2001-08-20第3版面所有文章内容

    【俄罗斯《共青团真理报》8月16日文章】题：国家紧急状态委员会也许是个自杀者俱乐部
    前苏联国防部长、苏联元帅德米特里·亚佐夫身着10年前被捕时穿的元帅服来到我们编辑部，接受了记者维克托·巴拉涅茨和谢尔盖·格拉西缅科的采访。
    “阴谋”是如何发展的
    问：如果一切都重新回到1991年，亚佐夫元帅的行动是否会有些变化？
    答：1991年，某些政治家积极推动苏联的解体。我对此心情很沉痛。而且不止我一个人。每个军人都发过誓，要为保卫国家“流尽最后一滴血”。可这个国家崩溃了。在政治家、国务活动家们决定拯救国家的时候，我认为同他们在一起是自己的责任。大概，现在也会那样做……
    问：反对您的人把您说成是“叛国者”……
    答：叛变祖国是某种叛变的罪行，是向外国泄露军事和国家机密。而这里被说成是“夺权阴谋”。如果一些政治家和军人来到苏联总统面前，对他说，使苏联分裂的任何行为都不能允许，请问，这算什么阴谋？！
    问：“阴谋”是如何发展的？
    答：8月17日，在苏联内阁总理帕夫洛夫主持下，我们（克留奇科夫、亚佐夫、普戈等同志）聚集在一起的时候，开始考虑做些什么，如何避免全民意志付诸东流。大家决定，应当同戈尔巴乔夫再谈谈这个问题。我们事先告诉总统，想同他见面，并飞到他在福罗斯的别墅。
    我们来到戈尔巴乔夫的别墅。他不停地说：“你们什么都不明白！”发展到不容争辩的地步。总之，我们仍未能相互理解……
    问：后来呢？
    答：这就到了8月19日，星期一，我们回到莫斯科，晚上决定，应当成立国家紧急状态委员会，并在某些地区宣布实行紧急状态。
    问：有传闻说，戈尔巴乔夫坐在福罗斯等着你们在莫斯科解决问题，一切都结束的时候，他才露面。
    答：他被告知，叶利钦已准备不服从中央，他摆了一下手说，想干什么干什么吧。而大约两个星期前，戈尔巴乔夫离开莫斯科休假的时候，叶利钦说，将不把俄罗斯联邦的资金上缴国家预算。其他共和国也纷纷效仿。
    会逮捕叶利钦吗
    问：会逮捕叶利钦吗？许多文章写道，国家紧急状态委员会的人两天两夜在坐等前去叶利钦别墅的命令……
    答：这都是杜撰。8月18日，星期日，叶利钦呆在阿拉木图。他应当在16点飞离那里。但他那时在敲乐匙，纳扎尔巴耶夫在弹冬不拉。他们将起飞时间推迟了两个半小时。此后又去打网球，刚下过雨，身上很脏。接着去洗澡。总之，他们四个半小时后才离开。可他们后来说：临行前，国家紧急状态委员会扣押了我们四个半小时……
    问：有人指挥国家紧急状态委员会吗？
    答：没人。大家从福罗斯回来后，成立了国家紧急状态委员会。大约在22点。在国家紧急状态委员会成立后这段时间，我颁布了两份文件。第一份，军队进入高度战备状态。第二份，军队在8月21日撤出莫斯科。
    问：谁让军队进驻的？
    答：我。在军队进入高度战备状态的时候，我发布了口头命令。为了保卫高度战备状态时应当保卫的设施，进驻了军队。其中包括保卫俄罗斯联邦最高苏维埃主席团大厦。
    问：军队为什么开坦克，而不是坐汽车进入莫斯科？
    答：开坦克更可靠。当然，军队可以坐车或步行进驻首都，没必要开坦克去保卫重要设施。但因为有些害怕。
    问：您在下达命令前错估了形势？
    答：是的。但最主要的任务是不能流血。
    问：您何时意识到已不存在控制局势的工具？
    答：早在国家紧急状态委员会成立之前。媒体掌握在不喜欢苏维埃政权的人手里。谁控制住媒体，谁就能使国家的局势朝着他所需要的轨道发展。
    为什么没有进行到底
    问：为什么没有将8月份开始的事业进行到底？有人问过您这个问题吗？
    答：多次被问过这个问题。人们还指责我们未能整顿秩序……在人民准备不服从的时候，整顿好秩序很困难。您也清楚地知道，最高苏维埃成立了跨地区议员团，其中有索布恰克、叶利钦、波波夫等。一些人支持他们。但95%的人希望过上更好的生活。
    问：可在别洛韦日丛林会议后，苏联实际已解体。
    答：别洛韦日丛林会议确定了解体事实。
    问：戈尔巴乔夫在回忆录里持另一种观点。他认为，国家紧急状态委员会成员打乱了他所有计划。
    答：他没有任何计划。不管戈尔巴乔夫现在怎么说，持续两天的事件没有毁灭国家。
    问：日里诺夫斯基说，应当给所有国家紧急状态委员会成员发奖，因为他们曾为普京现在所做的那些事情做过努力。
    答：翻开邦达列夫、普罗哈诺夫、瓦连尼科夫、济金娜和格罗莫夫发表的告人民书和普京致联邦会议和人民的信。看一看，有多少共同的东西。难道我们希
望国家软弱无力、人民没地方工作吗？    
    为什么没有下令开枪
    问：在第一天，还没有采取任何行动的时候，国家紧急状态委员会的软弱就暴露无遗了。你们会获胜吗？
    答：我们没打算战胜任何人。
    问：就是说，这是个自杀者俱乐部？
    答：也许。大家都问我：您为什么没有下令开枪？我反问：向谁开枪？为什么？为了让戈尔巴乔夫仍掌握政权？所以任何人都没有解除他的职务……
    问：你们是否曾希望，在宣布紧急状态以后，戈尔巴乔夫将倒向你们一边？
    答：我们期待这样。可戈尔巴乔夫在等待有人获胜。这都是无稽之谈，他连通信工具都没有了。8月21日，我们来看他，他不接待我们。二三十分钟后，西拉耶夫、巴卡京来了，他采取了截然相反的反应。后来，他才同意与卢基扬诺夫和伊瓦什科见面。戈尔巴乔夫后来通过自己的代表告诉克留奇科夫，他同意两人一起坐飞机，这是为了分裂我们。
    问：请谈谈您被捕的情况。
    答：在机场，巴兰尼科夫第一个走近我。确切地说，先被一帮丑陋的人围住了。巴兰尼科夫让同他一起走。当走过玻璃门的时候，他对我的警卫阿基莫夫上校说：“您自由了”……我同他走进卫兵把守的房间。进去后，看到了坐着的斯捷潘科夫。有武器吗？根据第64条，您被拘捕了。我说：这条是什么内容？原来是“背叛祖国”。我被装进汽车，前面和左右都坐着手持自动枪的军人。来到某个疗养所，开始审问。
    问：为什么您没有参加国家紧急状态委员会成员在新闻中心举行的记者招待会？
    答：我当时是唯一有权动用核武器的人。核匣子始终都应当在我身边。我不能带着这个匣子离开总参谋部。
    问：您如何看待新总统？您是否认为，他是隧道尽头的曙光。
    答：现在，都在说赞美语言。叶利钦给普京留下了如此多的障碍，清除它们，至少还需要十年……

    【路透社莫斯科8月18日电】题：朝鲜领导人带着武器和贸易奖品离开俄罗斯
    朝鲜领导人金正日今天结束了他跨越西伯利亚的火车旅行，带着进一步加强朝俄经济关系的计划和一项旨在破坏美国导弹防御计划的文件从俄罗斯返回国内。
    尽管俄罗斯媒体的报道主要集中在老百姓的正常生活被这次访问打乱上，但莫斯科和平壤官员则强调未来两国经济合作所带来的好处以及金正日作出实施“和平”导弹计划的保证。平壤官方的朝中社援引金正日致普京信中的话说：“我们最近的会见……为朝鲜与俄罗斯未来发展合作关系和确保亚洲乃至世界其它地区的和平和安全提供了一次历史性机遇。”
    在祭扫列宁墓后，金正日会见了普京，双方签署宣言说，平壤的导弹计划不会对任何尊重朝鲜主权的国家构成威胁。
    俄罗斯分析家说，普京把这项宣言看作他的一个胜利，因为该宣言有助于他驳斥美国的下述说法，即朝鲜是一个“无赖国家”，必须通过建立导弹防御系统来减少其不可预测性所带来的危险。
    金正日在访问期间还重申朝鲜在2003年之前不会进行弹道导弹发射试验。两国领导人都重申他们致力于维护1972年的《反弹道导弹条约》，并把它当作防止军备竞赛的手段之一。他们说，如果华盛顿部署耗资巨大的导弹防御系统，这项条约就将岌岌可危。
    普京在莫斯科会见金正日之后说，俄罗斯支持南北朝鲜实现统一，但俄罗斯不会参与这一进程。他“理解”平壤坚持美国从韩国撤军的要求。
    俄罗斯官员在首脑会议结束之后说，莫斯科和平壤还同意在能源、矿业等领域进行合作。
    【时事社东京8月18日报道】题：金总书记访俄重点放在视察武器相关设施表明他非常关心军队现代化
    金正日18日结束了对俄罗斯的访问。在访问期间，金总书记的访问日程重点放在了视察各种武器相关设施方面，再次给人们留下了这样的印象：重视军队来统治国家的金总书记非常关心军队的现代化问题。
    在到达莫斯科的前一天，金总书记视察了西西伯利亚鄂木斯克生产T—80坦克的工厂。在与普京总统举行首脑会谈之后，金总书记先后参观了国家宇航中心，访问了核物理研究所以及制造苏—34战斗机的生产公司。
    韩国统一部人士指出，“可以认为，（金总书记）直接视察俄罗斯的军工产业和宇航产业，是寻求是否有进行技术合作的可能性”。
    但是，俄罗斯方面表示，在与普京总统举行首脑会谈中，并没有就军事技术合作问题进行磋商。在提供最新式武器方面能否达成具体协议还不明朗。据认为，俄罗斯方面不希望在向北朝鲜提供最新式武器方面过度刺激美国和韩国。