2002-11-05第2版面所有文章内容

    【路透社华盛顿11月3日电】美国选民将于5日选举产生众议院全部435名议员和100名参议员中的34名。
    目前，两院的构成分别为：参议院有49名共和党人、49名民主党人、1名支持民主党的独立人士以及上周明尼苏达州民主党参议员保罗·韦尔斯通死后1个席位空缺。
    众议员有223名共和党人，208名民主党人，1名支持民主党的独立人士，3个民主党席位空缺。
    【法新社华盛顿11月3日电】正当民主党人和共和党人在竞选中难分高下时，周二在7个关键州中进行的选举可能会决定美国参议院中的权力平衡。
    在决定谁能控制参议院的选举中，下述7个州举足轻重：
    新罕布什尔州：
    在争夺民主党参议员鲍勃·史密斯的席位中，民主党州长珍妮·沙欣与共和党的约翰·苏努努之间的竞争最为激烈。
    密苏里州：
    在中部的密苏里州，参议员琼·卡纳汉正试图击败共和党的吉姆·塔伦特，保住自己的席位。
    明尼苏达州：
    在明尼苏达州，开明的民主党参议员保罗·韦尔斯通在10月25日与妻子和女儿在一次飞机失事中罹难之前，正领先于共和党的诺姆·科尔曼。民主党人已要求前副总统沃尔特·蒙代尔接替他竞选。政治分析家认为，由于韦尔斯通本无把握获胜，竞争将异常激烈。
    南达科他州：
    在南达科他州，民主党和共和党正为各自的候选人蒂姆·约翰逊和约翰·图恩奋力拼争。
    佐治亚州：
    现任民主党议员马克斯·克莱兰曾一度被视为将稳操胜券获得连任，但如今却在为其政治生命拼命奋争。他的共和党对手、曾四度出任国会议员的保守派萨克斯比·钱布利斯在电视广告片中猛烈抨击他对于佐治亚州来说过于自由主义。
    科罗拉多州：
    在科罗拉多州，现任共和党议员韦恩·阿拉德正艰苦地与前检察官汤姆·斯特里克兰展开竞争。
    阿肯色州：
    在南方的阿肯色州，现任共和党议员汤姆·哈钦森和州司法部长马克·普赖尔之间的竞争正处于白热化状态。

    【美国《洛杉矶时报》11月3日报道】美国现任和前任国防官员说，五角大楼正在给步兵工程部队配备最先进的过河设备，一旦下达进攻伊拉克的命令就能迅速将大量军队和沉重军备运过幼发拉底河。
    这些便携式桥梁——卡车运输，收放自如，可在水上迅速形成运输平面——正运往美国和欧洲的一些军事基地，那里的驻军有可能在爆发战争时前往海湾地区。
    企图推翻萨达姆的任何行动不仅需要空中打击，而且需要发动地面进攻。军事官员们说，如果不跨过幼发拉底河就不可能全面控制伊拉克。能够迅速架设的桥梁将在战争中发挥关键作用，使大量军队和沉重装备迅速过河，减少伤亡。无论美军如何进军伊拉克，他们都将面临过河和控制战略水路的任务。
    美国陆军退役将军斯科特说：“最终必须将一些军备运过河去，如果想控制伊拉克，就必须在河两岸都部署军队。而且必须通过我们架设的桥梁过河，因为伊拉克现在没有足以承受这种重量的桥梁，即使有，萨达姆也肯定会炸掉。”
    专门负责架桥的部队目前正在加紧训练。今年9月，驻扎在得克萨斯的装甲机械部队第一师对过河过程进行了大规模演练。军事官员们说，这支部队很可能成为进攻伊拉克的先头部队。

    【英国《星期日泰晤士报》11月3日报道】也门的伊卜是阿拉伯半岛上最富饶的地区，是茫茫沙漠中的一块绿洲。但是本·拉丹最年轻的妻子阿迈勒·萨达却无心欣赏眼前的景色。
    去年11月，她带着女儿逃离了受到美国轰炸的阿富汗。临行前，本·拉丹说他将在相当长一段时间里无法和她联系。
    萨达从阿富汗南部的藏身地逃往也门，却发现自己在父亲的家中受到软禁，也门当局对她进行着严密监视。
    据也门有关人士说，萨达的父亲和一个兄弟已被关押。美国向也门当局施加了压力，想从中获得有关本·拉丹和其国际恐怖网的信息。他们受到什么指控还不清楚，只知道他们被也门安全部队拘留。一位了解也门情况的专家说：“也门正在尽一切努力同美国人合作，但也要设法不过分伤害各部落的感情。”
    萨达十几岁就嫁给了本·拉丹，现在她刚20岁出头。据说，她是本·拉丹4个妻子中最受宠的。目前，本·拉丹的一个妻子正在四处逃亡，可能在伊朗藏身；另一个妻子是塔利班高级领导人的女儿，目前可能仍在阿富汗；还有一个妻子和她的3个孩子藏在沙特。
    45岁的本·拉丹结过5次婚，但与其中一个妻子离了婚。据说他现在有20多个孩子。
    【路透社德黑兰11月3日电】伊朗今天说，两个月前它逮捕并驱逐了非法入境的本·拉丹的儿子。
    伊朗政府发言人阿卜杜拉·拉米赞·扎德对本社记者说：“连他在内共有20人在大约两个月前被捕并被立即驱逐出境。”
    这群人从巴基斯坦进入伊朗并被遣送回巴基斯坦。他说：“我们逮捕这群从东部边界非法进入伊朗的人时，并不知道其中有本·拉丹的儿子，因为他们都没有身份证。”
    【法新社华盛顿11月3日电】伊朗正式承认，它在不知情的情况下逮捕并驱逐了“基地”组织领导人本·拉丹的儿子，美国官员今天对此没有作出任何评价。
    美国国务院一位官员说：“对此无可奉告。”

    
    11月3日，美国阿拉斯加州发生7·9级地震，地震整整持续了30秒，公路遭到破坏，房屋倒塌。目前尚无人员伤亡的报道。图为一警察站在被震裂的公路上。（美联社）

    【美国《华盛顿邮报》11月2日报道】题：联邦调查局秘密尝试复制邮件袭击使用的炭疽菌
    官员们昨天说，联邦调查局（FBI）的调查人员和联邦科学家已从数月前开始秘密研究复制去年致命的邮件袭击中所使用的那种炭疽菌，以便准确确定，这些细菌是如何制造出来的，这项试验是先前一项秘而不宣的战略的一部分。
    联邦调查局局长罗伯特·米勒在对记者发表讲话时透露了这一信息。他说，利用这种“逆向研究”可以帮助缩小嫌疑人的范围。
    这项雄心勃勃的战略显示，联邦调查局的调查人员仍缺乏可以利用的信息。自从第一封含有致命炭疽菌的邮件被寄出，已有一年多时间，调查人员仍没有找出元凶。2001年秋天，这些夹带在威胁信里的细菌夺去了5条生命，使另外13人感染。这些事件还扰乱了邮政系统，凸显出它的脆弱性。
    米勒及联邦调查局其他官员拒绝透露调查人员在工作中是否使用了活的炭疽菌及科学家们是否从头培养这种试验用的细菌。这项试验是从今年早些时候开始的，据一位熟悉内情的人说，它是在国防部设在犹他州的顶级生物武器研究中心达格韦武器试验场进行的。

    【俄塔社俄罗斯哈巴罗夫斯克11月3日电】俄罗斯国防部长谢尔盖·伊万诺夫在抵达哈巴罗夫斯克机场后向本社记者透露，他决定中止裁减俄驻车臣军队集群的一切计划。
    这位部长说：“从今天起驻车臣部队要开始在当地各地区进行严厉的、有针对性的专门行动，把威胁消灭在萌芽状态。”

    【美联社萨那11月3日电】美国官员说，一架载有美国石油公司职员的直升机今天在起飞后不久遭到轻武器袭击，被迫在萨那机场紧急降落，导致二人轻伤。
    亨特公司发言人在公司位于得克萨斯州达拉斯的总部说，两名亨特公司的职员受到“轻微划伤”，在现场接受了急救。机场的医护人员证实，那里没有发生严重创伤。
    尚不清楚是谁实施了袭击。警方正在机场周围进行严密搜索。

    【路透社喀布尔11月3日电】为了向全世界显示其治安状况已改善，阿富汗政府今天取消了已在喀布尔实行多年的宵禁。
    喀布尔电台报道，政府是“在首都恢复了可信赖的治安状况”下采取这一举措的。

    【路透社科威特11月3日电】科威特一名政府大臣说，政府今天关闭了阿拉伯卫星电视频道———半岛电视台———驻科威特的办事处，因为它被怀疑对科威特的报道不客观。
    新闻大臣谢赫艾哈迈德·法赫德·萨巴赫对记者说：“我们对不得不作出这一决定表示遗憾……不止一条新闻让我们作出关闭的决定。”