的决议案。
    根据该决议草案的副本，拟议中的决议案建议联合国秘书长安南派一个专家小组前往柬埔寨，并要求在该决议被采纳90天内就谈判问题向联合国成员国作出汇报。
    该决议草案说：“联合国大会要求联合国秘书长抓紧时间与柬埔寨政府恢复谈判以使双方达成一项协议。联合国大会要求柬埔寨政府保证根据国际司法公正和应有法律程序对犯人进行审理。”

    【俄塔社基辅11月16日电】乌克兰总统库奇马今天在赴莫斯科前签署命令，解散阿纳托利·基纳赫政府，并将任命顿涅茨克行政长官维克托·亚努科维奇为总理的建议提交议会审议。总统委托内阁在任命政府新成员之前继续履行职责。这是总统新闻秘书说的。

    【俄罗斯《莫斯科新闻时报》11月16日文章】来自联合国对伊武器监测、检查和视察委员会和国际原子能机构的约30名专家将于周一前往巴格达。核查工作负责人布利克斯说，专家们到巴格达不是要进行武器核查，而是为核查做前期准备工作。
    核查时间　准备时期不会很长。根据安理会决议，核查工作应不迟于通过决议后45天开始进行。核查人员应在核查工作开始60天后准备好提交安理会的报告。伊拉克方面则必须在安理会通过决议以后30天内向核查人员提供有关其研制化学武器、生物武器或核武器及其运载工具的详细资料。
    核查权限　核查人员绝对有权检查任何可疑的地方，包括萨达姆的行宫。这是过去不能检查的地方。核查人员还首次可以把证人及其家属送到伊拉克境外，其目的是使证人说出真相，不担心受迫害。也就是说，伊拉克当局应向核查人员提供一切方便。而以前伊拉克官员往往给核查人员制造障碍，现在要是这样做就会招致武力。
    核查人员　武器核查人员来自经济、军事和文化等各个领域，其中有导弹、化学和生物战方面的专家，还有翻译及从事海关和外贸工作的专家（他们可以确定伊拉克是否从事了非法进出口活动）。联合国对伊武器监测、检查和视察委员会和国际原子能机构目前共有220名核查人员，他们来自包括俄罗斯在内的44个国家。其中大约有80人将长期在伊拉克工作，和他们一起工作的还有阿拉伯语翻译、医生和飞行员，这样，长期在伊拉克执行核查使命的工作人员编制将达到120至130人。